1. 또한 유령의 집이나 롤러코스터를 무서워 하는 겁쟁이.

また、お化け屋敷やジェットコースターなどに怯える怖がり屋。

2. 그러나 거기에는 유령의 우리 도령이 살고 있었다.

戦友の幽霊は生きていたのだった。

3. 한 보고서에 따르면 “전 세계의 25퍼센트에서 50퍼센트에 이르는 사람들이 유령의 존재를 믿으며, 대부분의 문화권에서 유령은 문학 작품에 단골로 등장하는 소재”입니다.

ある報告によると,「世界各地では25%から50%の人々がゴーストの存在を信じており,ゴーストは大半の文化の書物に目立つ形で登場する」とのことです。

4. “너희가 이웃을 위하여 일하는 것이 다만 하나님을 위하여 일하는 것임을 깨닫게 하려 함이라.” 9라는 말씀을 기억한다면, 우리는 디킨슨의 불후의 명작, 크리스마스 캐롤에서 에벤에셀 스크루지에게 말하는 제이콥 말리 유령의 처지에 처하지는 않을 것입니다.

「あなたがたが同胞はらからのために務めるのは、とりもなおさず、あなたがたの神のために務めるのである」9ということを心に留めておくならば、ティケンズの不朽の名作『クリスマス・カロル』の中でエブネセル・スクルージに自分が失った機会を悲しげに語りかけたシェイコブ・マーリーの幽霊のように、つらい立場に身を置かなくて済むことでしょう。