1. 네 차례다, 깡패

立ち上が っ て い る スラッガー

2. 깡패 D 나뭇임 들고 다닌다.

怪盗Gを追うのが生きがい。

3. 그롤 타이거(Growl tiger) 깡패 해적 고양이.

グロールタイガー (Growl tiger) やくざな海賊猫。

4. 많은 사람들은 강도, 도둑, 강간범, 깡패 등을 생각한다.

多くの人は,追いはぎ,強盗,婦女暴行,暴力団,そのほか類似のものを考えます。

5. 그 결과 그는 그의 이전 “깡패” 친구들의 공격 목표가 되었다.

その結果,彼は以前の“暴力団”の仲間たちの非難の的となりました。

6. 마음을 끄는 미소와 다정한 눈을 가진 키가 큰 헨드릭은, 공손한 일반 사람들에게보다는 경찰에 더 잘 알려진 깡패 두목이었었다.

魅力的な笑顔で,優しい目をした大柄な男性ヘンドリックは,かつてギャングのボスとして,礼儀正しい社会よりも警察によく知られていました。「

7. 이 말은 원래 경멸적인 의미로 글자 그대로 하면 ‘깡패’, ‘건달’이라는 의미가 있었지만, 21세기의 학자와 참고서에서도 문어로 사용되고 있다.

この言葉は元々軽蔑的な意味があり、字義では「やくざな奴」という意味があったが、21世紀の学者や参考書でも書き言葉として使われている。

8. 현재 ‘첼시’, ‘웨스트 햄’, ‘맨체스터’ 같은 지역 출신의 건달[깡패]들은 단지 싸움을 걸기 위해 경기장에 옵니다.

今では,チェルシー市やウエスト・ハムやマンチェスターあたりからの不作法者[無頼漢]がもめ事を起こすだけのためにやって来ている。

9. 한때 알콜 중독자, 싸움꾼, 깡패 두목, 약탈자, 영매술자였던 사람들도 생활에서 큰 변화를 하였으며, 지금 진리의 길을 걷고 있다.

かつては,アルコール中毒者,暴れ者,ギャングのボス,強奪者,心霊術者であった人々などが,生活において大きな変化を遂げ,今では真理の道を歩んでいます。

10. 난폭한 “깡패”들의 복수를 피하기 위해 다른 증인과 그의 아내 그리고 다른 관심자들은 인근 ‘여호와의 증인’들의 집단 쪽으로 이사하였다.

暴力団”の激しい復しゅうを避けるため,もう一人のエホバの証人とその妻,また関心を示すほかの人々は“引っ越し”て,近隣のエホバの証人のグループに加わりました。

11. ‘맥키이’ 형제에 의하면 폭도들은 보통 악명높은 여자 깡패 ‘벨레스타’의 사촌으로서 저명한 의사이며 미국 재향군인회 지도자를 선두로 하고 있었다고 한다.

マッキー兄弟の話では,暴徒を率いていたのは,たいてい,名うての女強盗ベル・スターのいとこにあたる米国在郷軍人会連盟の指導者で,著名な医師でもある人物でした。

12. ‘몬테실바노’에서 시계 수리공으로 일하던 ‘프란체스코 디 잠파올로’ 형제는 이렇게 이야기한다. “내가 바쁘게 일하고 있는데 사제의 선동을 받은 깡패 일당이 내가 살고 있는 건물에 무거운 진흙 덩어리를 던지기 시작하였다.

モンテシルバノで時計屋を営むフランチェスコ・ディジアンパオロ兄弟はこう話しています。「 司祭に扇動された不良の一団が大きな土の塊を私の住む建物に向かって投げ始めたとき,私は忙しく仕事をしていました。

13. 사실상 노상 범죄를 막기 위한 갖가지 조처—경찰 및 방범 대원의 증원, 밝은 조명과 개인적인 안전에 대한 개인의 관심 및 생각 등—가 취해졌지만 깡패, 강간, 강탈이 들끓고 있읍니다.

警察や自警団によるパトロールの強化,照明の改善,自己の安全に対する気遣いや配慮など,街路での犯罪を防止するためあらゆる手段が講じられてきたと言っても過言ではありませんが,婦女暴行や強奪は急激に増加しています。