1. 그러나 밀은 아직도 밀일뿐, 귤류는 아니며, 닭이 원주 모양의 알을 낳을 수 없듯이 돼지에게서 날개가 생기게 할 수도 없다.”

しかし,小麦は依然小麦であり,例えばグレープフルーツなどになったわけではない。 わたしたちは豚に翼を生えさせるようなことはできないが,それは鶏が円筒形の卵を産めないのと同じことである』」。

2. 바로 그 은행을 지나면 ‘로오열 익스체인지’의 ‘코린트’식 원주 8개를 볼 수 있다. 1567년에 ‘토머스 그레샴’은 그곳에다 사업 거래를 위하여 ‘런던’ 상인들에 의해 사용되는 건물을 세웠다.

銀行の前を通り過ぎると,王立取引所の八本のコリント式円柱が目に入ります。 これはトーマス・グレシャムが1567年に建てたもので,ロンドンの商人たちが商取引を行なうところです。