1. 이 편지를 등기로 보내고 싶어요.

この手紙を書留にしたい。

2. 세계 전역의 증인들이 반복해서 히틀러 정부에 항의서를 등기로 우송하였습니다.

全世界の証人たちは何度も何度もヒトラー政権に抗議文を送りました。

3. 사람들은 하루의 업무를 마치고 나서 쌓인 우편물을 부친다.

一日の仕事を終えるころ,山のような通信物を投函します。

4. 1971년 2월 22일자로 지부는 정부로부터 한통의 등기 우편물을 받았다.

1971年2月22日に,政府から支部に1通の書留書簡が届きました。

5. 프레드 라멕 귀리제는 회중 우편물을 전달하는 중요한 임무를 수행하고 있었습니다.

フレッド・ラメク・グウィリザは,会衆から託された重要な物を運んでいました。

6. 그 당시 차를 가진 형제들에 의해 ‘파리’와 ‘브뤼셀’과의 왕복 운행이 조직되었으며, ‘벨기에’로 보낼 우편물을 ‘프랑스’ 지부에서 싣고 가서 ‘브뤼셀’로 보내진 ‘프랑스’로 가는 우편물을 싣고 왔다.

それから,自動車を持っている兄弟たちによるパリとブリュッセルの間の定期往復便の取決めが作られました。 フランス支部からの通信物はベルギーに運ばれてから郵送され,フランス支部あての通信物はベルギー支部を経由してフランス支部に届きました。

7. 광고 우편물을 많이 받게 되는 경우에는, 그것이 필요한 것인지 즉시 결정한다.

もしダイレクトメールがたくさん送られてくるなら,それが必要かどうかすぐに判断してください。

8. 그런가 하면 우편함에 들어 있는 재정 관련 우편물을 빼가는 사람들도 있습니다.

金融関係の手紙を郵便受けから盗む者もいます。“

9. 또한 상품을 소포로 보낼 때 분실이나 파손될 경우 배상받을 수 있도록 보험에 들거나 등기로 보낼 수 있다.

また,郵送した品物がなくなったり,壊れたりした場合に損害を賠償してもらえるよう保険扱い,つまり書留にしてもらうこともできます。

10. 경찰이 우편물을 가로채는 것을 막기 위해, 그리 멀지 않은 북부와 중부 ‘이탈리아’에 있는 형제들에게 인편으로 배달했다.

警察に途中で差し押えられることが決してないようにするため,北部および中部イタリアのそれほど遠くない所にいる兄弟たちには直接配達が行なわれることになっていました。

11. 그들은 서적을 생산 및 발송하며, 우편물을 취급하고, ‘벧엘’집을 보살피고, 그 외에도 주말에는 좋은 소식 전파 활동에 참여한다.

そこで奉仕する3,734人の成員は,文書類の生産および発送,通信の取り扱い,ベテル・ホームの管理に携わるほか,週末には良いたよりを宣べ伝えることにあずかっています。

12. 우편물을 가져오는 것이 내 책임이었기 때문입니다. 나는 우체국에 안전하게 당도하였지만 그곳에서 나는 내가 가는 길에서 납치 사건이 있다는 이야기를 들었읍니다.

わたしは無事郵便局に到着しましたが,帰りに通らねばならない,まさにその道で誘かいがあったことをそこで耳にしました。

13. 우편함에서 우편물을 꺼내면, 그 아이는 누구보다도 먼저 잡지를 손에 들고 그 속에 실린 새로운 이야기를 보려는 기대감에 차서 뜯어보곤 한답니다!

息子が郵便受けから郵便物を持って来るなら,息子はいち速く雑誌を取って包装紙を破ります。 新しい物語が載っていることを楽しみにしているのです。

14. 당신은 개인적으로 모든 소방시설을 구입하고 쓰레기 치우는 사람이나 다른 도시로 우편물을 배달할 사람을 고용하고, 경찰이나 감옥이 없이 자신의 호위병을 고용하기를 원하는가?

自分で消火用具をそろえる,あるいはごみを運んだり,他の都市に手紙を持って行ったりする人を雇う,または警察も刑務所もないのでボデーガードを雇う,となったらどうですか。

15. (이사야 45:18, 19) 사람들은 일상 생활에서도 어느 정도 다른 사람들을 의지하는 것이 보통입니다. 시장에 식품을 팔러온 사람들, 우편물을 배달하는 사람들, 친한 벗들을 신뢰합니다.

イザヤ 45:18,19)人の日常生活は,市場に食物を売りに来てくれる人,郵便を配達してくれる人,身近な友人など,他の人びとをある程度信頼することによって営まれています。

16. 그 보도에 의하면, 우선 순위 경영(Priority Management)이라는 상담 회사가 실시한 연구들은 또한 “보통 사람들은 잘못 둔 물건들을 찾는 일에 1년을, ··· 잡동사니 우편물을 개봉하는 일에 8개월을, ··· 그리고 집에 결코 있을 것 같지 않은 사람에게 전화해 보려고 하면서 2년을 보낸다”는 점을 알려 준다고 한다.

その記事によると,コンサルタント会社のプライオリティー・マネージメントが行なった調査はまた,「普通の人は,置き忘れたものを探すのに1年......広告郵便物を開封するのに8か月......家になどいないように思われる人に電話で返事をするのに2年費やす」ことを示している。