1. 끝으로, 용제 오용으로 정서적 용제 의존증—중독—이 생길 수 있다.

最後に,シンナーを乱用すると,シンナーに対して感情的に依存するようになります。 つまり,中毒になるわけです。「

2. 용제 흡입의 매력이 무엇이건, 그것은 치사적인 습관이다!

どんなに魅力的であっても,シンナー遊びは命にかかわる習慣なのです。

3. 용제 남용을 퇴치할 목적으로 설립된 영국의 자선 단체 레-솔브는 “1971년에서 1989년 사이에 용제 오용 사망자의 18퍼센트가 처음으로 ‘흡입한 사람’이었다”고 보고한다.

シンナー乱用と闘うために設立された,英国の慈善団体レソルブは,「1971年から1989年にかけてのシンナー乱用による死亡者の18%は,初めて“シンナー遊びをした人たち”である」と報じています。 最年少の死亡者はわずか9歳でした。

4. 그러면 용제 흡입에 일부 청소년이 그렇게도 이끌리는 이유는 무엇인가?

では,シンナー遊びはなぜそれほど若い人たちに人気があるのでしょうか。

5. “용제 오용자의 약 10퍼센트가 만성 흡입자가 되었다”고 스코틀랜드의 「글래스고 헤럴드」지는 말한다.

シンナーを乱用する人たちの10%は常習者になる」と,スコットランドのグラスゴー・ヘラルド紙は述べています。

6. 반면에, 문제들로 인해 압박을 느끼거나 압도되어, 용제 흡입을 시험삼아 해 보고 싶은 유혹을 받을 수 있다.

一方,いろんな問題でストレスを感じたり,圧倒されそうになったりして,シンナー遊びをしてみたいという気になるかもしれません。

7. 용제 흡입은 신장과 간에도 손상을 줄 수 있으며 정신 장애와 우울증을 유발할 수 있다고 자선 단체 레-솔브는 말한다.

レソルブという組織によると,シンナー遊びは腎臓や肝臓を損ない,精神障害をもたらし,抑うつ状態を引き起こすこともあります。

8. 그러므로 해로운데도 인기 있는 이 습관을, 일부 전문가들처럼 “용제(溶劑) 오용” 또는 “휘발성 물질 오용”이라고 부르는 것이 더 정확할 것이다.

ですから,この有害ではあっても人気のある習癖は,一部の専門家たちが呼ぶように「シンナー乱用」または「揮発性物質乱用」と呼んだほうがより正確です。

9. ‘알코올’ 매 1,000‘리터’에 야금술용 해탄이 800‘킬로그램’, 동물 사료(단백질)가 350‘킬로그램’, 탄산 ‘가스’가 500‘킬로그램’, ‘푸르푸랄’이 30‘킬로그램’ 그리고 수지와 용제 원료가 생산된다.

アルコールを1,000リットル生産することに,冶金用コークスが800キロ,飼料(蛋白質)が350キロ,炭素ガスが500キロ,樹脂や溶剤の原料であるフルフラールが30キロ作り出されます。