1. “그리고 왕좌 한가운데와 왕좌 둘레에는 앞뒤로 눈이 가득한 네 생물이 있다.”—계시 4:6ᄂ.

こう書いています。「 そして,み座の真ん中とみ座の周りには,前にも後ろにも目がいっぱいある四つの生き物がいる」― 啓示 4:6(後半)。

2. 또한 여호와의 왕좌 주위에서 섬기는 놀라울 정도로 큰 그들의 특권을 생각해 보십시오!

そして,エホバのみ座の周りにあって仕えるという,そのくすしいまでに高遠な特権についても考えてください。

3. 하느님의 “모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”

神は,「見たところ碧玉,また赤色の宝石のようであり,み座の周りには,見たところエメラルドのような虹が[あった]」と記されています。(

4. 계시록 5:11에서는 하느님의 왕좌 둘레에 “수만의 수만 배”의 천사들이 있다고 묘사한다.

啓示 5章11節では,神のみ座の周りにはみ使いが「数万の数万倍」いると述べられています。

5. “여호와께서 이같이 말씀하시되 하늘은 나의 보좌[“왕좌”]요 땅은 나의 발등상이니[라].”—이사야 66:1, 「신세」 참조.

「エホバはこのように言われた。『 天はわたしの王座,地はわたしの足台である』」― イザヤ 66:1。

6. 성서의 다른 어느 책보다도 계시록에 천사들이 훨씬 많이 언급되어 있다. 여호와의 큰 왕좌 주위에 무수한 천사들이 있는 것이 보였다.

啓示」の書にはみ使いのことが聖書の他のどの書よりもはるかに多くの回数,述べられています。 エホバの大いなる王座の周りには数えきれないほどのみ使いが見られました。

7. 현재까지 전국 요리 경연 대회에 4년 연속으로 우승하고, 제26회가 되는 금년 대회에서는 요리계 최초의 영세 왕좌 학위 자리가 걸려있다.

これまで「全国料理人コンペティション」には4年連続で勝利しており、第26回となる今期の大会では料理界初の永世王座の称号の座が掛かっている。

8. + 15 그 때문에 그들은 하느님의 왕좌 앞에+ 있으며, 그분의 성전에서 주야로 그분에게 신성한 봉사를 드리고 있습니다. + 그리고 왕좌에 앉아 계신 분은+ 그들 위에 자기의 천막을+ 펴실 것입니다.

15 それゆえに神のみ座の前+にいるのである。 そして,その神殿*で昼も夜も[神]に神聖な奉仕をささげている*+。 また,み座に座っておられる方+は彼らの上にご自分の天幕+を広げられるであろう。

9. (에스겔 1:26, 27; 다니엘 7:9, 10) 그러나 요한은 왕좌에 앉으신 분에 대한 자신의 인상을 이러한 말로 설명합니다. “그리고 앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”

ダニエル 7:9,10)しかし,ヨハネは王座に就いておられる方から受けた印象を次のような言葉で述べています。「 そして,座っておられる方は,見たところ碧玉,また赤色の宝石のようであり,み座の周りには,見たところエメラルドのような虹がある」。(

10. (겔 1:25-28; 10:1) 여호와 하느님의 영광은 보석의 눈부신 아름다움에 비하여지는데, 사도 요한은 하느님의 하늘 왕좌를 보고 “앉아 계신 분의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다”고 말하였다.—계 4:1-3, 9-11.

というのは,使徒ヨハネは神の天のみ座を見た時,次のように述べたからです。「 座っておられる方は,見たところ碧玉,また赤色の宝石のようであり,み座の周りには,見たところエメラルドのような虹がある」― 啓 4:1‐3,9‐11。