1. 와이퍼 날은 상태가 좋은가?

ワイパー・ブレードは良い状態ですか。

2. 헤드라이트 와이퍼

ヘッドライト用ワイパー

3. 각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

4. 와이퍼 커버는 당초 '하이론델르 그레이(Hirondelle Grey)'로 도장되고 있었지만, 시인성 향상을 위해 1995년 아이보리 색으로 변경되었다.

ワイパーカバーは当初「イロンデルグレー (Hirondelle Grey)」に塗装されていたが、視認性向上のため、1995年(平成7年)にアイボリーに変更されている。

5. 그러므로 브레이크, 타이어, 에어컨, 히터, 와이퍼, 성에 제거 장치 등 중요한 부분을 잘 정비해 두십시오.

ですから,ブレーキ,タイヤ,エアコン,ヒーター,ワイパー,デフロスターなど,重要な装置や部品をきちんとメンテナンスしておきましょう。

6. 완성시에는 와이퍼 커버 슬릿에 각 선두차의 차량 번호를 표기하고 있었다(예: 2101호차는 '2101'(이)라고 슬릿 표기).

落成時にはワイパーカバーのスリットに各先頭車の車両番号を表記していた(例:デハ2101は「2101」とスリット表記)。

7. 1 - 3차 차량은 전면의 와이퍼 커버 도장색이 하이론델 그레이였지만 시인성 향상을 위해 1995년에 상연을 검은 색, 그 이외를 아이보리 색으로 변경했다.

1 - 3次車は前面のワイパーカバー塗装色がイロンデルグレーだったが、視認性向上のため1995年に上縁を黒、それ以外をアイボリーに変更した。

8. ● “자연계에 있는 동물들의 눈은 사람이 만든 여러 가지 문명의 이기를 앞지르고 있다는 것을 나는 발견하였다. 즉 고급 ‘카메라’의 특징들은 물론, ‘베니션블라인드’나 착색 유리, 덧 창문, 촛점이 두개 달린 ‘렌즈’, 방풍 유리 ‘와이퍼’ 등과 유사한 장치들이 되어 있다”라고 ‘콘스탄트 피.

● 「わたしは,自然界の生物の目が,最も性能のよいカメラの特色はもちろんのこと,ベネシアン・ブラインド,色メガネ,二重窓,二焦点レンズ,自動車のワイパーなどに相当するものを,人間が作った多くの文明の利器よりもずっと前からもっていたことを発見した」と,コンスタンス・ワーナーはナショナル・ジオグラフィック誌に書いている。