1. 아사얀(ASAYAN) 보컬리스트 오디션 출신이다.

ASAYANボーカリストオーディション出身。

2. TOP×TOP -참가 조건은 오디션 무패.

TOP×TOP - 参加条件はオーディション無敗。

3. 2006년 4월, 패션잡지의 오디션「제 5회 러브베리 전속 모델 오디션」에서 그랑프리를 수상, 같은 해 6월 1일 발매한 7월 호부터 전속 모델이 되었다.

2006年4月、ファッション雑誌のオーディション「第5回ラブベリー専属モデルオーディション」でグランプリを受賞し、同年6月1日発売の7月号から専属モデルとなる。

4. 2009년에 열린 《아뮤즈 전국 오디션 2009 THE PUSH!

2009年 「アミューズ全国オーディション2009 THE PUSH!

5. 해외 오디션「早安家族New Star」개최 결정!”.

海外オーディション『早安家族New Star』開催決定!

6. 2005년부터 2006년에 걸쳐 개최된 "뮤직레인 슈퍼 성우 오디션"에 합격하여, 성우로서 활동을 시작하였다.

2005年から2006年にかけて開催された「ミュージックレイン スーパー声優オーディション」に合格し、声優としての活動を始めた。

7. 마스터계 특별 오디션-유행 순위가 주마다 발표되는 유행 정보에 영향을 받지 않고 고유의 패턴이다.

マスター系特別オーディション - 流行順位が週毎に発表される流行情報に影響されず固有のパターンである。

8. 2010년, 19세 때 제25회 《MEN'S NON-NO 모델 오디션》에 합격해 모델 활동을 시작한다.

2010年、19歳のとき、自ら応募した第25回『MEN'S NON-NO モデルオーディション』に合格しモデル活動をスタート。

9. 2007년, 아뮤즈가 실시한 《아뮤즈 30주년 기념 오디션》에서 응모자 65,368명 중 파이널리스트 31명에 남지만 낙선한다.

2007年、アミューズが行った「アミューズ30周年記念オーディション」で応募者65,368人の中からファイナリスト31人に残るが、落選する。

10. 5월 29일, DDT 프로 레슬링와의 협업에 의한 신 프로젝트, 업업걸즈(프로레스) 오디션 개최를 발표.

5月29日、DDTプロレスリングとのコラボレーションによる新プロジェクト、アップアップガールズ(プロレス)オーディションの開催を発表。

11. 1988년 현재의 소속사의 어뮤즈 "10 무비즈 오디션"에 합격, 영화 《혼노 5g》로 배우 데뷔.

1988年、「アミューズ・10ムービーズオーディション」に合格し、映画『ほんの5g』でデビュー。

12. 2011년 3월 21일, 액터즈 스쿨(ASH) 제25기생에 의한 〈유메 타운 히로시마 스칼러십 공개 오디션〉 그랑프리에 선출되었다.

2011年 3月21日、アクターズスクール広島(ASH)第25期生による「ゆめタウン広島スカラシップ公開オーディション」グランプリに選出された。

13. 최종 심사는 2011년 12월 13일에 신쥬쿠 발트 9에서, 추첨으로 뽑힌 팬 100명을 초대하여 공개 오디션 형식으로 진행되었다.

最終審査は2011年12月13日に新宿バルト9で、抽選で選ばれたファン100名を招待して公開オーディション形式で行われた。

14. 그녀들의 아마추어 밴드는 공식적으로 공인되지 않은 과외 활동이며 오디션 출전을 목표로 하여 자신들의 힘만으로 연습·활동을 하고 있다.

彼女らのアマチュアバンドは正式には公認されていない課外活動であり、オーディションへの出場を目指して独力での練習・活動を行っている。

15. 《더 엑스 팩터》(영어: The X Factor)는 영국 ITV에서 2004년 9월부터 방송중인 리얼리티 음악 오디션 프로그램이다.

『The X Factor』(日本語題:Xファクター)は英ITVで2004年9月から放送中のリアリティ音楽オーディション番組。

16. 동성으로부터 지지를 받는 여성을 프로모트하는 것을 테마로 하고 있으며, "여자가 여자를 선택하는 전국 오디션"이라고 이름 붙여졌다.

同性から支持される女性をプロモートすることをテーマにしており、「女性が女性を選ぶ全国オーディション」と銘打たれている。

17. 승격 기한은 56주 종료까지) 랭크 A(100만 명 이상+특별 오디션 합격 수 6 이상 한편 마스터계전 제패.

昇格期限は56週終了まで) ランクA(100万人以上+特別オーディション合格数6つ以上かつマスター系全制覇。

18. 2003년에는 오디션 프로그램 아메리칸 아이돌에 출장, 심사위원이자 R&B 가수인 글라디스 나이트부터 크게 칭찬받는 등 주목 대상이 된다.

2003年にはオーディション番組『アメリカン・アイドル』に出場、審査員でR&Bシンガーのグラディス・ナイトから絶賛されるなど、注目の的となる。

19. 오디션 전에 대본을 미리 읽을 수는 없었지만, 나는 그 오페레타의 바탕이 된 18세기 철학가의 소설을 읽은 적이 있었다.

まだ台本が来ていなかったのでオーディション前に熟読することはできませんでしたが,そのオペレッタは18世紀の哲学者によって書かれた小説を基にしたものでした。

20. 오디션 프로그램 더 엑스 팩터의 2007년도 우승자로 데뷔 싱글 "When You Believe"가 2007년 12월 발매되어 UK 차트 1위를 기록했다.

デビューシングル「When You Believe」が2007年12月に発売されUKチャート1位を記録した。

21. 치즈 푸프의 오디션 동안, 오래된 도나 섬머(Donna Summer)의 노래 〈She Works Hard For The Money〉를 부른다.

サウンドアレンジは同年発表されたドナ・サマーの「情熱物語 (She Works Hard For The Money)」に酷似している。

22. 또, 오디션, 신멤버 가입이나 합동 콘서트, 멤버의 졸업 등, 하로프로의 큰 이벤트가 있었을 경우는 자신 촬영이라고 하는 형식을 떨어지고, 하나의 독립한 코너로서 온에어 하는 경우도 있다.

また、オーディション、新メンバー加入や合同コンサート、メンバーの卒業など、ハロプロの大きなイベントがあった場合は自分撮りという形式を離れて、ひとつの独立したコーナーとしてオンエアする場合もある。

23. 그러나 제3권에서는 오디션 탈락을 계기로 해산하게 되어 야야과 어색한 사이가 되어 버리지만 이마이즈미 신사 여름 축제 때에는 요사코이 부의 무대를 보러 온다.

しかし第3巻ではオーディションの落選をきっかけに解散することになり、ヤヤと気まずい間柄になってしまったが、今泉神社夏祭りの際にはよさこい部のステージを見に来ている。

24. 참가하는 오디션을 선택 어필문 입력 (임의) 오디션 참가자의 확인 오디션을 향한 자세를 발표 아이돌에의 응원 우선 플레이어는 참가하려는 오디션을 선택해 엔트리를 실시한다.

参加するオーディションを選択 アピール文の入力(任意) オーディション参加者の確認 オーディションに向けての意気込みを発表 アイドルへの応援 まずプレイヤーは参加しようとするオーディションを選択しエントリーを行う。

25. 시청자가 직접 자발적으로 선발하는 서바이벌 오디션 프로그램의 안티테제로, 프로그램 기획 단계에서, 대한민국의 《프로듀스 101》의 시스템과 상시 라이브 공연을 하는 일본 AKB48 그룹의 시스템을 접목시킨 서바이벌 오디션 프로그램으로 알려졌지만, 그 후에는 구체적인 일본 측의 시스템 도입은 나타나지 않고 있으며 방송 제작도 《프로듀스 101》에 준한 대한민국 측의 주도로 되고 있다.

当初の報道では、視聴者が直接メンバーを選抜する『PRODUCE 101』のシステムと、専用劇場を持つAKB48グループのシステムを統合したサバイバルオーディション番組であるとされたが、その後は具体的な日本側のシステムの導入は示されておらず、番組の作りも『PRODUCE 101』に準じた韓国側主導のものになっている。

26. 또, 이번 작품의 발표에 앞서서 행해졌던 ‘남자 출연자 오디션’ ‘섹시 여배우 인기투표’의 각 합격자(남성 8명, 여성 30명, 호스트 사진 20명)이 게임 내에 등장한다.

また、今作の発表に先駆けて行われた「男の出演者オーディション」「セクシー女優人気投票」の各合格者(男性8名、女性30名、ホスト写真20名)がゲーム内に登場する。

27. 또한 첫회 플레이의 튜토리얼로 받는 오디션 'THE DEBUT'는 EF한정의 최저 랭크와 같은 3범위 5,000명이지만, 이 오디션에 한정해 4위 이하에서도 합격한 것으로서 게임이 진행한다 (이 경우도 그 후 지지 않는 동안은 TOP×TOP에 도전 가능).

なお初回プレイのチュートリアルで受けるオーディション「THE DEBUT」はEF限定の最低ランクと同じ3枠5,000人だが、このオーディションに限り4位以下でも合格したものとしてゲームが進行する(この場合もその後負けない内はTOP×TOPに挑戦可能)。