1. 정복에 열중한 나머지, 그들은 그 도시를 봉쇄했다.

ローマ軍は征服することを決意していたので,同市を封鎖しました。

2. 작품 활동에 너무 열중한 나머지 다른 일을 할 여력이 거의 남지 않았습니다.

写真の仕事にのめり込んでいたので,他のことをする時間はほとんど残りませんでした。

3. 중요한 것은 우리가 너무 분주하거나 열중한 나머지 진정한 감사를 나타내는 것을 소홀히 하는 일이 있어서는 안 된다는 것이다.

大切なのは,忙しさにかまけて心からの感謝を表わすのを怠ることがないようにすることです。

4. (가정이 지옥이었기 때문에 정치에 열중한 것이 아니라 링컨이 정치에 너무 열심히 했기 때문에 가정 생활이 소홀히되어 메리의 성격이 일그러졌다고 생각하는 것이 자연스러울 것이다).

しかし、メアリーは経済観念が無く、嫉妬深く、ヒステリー症状のため家庭生活はあまり幸福ではなかった(家庭が地獄だったから政治に熱中したのではなく、リンカーンが政治にあまりに熱心だったため、家庭生活が疎かになってメアリーの性格を歪めていったと考えるのが自然であろう)。

5. 그리스도인들, 특히 청소년들은 보디빌딩, 스포츠, 음악, 오락, 취미, 여행, 무의미한 잡담과 같은 일들에 너무 열중한 나머지 영적인 일들을 추구하는 데 사용할 시간이 거의 없게 되어서는 안 됩니다.

クリスチャン,特に若者は,ボディービル,スポーツ,音楽,娯楽,趣味,旅行,たわいのないおしゃべりなどに夢中になって,霊的な活動のための時間がほとんど取れない,ということのないようにしなければなりません。