1. 공대생이 철학전공생보다 자원이나 설비, 연구실, 교수진도 더 많이 이용합니다.

工学部の学生は 哲学科の学生に比べて たくさんのリソースと 設備と実習室と教員が 必要です

2. 이제는 본체가 가벼워져서 연구실 안에서도 움직일 수 있습니다.

新しい方は本体が軽いのでラボの中でも動かせます

3. 공식 커뮤니티 사이트 〈갈릴레오 연구실〉내의 코너 〈갈릴레오 실험 교실〉의 네비게이터이다.

公式コミュニティサイト「ガリレオ研究室」内のコーナー「ガリレオ実験教室」のナビゲーターである。

4. 연구실: 여러분 대부분이 9/7일날 무슨 일이 있었는지 들었을 거비다.

9月7日に何があったか ご存じの方は多いでしょう

5. 예전에는 이시카와 같은 밝은 성격을 가진 의사였지만, 대학 병원 시절 연구실 담당 교수였던 나카가와의 수술 실수를 덮어쓰게 되고, 그 뒤로 인격이 바뀌었다.

かつては石川のように明るい性格の医師だったが、大学病院時代研究室の担当助教授だった中川の手術ミスを肩代わりすることになってしまい、それから人格が変わった。

6. 게다가, 연합국군 헌병 사령부·범죄 수사 연구실(CIL)에서 미군 소속의 포스터 중사 가 역단 지점 부근에서 얼마 되지 않는 혈흔을 발견했었다는 정보를 입수한다.

加えて、連合国軍憲兵司令部・犯罪捜査研究室 (CIL) でアメリカ軍所属のフォスター軍曹より、轢断地点付近に僅かな血痕を認めたとの情報を入手。

7. 2001년 미국 공군이 에어 인디아의 중고 보잉 747-200을 입수하여 날개없는 기체를 모하비 공항에서 에드워즈 공군 기지의 비루쿠 비행 시험 센터(Birk Flight Test Center )에 있는 시스템 통합 연구실 (System Integration Laboratory; SIL)의 건물에 옮겨 담았다.

2001年には米空軍が元エア・インディアの廃棄され放棄されたボーイング747-200を入手して、翼の無い機体をモハーヴェ空港から、エドワーズ空軍基地内のビルク・フライトテストセンター(Birk Flight Test Center)内にあるシステム・インテグレーション・ラボラトリー(System Integration Laboratory; SIL)の建物内に運び入れた。