1. 포터 에스, 12세, 미국 아이다호 주

ポーター・S,12歳(アメリカ合衆国,アイダホ州)

2. 구조신호인 ‘에스 오 에스’(sos)에 “얼마의 ‘스위치’를 끄라”(Switch Off Something)는 표어를 만들어 새로운 의미를 추가시켰다.

Switch Off Something”(何かの電気を切れ)というスローガンが作られ,救難信号SOSに新しい意味が付されました。

3. 그가 사용하던 마약은 ‘마리화나’, ‘스피드’, ‘엘 에스 디’, ‘헤로인’, ‘암페타민’ 및 ‘바르비투르’산염 등이었읍니다.”

彼が常用していた麻薬はマリファナ,『スピード』,LSD,ヘロイン,アンフェタミン,バルビツールなどでした」。

4. 2015 〈와카코와 술〉제작위원회 (에스 피 오, BS JAPAN, RCC 주고쿠 방송)가 제작하는 텔레비전 드라마.

『ワカコ酒』は、2015「ワカコ酒」製作委員会(エス・ピー・オー、BSジャパン、RCC中国放送)が製作するテレビドラマ。

5. 죽음충동은 프로이트의 「쾌감원칙의 피안」이나 「자아나 에스」에서 보면 일반적으로는 리비도와의 혼합으로 대상에 비급된다고 쓰여졌다.

死の欲動はフロイトの『快感原則の彼岸』や『自我やエス』から見ると、一般的にはリビドーとの混合で対象に備給されると書かれている。

6. 첫 번째 사건은 사랑하는 우리 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님의 아흔 번째 생신을 축하하는 행사가 열린 것이었습니다.

一つ目は,愛する預言者,トーマス・S・モンソン大管長の90歳の誕生日を祝ったことです。

7. 전반적으로 말하면, 자아(ego)는 에스(id)·초자아(super-ego)·외계에 골치를 썩이는 존재로서 그려지는 일도 많다.

全般的に言えば、自我はエス・超自我・外界に悩まされる存在として描かれる事も多い。

8. 우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

次のモンソン大管長の言葉を読んでください。

9. 토마스 에스 몬슨 회장님이 오늘 아침에 선교사를 나갈 수 있는 최소 연령을 청남은 18세로, 청녀는 19세로 조정한다고 발표하셔서 정말로 기쁩니다.

わたしたちは,モンソン大管長 が今朝発表したこと,すなわち,男性の伝道に出られる年齢が18歳に,また女性の年齢が19歳になったという知らせを大変喜んでいます。

10. 리아호나에서 에스 브렌트 샤먼이 쓴 글 “결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법”을 읽으며 유익한 방법으로 불화를 다스리는 법에 대해 더 알아본다.

健全な方法で意見の相違に対処するその他の方法については,『リアホナ』の記事「夫婦の意見の対立の解消」(S・ブレント・シャーマン)をご覧ください。

11. 한 학생에게, 태어난 지 두 달밖에 안 된 아기를 잃은 한 가족에 관하여 토마스 에스 몬슨 회장이 들려준 다음 이야기를 소리 내어 읽어 달라고 한다.

一人の生徒に,トーマス・S・モンソン大管長により述べられた,生後2か月の赤ん坊を亡くした家族についての次の話を読んでもらいます。

12. 이 행성은 클리—플로스—이스—에스 곧 하—코—가—빔, 콜롭의 회전으로부터 빛을 받는 22번과 23번 그림으로 표현되는 별들을 매개로 하여 그 힘을 받음.

この 遊星 ゆうせい は、クリ・ フロス・ イス・ エス、また は ハー・ コ・ カー・ ベアム、すなわち コロブ の 回転 かいてん から 光 ひかり を 受 う ける 22 および 23 の 絵 え 図 ず で 表 あらわ されて いる 星 ほし を 通 つう じて その 力 ちから を 受 う ける。

13. ··· 강도, 불법 침입, 폭행, 강간 및 살인같은 폭력 범죄가 그것에 취한 사람들에게는 다반사이며, ‘마리화나’ 사용자가 최초로 ‘헤로인’ 주사를 맞거나 ‘엘 에스 디’를 복용하는 것은 보통 이러한 환경 속에서이다.

......強盗・夜盗・襲撃・強姦・殺人などの暴力犯罪は,マリファナの作用下にある人にごく普通に見られ,マリファナ常用者がヘロインの注射やLSDの服用を初めて試みるのもたいていはそうした状態の時である。

14. 비교적 안정된 남 ‘아메리카’의 한 나라에서는 “[인구의] 반 이상이 ··· 품위 있는 옷을 가지고 있지 않으며, 볼품없는 집에서 살고 있고 먹을 물을 제대로 공급받지 못하고 있다.”—「엘 에스 펙타도르」, ‘콜롬비아’.

比較的安定した南米のある国では,「[人口の]半数以上が......きちんとした衣服もなく,惨めな家で生活し,飲み水の供給を受けていない」― コロンビアのエル・エスペクタドール紙。

15. 보이시죠? 양파가 외투를 벗으면 화학 작용이 일어나고 양파에게서 좋은 향이 나게 했던 술폭시드라는 화학물이 술펜산으로 변하게 됩니다. 그러면 긴 이름을 가진, 냄새도 안좋은 물질이 생기게 되죠. 씬-프로판티올-에스-옥사이드 입니다.

ほらオニオンがジャケットを脱ぐと ある化学反応が起きるでしょう 彼女のいい匂いのスルホキシドが スルフェン酸という 厄介な化学物質になるのです その長い名前は syn-プロパンチアール-S-オキシド

16. 또한 미국의 정신분석학에서는, 1953년에 제임스 스트레이치에 의한 프로이트 번역 전집의 영역 때, 독:das Ich(자아)는 라:ego(에고), 독:Über-Ich(초자아)는 super-ego(영:super, 라:ego)(슈퍼 에고), 독:Es(에스)는 라:id(이드)로 번역되어 용어로서 유포했다.

なお、これらはアメリカで1953年にジェイムズ・ストレイチーによりラテン語: id(イド)、super-ego、ラテン語: egoと訳された。

17. “어림잡아 볼 때 소련 인구 2억 6,700만 중에서 7,700만에 달하는 사람들이 자신들을 신자—대개 ‘러시아 정교회’, 회교, ‘로마 가톨릭’, 침례교, ‘유대’교 및 ‘루터’교 신자—라고 생각한다”고 「유우 에스 뉴우스 앤드 워얼드 리포오트」지는 말한다.

US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は,「2億6,700万の人口のうち,自らを宗教の信者とみなすソ連の市民は推定7,700万人に上るものとみられる。 その大半は,ロシア正教,イスラム教,ローマ・カトリック教,バプテスト派,ユダヤ教およびルーテル派などの宗教に属している」と述べています。