1. 매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

シェイクの強さを [最小]、[小]、[中]、[大]、[最大] の中から選択できます。

2. 알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

アルコールのせいで知力が鈍り,感情を抑える力が弱くなるのです。

3. 이 약하게 더해진 울림은 소리의 발원지의 각도에 따라 다를 것이다.

このようにして加えられるかすかな共鳴音は,音の発信源の方向によって変化する。

4. 그러나 세상의 방식으로 접근하려 하면 이 똑같은 경험들이 우리의 시야를 흐리고 결의를 약하게 만듭니다.

しかし,この世の方法で対処すると,同じ経験でも視界が曇り,わたしたちの決意が揺らぐこともあります。

5. 그리고 1917년 이래 4분의 1세기 동안 반-종교 운동은 계속되었으며, 공격은 파상적으로, 어떤 때는 심하게, 어떤 때는 약하게 내습하곤 하였다.

そして1917年以後,第一四半世紀の間,攻撃に強弱の波はありましたが,宗教反対運動はつづきました。

6. 농작물과 가축들이 병과 기생충에 약하게 되며, 이것은 다시 농부의 생산에 영향을 줄 수 있다.

作物と動物のいずれも病気や寄生虫の害を受けやすくなり,その結果,生産に影響が出ます。

7. 겨자의 맛이 강하게 되느냐 약하게 되느냐는, 그 반죽에서 불필요한 물질을 얼마나 철저히 가려내느냐에 달려 있습니다.

辛みが強くなるか,マイルドになるかは,ペーストをどれほど徹底的に精製するかによって決まります。

8. 티핀의 편지에서 캐스는 오하이오 주에 치우친 측량은 "강자에게 힘을 준다면 단지 약자를 약하게 될 뿐이다"라고 썼다.

ティフィンへの手紙の中でカスは、オハイオに偏った測量は「強者に力を与え、ただ弱者を弱くするだけだ」と書いた。

9. 여러 세기를 통하여 재배해 오는 동안 여러 가지 돌연변이를 일으킨 유전자는 어떤 식물 속에 축적되어 그 식물들을 약하게 만들었다.

食用植物の中には,永年の栽培を通して多くの変異遺伝子が蓄積し,それがその植物を弱めている場合もあります。

10. 떨림을 나타내는 음성의 증거는 비정상적인 높은 음도나, 떨리는 목소리, 반복하여 목청을 가다듬거나, 긴장으로 음성이 공명되지 않아 매우 약하게 들리는 것으로 나타난다.

話し手の不安のほどを表わす声としては,異常に高い調子の声,震え声,繰り返されるせき払い,緊張のために共鳴が欠けて生ずる異常に弱い調子などがあります。

11. 1970년대에 드렉셀 대학에선, 초감각 지각 능력자인 카렌 게스라 등이 참가한 실험을 해 아우라 에너지가 2밀리와트의 레이저광선을 굽히거나 약하게 하는 것이 확인되었다.

1970年代にドレクセル大学では、超感覚知覚能力者であるカレン・ゲスラらが参加した実験が行われ、オーラエネルギーが2ミリワットのレーザー光線を曲げたり弱めたりすることが可能であることが確認されたと発表された。

12. 예를 들어 보자: ‘뱅갈로르’ 근처의 ‘낙원 농장’ 회중의 한 특별 ‘파이오니아’인 ‘무니야마’ 자매는 심한 복부 종양이 생겨서, 상당한 피를 잃고, 몸이 매우 약하게 되었다.

バンガロールの近くのパラダイス・ファーム会衆と交わる特別開拓者のムニヤムマ姉妹は,腹部に危険な腫瘍ができて血液を多量に失い,衰弱しました。

13. 4 그리고 그에게 이르기를 삼가며 조용하라. 이 연기 나는 부지깽이 두 꼬리로 인하여 수리아가 함께 한 르신과 르말리야의 아들의 맹렬한 노여움으로 인하여 ᄀ두려워 말며 약하게 되지 말라.

4 彼 かれ に 言 い い なさい。 気 き を 落 お ち 着 つ けて 静 しず か に して いなさい。 1 恐 おそ れて は ならない。 スリヤ を 率 ひき いる レヂン と レマリヤ の 子 こ が 激 はげ しく 怒 いか って も、それ は 二つ の くすぶって いる たいまつ の 燃 も えさし に すぎない ので、 気 き 弱 よわ に なって は ならない。