1. 그것은 약실 10개의 회전식 연발 권총으로 러시아 룰렛을 하는 것과 같다.

これは10連発の拳銃でロシア・ルーレットをするようなものです。

2. 당초의 357 매그넘판으로 볼 수 있던 작동 불량은 357 매그넘탄의 홀쪽한 형상과 림드(유기연) 약협으로 인해 발생되었지만, 현재는 약실 가공시의 가는 초를 변경한 일로 개선되었다.

当初の.357マグナム版で見られた作動不良は.357マグナム弾の細長い形状とリムド(有起縁)薬莢のために発生していたが、現在では薬室加工時のテーパーを変更したことで改善されている。