1. 꼭 암벽 등반가 같습니다.

ロッククライマーのように見えますが

2. 저는 몰몬이고, 암벽 등반가이며, 헌신적인 남편입니다

ロッククライマーであり,改心した夫です。

3. 이 두 등반가들은 암벽 등반의 원칙과 기술을 공부했습니다.

クライマーのペアは,ロッククライミングのルールとテクニックを前もって研究します。

4. 평안과 행복을 찾기 위한 잘못된 방법과 올바른 방법을 암벽 등반에 비유하여 설명 드리겠습니다.

平安と幸福を得る方法をロッククライミングにたとえて,まずは間違ったやり方を,続いて正しい方法を紹介します。

5. 마트키트키 계곡을 따라서 최고의 암벽 지역과 1일 하이킹을 즐길 수 있는 장소가 많다.

マツキツキ渓谷沿いには人気のロッククライミングエリアや1日ハイキングを楽しめる場所が数多くある。

6. 두 손으로 얼른 암벽 위쪽을 붙잡았지만, 편평한 바위 위엔 모래밖에 만져지는 게 없었어요.

しかし,岩の上に勢いよくついた手に触れたのは,砂だらけの平らな岩でした。

7. 지난 35년동안 저는 암벽등반 가이드 였고 실내 암벽 등반장과 같은 곳에서 사람들을 가르쳤습니다.

クライミングのガイドを35年間続けてきて インドアにあるウォールなどで教えてきたのですが その中でわかった一番重要なことは 男は必ず懸垂しようとするということです

8. 수많은 사람들이, 깎아지른 듯한 산의 사면을 오로지 손끝으로 붙잡거나 발끝으로 디디며 기어오르는 암벽 등반에 매혹되고 있습니다.

切り立った山の岩壁を,指とつま先を掛ける小さなホールドだけを用いてよじ登るスポーツも多くの人気を集めています。

9. * 그 암벽 등반가는 왜 자신의 구조자에게 물질적인 선물을 주는 것이 감사를 보이는 적절한 방법이 아니라는 느낌을 가졌다고 생각하는가?

* その登山者が,救助者に物質的な贈り物をすることは感謝を示す方法としてふさわしくないと感じたのは,なぜだと思いますか。

10. 위의 말은 윈스턴 담배 광고에서 절벽에 매달려 담배에 불을 붙이고 있는 암벽 등반가로 나오는 배우인 데이비드 걸리츠가 한 말이다.

これはウィンストンのたばこの広告で,崖を登る途中のロック・クライマーが,たばこに火をつける場面を演じたデービッド・ゲルリッツの言葉である。

11. 코치가 경험이 적은 암벽 등반가를 면밀히 지켜보면서 안전한 손잡이가 될 곳을 찾도록 도와주듯이, 여호와께서는 우리가 영적으로 진보할 때 우리를 기꺼이 인도해 주십니다.

良いインストラクターが初心者を手取り足取り指導するように,エホバは,わたしたちが可能性を十分に発揮できるよう導いてくださいます。

12. 반들반들한 지면에 게재된, 사냥이나 암벽 타기나 급류 타기를 즐기고 있는 건장한 사나이들의 사진은—그들의 뒷주머니에 담배를 눈에 띄게 찔러 넣을 수 있는 까닭에—크고 분명한 소리로 이러한 소식을 전달했습니다. “연기 없는 담배는 멋지고 자연스러우며, 진짜 남성이 되는 길이다!”

たくましい男たちが,狩猟やロック・クライミング,急流くだりを楽しんでいる ― そして,これ見よがしに後ろポケットにたばこが入っている ― カラー写真は,「無煙たばこは,きれい,自然,そして男らしさへの道」というメッセージを大声で,かつはっきりと伝えています。

13. 장엄한 산, 기복 있는 구릉, 폭풍우가 휩쓸고 간 암벽, 따뜻한 모래 해변, 탁 트인 곡물밭, 생울타리로 둘러싸인 조그마한 농장, 널찍한 포도원, 목초지, 침엽수림과 낙엽수림, 촌락, 마을, 읍, 거대한 현대 도시—프랑스는 이 모든 것 그리고 이 외의 것들이 한데 어우러진 나라다.

壮大な山々,緩やかにうねる丘,暴風にさらされる断崖,暖かい砂浜,広々とした穀物畑,生け垣に囲まれた小さな農園,広大なぶどう畑,牧草地,針葉樹や落葉樹の森,部落,村,町,近代的な大都市 ― フランスにはこのすべてがありますが,それだけではありません。