1. 나이 들어 굼떠졌군요 알프레드

歳 を と っ て 作業 も 遅 く な っ た な

2. 1887년 영국에서 알프레드 노벨은 ‘발리스타이트’(Ballistite)라고 하는 무연 화약을 개발했다.

1887年にイギリスでアルフレッド・ノーベルは、バリスタイト(英語版)と呼ばれている無煙火薬を開発した。

3. 그러니 영국의 알프레드 대왕은 전혀 다른 어휘와 문법을 구사하겠죠. 힙합의 제왕인 제이지와 비교한다면요.

イングランドの王 アルフレッド大王が 使っていた語彙と文法は ヒップホップの王様 ジェイ・Z とはかなり違います

4. 미녀 삼총사(Charlie's Angels)는 알프레드 고프와 마일즈 밀러의 기획에 의한 미국의 텔레비전 드라마이다.

『新チャーリーズ・エンジェル』(Charlie's Angels)は、アルフレッド・ガフとマイルズ・ミラーの企画によるアメリカ合衆国のテレビドラマである。

5. 더 남쪽에 있는 헤르체고비나의 주요 도시 모스타르에서는 알프레드 투체크라는 오케스트라 지휘자가 진리를 깨닫고 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

もっと南の,ヘルツェゴビナ地方の主要な町モスタルでは,真理の響きを識別したオーケストラ指揮者アルフレード・トゥチェックが開拓奉仕を始めました。

6. 노벨 재단(스웨덴어: Nobelstiftelsen)은 다이너마이트 발명자 알프레드 노벨에 의해 발견된 그의 유산 관리와 노벨상을 주관하는 재단이다.

ノーベル財団(典: Nobelstiftelsen、英: Nobel Foundation)は、ダイナマイトの発明者アルフレッド・ノーベルによって創設された、彼の遺産管理とノーベル賞を主催する財団である。

7. 내가 ‘알프레드 스컬리’라고 내근 경사에게 말하자, 그는 나를 놀란 눈으로 쳐다보며 자기 귀를 믿을 수 없다는 표정이었다.

内勤の巡査部長に,自分はアルフレッド・スカリーだ,と言ったところ,その巡査部長は自分の耳を疑うかのように私を見つめました。

8. “나는 엄청난 대량 살상 능력을 지닌 물질이나 기계를 발명하여 전쟁이 일어나는 것을 영원히 불가능하게 만들고 싶다”—알프레드 베른하르드 노벨

「余りにも恐ろしい大量破壊の力を持つゆえに戦争が今後いっさい不可能になるような物質あるいは装置を発明したいと思っている」― アルフレッド・ベルナルド・ノーベル

9. 친위대 오케스트라의 지휘자인 알프레드 투체크는 현재 보스니아 헤르체고비나로 알려진 지역에서 프리츠 그뢰거라는 동료를 통해 오래전에 성서 출판물을 받았습니다.

ずいぶん前のことになりますが,今のボスニア・ヘルツェゴビナに当たる地域で,近衛隊のオーケストラの指揮者アルフレード・トゥチェックが,フリッツ・グレーガーという団員から聖書文書を受け取りました。

10. 과거의 문헌을 보면 알프레드 스톡이라는 사람이 있는데 그는 모든 보란을 합성했을 뿐만아니라 그 누구보다도 보란에 대해 잘 알았지요.

では硫黄の匂いがするのか? 文献を見てみると 今も昔も誰よりボランのことを知っている男がいます 全種のボランを合成したアルフレッド・ストックです

11. 지난 여름에 ‘두뇌 위원’ 회의에 참석한 유명한 철학자들은 분명히 그러한 생각의 결과에 대하여 염려하였다. 그 회의의 사회자 ‘알프레드 E.

昨年の夏開かれたある頭脳集団<シンク・タンク>の会議の席上,数名の著名な哲学者は,そのような考え方がもたらす結果に懸念を表わしたようです。

12. 대규모 외관은 고전적인 돌이 철로 아트 데코 장식이되어 있어 주위에는 조각가 폴 가스크와 알프레드 부셰의 우화를 포함한 많은 동상들이 진열되어 있다.

大規模な外装は古典的な石造りに鉄製の大胆なアール・デコの装飾が施され、周囲には彫刻家ポール・ガスク(Paul Gasq)やアルフレッド・ブーシェ(Alfred Boucher)による寓意を含んだたくさんの彫像が並べられている。

13. ‘스웨덴’의 ‘알프레드 노벨’은 대포용으로 일종의 ‘코오다이트’ 폭약(‘밸리스 타이트’라 불리는 혼성 무연 화약)을 발견했고, 60세에 ‘스웨덴’의 대포 회사 ‘보포르’사를 인수했다.

スウェーデンのアルフレッド・ノーベルは,大砲用のコルダイト爆薬の一種(バリスタイトと呼ばれる無煙火薬)を発見し,60歳の時にスウェーデンの大砲製造会社ボフォール社を買収しました。

14. 과학 저술가 ‘아이삭 아시모프’가 보고한 경우처럼, 연구가는 편견을 발견하게 될 것이다. “1912년에 독일의 지질학자 ‘알프레드 붸게너’는 대륙들이 수백만년 동안 서서히 표류해 오고 있다고 주장했다.

科学著述家アイザック・アシモフの伝えている場合のように,研究者は偏見を見いだします。「 ドイツの地質学者アルフレッド・ベーゲナーは1912年に,諸大陸が幾百万年もの間に徐々に移動していることを示唆した。

15. 도끼가 알펜슈토크의 끝에 고정되게 된 처음은 1854년 알프레드 와일스 (Alfred Wills)가 베타호룬 첫 등정에 임하여 고용한 벨너 오버랜트의 가이드가 반입한 예로 여겨진다.

アックスがアルペンストックの先に固定されるようになった最初は1854年アルフレッド・ウイルス(Alfred Wills)がヴェッターホルン初登頂に際して雇ったベルナー・オーバーラントのガイドが持ち込んだ例とされる。

16. 11일 후인 11월 28일 아침에 ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제 그리고 그들의 통역자인 ‘알프레드 뤼티만’ 형제가 동‘파리’ 역에 도착하여 ‘엉리 제이제’ 형제와 그의 아들의 마중을 받았다.

11日後の11月28日の朝,ノア兄弟とヘンシェル兄弟そして通訳のアルフレッド・リュティマン兄弟はパリの東駅に着き,アンリ・ガイガー兄弟とその息子の出迎えを受けました。

17. 그런데 러시아 제국 해군에서도 미국 해군의 알프레드 세이어 머핸의 《해상권력사론》에 감화된 세대가 점차 증가하고 있었으며, 콘스탄틴 이후의 사상과 머핸 류의 사상은 결코 용납되지 않았다.

ところが、ロシア帝国海軍においてもアメリカ海軍の軍人アルフレッド・セイヤー・マハンの『海上権力史論』に感化された世代が徐々に増えつつあり、コンスタンチン以来の思想とマハン流の思想は決して相容れなかった。

18. 1860년대에 다이너마이트를 발명한 알프레드 노벨은 규조류에서 추출한 이산화규소를 사용하여 니트로글리세린의 안정성을 높였으며, 그 덕분에 휴대하기 편한 막대 모양의 폭발물을 만들어 낼 수 있었습니다.

1860年代にダイナマイトを発明したアルフレッド・ノーベルは,ニトログリセリンを安定させるのに珪藻土を用いました。 そうすることにより,持ち運びのできる棒状の爆発物を作ることができたのです。

19. 다윈보다 젊은 동시대 사람인 알프레드 러셀 월리스는 “[다윈이 사망하기 직전] 다윈과의 마지막 대화 중에 그는 인류의 장래에 대하여 매우 비관적인 견해를 피력하였다”고 회고하였다.

ダーウィンと同時代の人で,彼よりも若いアルフレッド・ラッセル・ウォーレスは,「[ダーウィンが死ぬ少し前]ダーウィンと最後に話をしたとき,彼は人類の将来について非常に悲観的な見方をしていた」と回顧しています。

20. 1910년-1913년에 발표된 수학기초론에서 기념비적인 러셀과 알프레드 노스 화이트헤드에 의한 3권으로부터 되는 작품 '프린키피아 마테마티카'에서는 계형이론을 구축하는 것으로 역설을 구축하려고 시도되고 있다: 요소의 집합은 서로가 서로의 요소인 것보다도 오히려 다른 형태에 속하고 있어 (집합은 요소가 아니다; 요소는 집합은 아니다), '모든 집합의 집합'되는 개념에 대해 말할 수 없다.

1910年-1913年に発表された数学基礎論において記念碑的なラッセルとアルフレッド・ノース・ホワイトヘッドによる三巻からなる作品『プリンキピア・マテマティカ』では階型理論を構築することでパラドックスを構築しようと試みられている: 要素の集合は互いが互いの要素であるよりもむしろ異なる型に属しており(集合は要素ではない; 要素は集合ではない)、「全ての集合の集合」なる概念について述べることはできない。