1. 뼈/연골/인대/힘줄용 대용물

骨・軟骨・靱帯及び腱の代替品

2. 지금 연골 조직세포를 도포하고 있는 모습이고요.

軟骨細胞をのせているところです

3. 유럽에서 행해진 몇몇 연구에 의하면, 연골 생성을 촉진하는 물질(연골 보호제)을 주사하는 것도 어느 정도 성공을 거두고 있습니다.

ヨーロッパの幾つかの研究によると,軟骨の修復を促進する物質(chondroprotective agents)を注入する方法も,ある程度の成功を収めてきました。

4. 육종—뼈, 연골, 지방, 근육 등을 포함한 구조 및 결합 조직의 암.

肉腫 ― 骨,軟骨,脂肪,筋肉を含む結合組織にできるガン。

5. 구조 단백질은 연골, 털, 손톱, 피부의 주성분이며, 그 가운데는 콜라겐과 케라틴 등이 있습니다.

構造タンパク質,例えばコラーゲンやケラチンなどは,軟骨,髪の毛,つめ,皮膚のおもな成分です。

6. 테니스를 너무 열심히 하면 무릎 연골이 손상됩니다. 이때 손상된 연골 역시 살아나지 않습니다.

テニスをしすぎれば膝の軟骨が傷み 元には戻りません

7. 기관과 기관지는 퉁퉁한 연골 고리로 둘려 있어, 외부에서 눌러도 폐로 통하는 공기의 흐름이 막히지 않도록 되어 있다.

気管と気管支は,外界のものにつぶされて空気の肺への流入を妨げられることがないように,重い軟骨の輪で囲まれている。

8. 인간과 동물의 경우에는 유리의 섬유나 탄소의 섬유 대신 콜라겐이라는 섬유 단백질이 피부, 내장, 연골, 힘줄, 뼈, 치아(법랑질 제외) 등을 강화하는 복합 재료의 기초가 됩니다.

人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。

9. 다음엔 거의 11.5센티미터 길이의 기관(氣管) 곧 숨통을 지나는데, 전체에 걸쳐 C자 모양의 연골 띠 약 20개가 일정한 간격을 두고 위치하면서 그것을 받치고 있다.

次に通るのは約11.5センチの気管です。 C字形の軟骨が約20個,気管全体に並んで補強しています。

10. 사실 저희들은 그 세포들이 자라면서 다양한 종류의 연골 조직을 형성할 수 있다는 것을 알았고 그래서 그 특성과 화학적 작용이 약간 다른 젤을 개발하여 그 안에 넣어서 100% 완전한 연골을 얻을 수 있었습니다.

これが我々のアプローチでした 単純な材料ですが 入念に計画しました 生体や胎芽の幹細胞が 成長すると ある異なる組織の 軟骨になるのが分かっているので 少し化学的性質の違うゲルを開発し それを注入し軟骨を100% 再生できました