1. 우리가 아칸소 사람들을 낙인을 찍어 버리는 것일까요?

アーカンソーあたりの人に対する偏見でしょうか?

2. 우리는 아칸소 주의 월넛리지에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 임명받았지요.

後に,わたしたちは特別開拓者としてアーカンソー州ウォールナット・リッジに割り当てられました。

3. 캔자스 주 내에서는 닷지 시티와 가든 시티(w:Garden City, Kansas) 사이에서 아칸소 강을 거슬러 올라가는 지선이 있었다.

カンザス州内においては、ドッジシティ・ガーデンシティ(w:Garden City, Kansas)間において、アーカンソー川を遡る支線があった。

4. 알다시피, 우리가 아칸소 같은 지역에 대해 이야기할 때, '캔자스에 뭐가 꼬였기에(What's the Matter with Kansas?)'

アーカンソーのような地域について考えるとき

5. 미국 아칸소 주 어느 시골에 사는 한 십대는 부모를 곤봉으로 때린 다음 고기 써는 칼로 난도질해 죽이려 했다.

米国アーカンソー州でのこと,農村部の十代の若者が両親をこん棒で殴り,大型の肉切り包丁で死体を薄切りにするという企てを立てました。

6. 관리는 아칸소 강에서 북쪽의 어퍼 루이지애나(프랑스어: Haute-Louisiane)과 로우 루이지애나 (프랑스어: Basse-Louisiane)으로 나뉘어 있었다.

管理上は、アーカンザス川から北のアッパー・ルイジアナ(フランス語:Haute-Louisiane)とローワー・ルイジアナ(フランス語:Basse-Louisiane)に分かれていた。

7. 1989년에 아칸소, 루이지애나, 뉴멕시코 및 웨스트버지니아 주의 어린이들 중 25퍼센트 이상은, 수입이 연방 정부가 설정한 빈곤선 이하인 가정에서 살고 있었다.

1989年にアーカンソー,ルイジアナ,ニューメキシコ,ウェストバージニアなどの州で,子供たちの25%以上は,連邦政府の定めた貧困の基準を下回る収入しかない家庭に住んでいた。