1. 겨자 나무의 씨앗.

からし の 木 の 種。

2. 와틀의 꽃과 씨앗 꼬투리

ワトルの花と豆果

3. 그때가 되면 씨앗 주머니에서 씨앗을 채취합니다.

熟した莢から種を集め,殺菌したフラスコの中に栄養分入りの寒天を敷き,そこに種を置きます。

4. 여기 오면 먹을 것—수초, 연체 동물, 씨앗, 곤충—이 있다.

そしてここで,水草,軟体動物,種子,昆虫などの餌を見つけます。

5. 다른 나라들에서도 씨앗 은행을 설립했는데, 이 은행은 때때로 유전자 은행이라고 불리기도 합니다.

他の国々も種子銀行,あるいは遺伝子バンクと呼ばれるものを設立しています。

6. 우주 여행 기간에 모든 팀원을 씨앗 몇 봉지로 다 먹일 수 있다면요?

その作物が さらに多くの種子を生み出し 航行期間中 クルー全員が 数袋の種だけで 食べていけるとしたら?

7. 시간이 흘러 씨앗 주머니가 여물면, 갈라져 열리면서 수천 또는 심지어 수백만 개의 씨앗이 나옵니다.

莢は,熟すとはじけて,数千個から数百万個もの種をまき散らします。

8. 이것들은 그리스도와 같은 여러 덕성 중 일부에 불과하지만, 씨앗 실험의 효과를 분명히 설명하기에는 충분합니다.

キリストのような特質は数多いですが,ほんのいくつかを挙げれば,種の実験の有効性をはっきりと示すには十分です。

9. 따라서 10년 마다 보유하고 있는 모든 씨앗 표본에 대해 대해 발아 시험을 실시 합니다.

そこで私たちは10年ごとに 持っているすべての種のサンプルで発芽テストを行います

10. 입 속에 건포도, 견과류, 해바라기 씨앗 등을 털어 넣거나, 당근이나 ‘샐러리’ 줄기를 먹거나 ‘검’을 씹으라.

レーズンやナッツ,ひまわりの種などを口の中にほうり込んだり,生のにんじんやセロリのスティックをかじったり,ガムをかんだりするのです。

11. 백조는 씨앗, 수생 식물의 뿌리, 벌레와 같은 일상적인 먹이에 더하여, 조개류를 먹고 사는 것으로 알려져 있다.

白鳥は種子や水生植物の根や虫を常食とするほか,貝類を食べることでも知られています。

12. 계절이 바뀌어 가을이 오자 졸참나무에서 씨앗, 곧 도토리가 떨어지기 시작했는데 몇 개가 그 화분 속으로 떨어졌습니다.

季節が変わって秋になると,スクラブオークの木はその種であるドングリを落とし始め,植木鉢の中にもそれが何個か落ちました。

13. 그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

その人たちは 病院に種を持ってきて 大きな瓶に入れるんだよ

14. 물론, 그러한 일은 노동력이 많이 들기 때문에, 이미 자금난에 시달리고 있는 씨앗 은행의 업무를 더욱 복잡하게 만들 뿐입니다.

当然ながら,そうした仕事には相当の労働力が求められ,すでに資金難に陥っている施設にとっては頭の痛い問題です。

15. (민 11:32) 성경은 또한 호멜을 보리, 씨앗, 밀을 재는 단위로도 언급한다.—레 27:16; 사 5:10; 겔 45:13.

民 11:32)聖書はまた,大麦,種,小麦の計量単位としてもホメルを挙げています。 ―レビ 27:16; イザ 5:10; エゼ 45:13。

16. 또 다른 관습에서는 비름속 식물의 씨앗 가루를 옥수수와 꿀과 섞어서 그 섞은 것으로 조그만 우상이나 신을 만드는 일을 하였습니다.

さらに,アマランスの種をひいたものにトウモロコシやはち蜜を混ぜ合わせ,その混ぜ物で小さな偶像や神々の像を作る習慣もありました。

17. 그룹 명인 ‘CHERRSEE’은 Cherry Seeds(벚꽃의 씨앗)을 어원으로 하는 조어이며, ‘많은 사람을 매료하는 꽃을 피우는 씨앗’이라는 의미가 담겨져 있다.

グループ名の「CHERRSEE」とは、Cherry Seeds (桜の種)を語源とする造語で、「多くの人を魅了する花を咲かせる種」という意味が込められている。

18. 인도의 연꽃 씨는 2천년 동안 씨앗 상태로 정지되어 있다가 발아되고 꽃을 피웠으며, 거기서 생긴 가지와 씨는 전세계 식물 연구 기관으로 보내졌다.

2,000年の間,種子の状態で休眠していたインドのハスは芽を出して花を咲かせました。 その切り枝と種は世界中の植物園に送られています。

19. 두 개의 선체를 결합한 라피타인들의 대양 항해용 카누는 많은 사람들과 더불어 가축, 식량, 여러 종류의 씨앗, 꺾꽂이용 묘목, 화분에 담은 식물들도 실을 수 있었습니다.

ラピタ人の使った外洋航海用の双胴型カヌーには,大勢の人間はもちろん,家畜や食糧,また様々な種子や挿し木や鉢植えの植物も載せることができました。

20. 멀리서 보면 보압 나무의 씨앗 꼬투리가 매달려 있는 모습이 마치 죽은 쥐가 나뭇가지에 꼬리가 걸린 채 늘어져 있는 모습과 비슷하기 때문입니다.

遠くから見ると,枝からぶら下がっている果実が,ネズミの死骸の尻尾をつまんでぶら下げたようだからです。

21. 그러한 제약과 불확실성에도 불구하고 씨앗 은행이 존재한다는 것 자체는, 인류에게 필요한 식용 작물의 미래에 대한 우려가 점점 더 커지고 있음을 반증하는 것입니다.

そうした限界や不確実性はさておき,種子銀行の設立そのものは,人間の農作物の将来に対する不安の高まりを物語っています。

22. 싱글 곡 "모닝커피", "서머 나이트 타운", "사랑의 씨앗"과, 데뷔 곡 후보로 녹음 된 "어떻게 좀 해줘, 토요일", "거짓말쟁이 당신" 등이 수록되어 있다.

シングル曲「モーニングコーヒー」、「サマーナイトタウン」、「愛の種」と、デビュー曲候補としてレコーディングされた「どうにかして土曜日」、「ウソつきあんた」を収録。

23. (또한 참조 광합성; 꽃[화초]; 나무[수목]; 농업[농사]; 농장[목장, 사육장]; 독풀; 비료; 수분 작용; 수생 식물[수중 식물]; 씨[씨앗]; 씨 뿌림; 잎[사귀]; 정원[동산, 텃밭, 식물원]; 초목)

(次の項も参照: 園芸; 果樹園; 木[樹木]; 草木; 光合成; 菜園; 受粉; 植物園; 水生植物; 種; 庭園; 毒草; 農業; 農場; 葉; 花; 肥料; まく)

24. 하나님의 말씀을 부지런히 연구함으로써 “이제 만일 너희가 자리를 내주어 씨앗 하나가 너희 마음에 심어졌다면,” 그 좋은 씨앗은 불신앙으로 거역하지 않을진대 “너희 가슴 속에서 부풀기 시작하리니.” 이 좋은 씨앗이 “[너의] 영혼을 크게” 하고 “[너의] 이해력을 밝혀[주리라].”

神の言葉を熱心に研究することにより,「もしあなたがたが心の中に場所を設けて,種をそこに植えるようにするならば」,そして不信仰によってそれを捨てるようなことがなければ,その良い種は「〔あなたがた〕の心の中でふくらみ始めるであろう。」