1. 최근에는, 바바라 실링 (또는 스링)이 남동생 야곱이 대역을 했다는 설을 주창하고 있다.

最近では、バーバラ・シーリング(またはスィーリング)が弟ヤコブが身代わりをしたという説を唱えている。

2. 처음에 이 은행에서는 파운드, 실링, 펜스 화(貨)를 예금하는 고객들에게 은행 지폐에 직접 손으로 쓴 영수증을 발행해 주었습니다.

当初イングランド銀行は,ポンドやシリングやペンスを預金した客に,預かり証となる手書きの銀行券を渡していました。

3. 예를 들면, 1차 세계 대전 이전에 독일의 마르크는 영국의 실링, 프랑스의 프랑 또는 이탈리아의 리라와 가치가 거의 대등하였다.

例えば,第一次世界大戦以前のドイツの1マルクは英国の1シリング,フランスの1フラン,イタリアの1リラにほぼ相当していました。

4. 그래서 드는 생각은, 우리가 무대 위에서 내년쯤에 유기농, 공정 무역 커피를 TED의 플로린이나 TED의 실링 등으로 구매하고 있을수 있을까요?

来年もこのステージを 訪れることがあったら オーガニックな フェアトレードのコーヒーを買う時は TED銀貨 ―フロリンだかシリングだかを使ってください

5. 그 곳에는 한때 마구간 지역으로서 1998년 4월부터 3년 간 1억 5000만 유로 (20억 실링)를 들여 문화 예술 부지로 개발되었다.

その場所にはかつて厩舎群があり、1998年4月から3年の年月と1億5000万ユーロ (20億シリング) をかけて文化芸術区画として開発された。

6. 점심 시간에 일에 대하여 의논하는 중에 한 여자가 “한 남자가 부두에서 전도하고 있는데 2‘실링’ 6‘펜스’만 내면 자기 종교에 가입할 수 있다고 말하더라”는 이야기를 ‘페인’에게 하였다.

職場で昼休みに話していたとき,女の人がペインに「一人の男がさん橋で伝道してるよ。 自分の宗教に入れようとして,みんなに二シリング六ペンスずつくれるんだとさ」と言いました。