1. 고문인 마츠모토 선생님도 엄하지 않고 신입 부원도 없기 때문에 세 사람의 느긋하고 한가로운 활동이 계속되고 있다.

顧問の松本先生も厳しくなく新入部員もいないため、3人のまったりとした活動が続いている。

2. 역설적이지만, 증인들은 다른 어느 집단보다도 신입 교인들에게서 부족 간의 차별 의식을 신속히 제거하는 점에 있어서 성공을 거두고 있다.”—「뉴 소사이어티」 1973년 7월 12일호 75면.

逆説的なことに,証人たちは,その道に新たに加わる人々の間から部族主義的な差別を速く取り除くという点で他のどのグループよりも成功しているであろう」― ニュー・ソサエティー,1973年7月12日号,75ページ。

3. 넓은 챙달린 모자를 쓰고 목에 빳빳한 흰 깃을 하고서 포크로 스파게티를 감고 있는 로마 가톨릭 사제를 묘사한 이 풍자화는 「뉴스위크」지 대학판인 「캠퍼스 뉴스위크」에 전면 광고로 실렸는데, 이것은 ‘무원죄 마리아 선교 헌신회’가 신입 회원을 모집하려고 시도한 것이다.

つばの広い帽子をかぶり,襟には聖職者の用いるカラーをはめ,手にはスパゲッティを巻いたフォークを持つローマ・カトリックの司祭を描いた風刺漫画が,ニューズウィーク誌の大学版であるニューズウィーク・オン・キャンパス誌の1ページいっぱいに掲載された。