1. 그분은 신분이 낮은 사람들보다 높은 사람들에게, 겸손한 사람들보다 거만한 사람들에게, 특혜를 베푸는 일이 없을 것입니다.

また,身分の低い者よりも身分の高い者に,あるいはおとなしい者よりも尊大な者に特別に目をかけたりなどはしません。

2. 그는 또한 아가서를 썼다. 아가서는 신분이 낮은 목동에 대한 한 젊은 여성의 충성을 강조하는 사랑의 시이다.

ソロモンは,身分の低い羊飼いに対する若い女性の忠節を描いた愛の詩である,ソロモンの歌も書きました。

3. 그는 박식한 지식인들과 함께 있을 때에나 신분이 낮은 천막을 만드는 사람들과 함께 있을 때에나 전혀 힘들어하지 않았습니다.

その人は,あか抜けた知識人にも,地味な天幕職人にも気楽に接することができました。

4. 오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.

かえって,その人の喜びはエホバの律法にあり,その律法を昼も夜も小声で読む。

5. * “행복한 사람은 ··· 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람”이라고 시편 1:1, 2에서는 말합니다.

* 詩編 1編1,2節にはこうあります。「 幸いなるかな,......その人の喜びはエホバの律法にあり,その律法を昼も夜も小声で読む」。

6. ‘간디’에 따르면, 불촉천민의 신분이 생기게 한 면에서 ‘힌두’교는 죄를 지었다는 것이다.

ガンジーによれば,不可触賤民の制度を是認することにより,ヒンズー教は罪を犯しました。

7. 다만 성주의 신분이 낮을 경우, 성주보다도 높은 신분의 가신의 충성도는 매 턴 낮아진다.

ただし城主の身分が低い場合、城主よりも高い身分の家臣の忠誠度は毎ターン下がる。

8. 지휘자에게, 낮은 옥타브로.

低音オクターブ+の*指揮者へ。

9. 지휘자에게, 현악기로, 낮은 옥타브로.

低音オクターブ*+の弦楽器の指揮者へ。

10. 그래서 성서를 읽다 보면 남을 조롱하는 사람, 조소하는 사람, 냉소하는 사람, 빈정거리는 사람, 우습게 여기는 사람, 비웃는 사람, 놀리는 사람 등에 관해서 볼 수 있다.

ですから,聖書には,あざけったり,あざ笑ったり,冷笑したり,嘲笑したり,やじったり,笑ったり,愚弄したりする人のことが出て来ます。

11. 다만 노비레스가 유리하다고는 하지만 노비레스라고 해서 자동으로 의원이 되는 것도 아니었고 세습으로 그 신분이 상속되지도 않았다.

ただしノビレスの方が有利とはいっても、ノビレスであれば自動的に議員になれるわけでもなく、ましてや世襲によってその身分が継承されることもなかった。

12. 그는 신분이 인정된 종교적 봉사자임을 진술하면서, 군에 입대하라는 명령에 불복하였고 그 후 선고받은 금고형에 대해 항소하였다.

兄弟は自分が宗教上の奉仕者と認められていると述べ,軍隊に入るようにという命令に関して提訴し,またその後の刑についても提訴しました。 この訴えは支持されました。

13. 나아가 신분이 높아져 성주나 국주가 되면, 지금까지의 주명을 받았던 입장에서 부하들에게 주명을 내리는 입장이 된다.

身分が上がり城主・国主になると、これまでの主命を与えられる側の立場から部下たちに主命を与える側の立場となる。

14. 낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.

成績発表の時となり,まず佳良賞から名前が呼ばれていきました。

15. 세 사람 중 한 사람 가량은 음주 상태였다.”

およそ3人に一人が酔っていた」と同紙は述べている。

16. 하고 물을 것이다. 그러나 그러한 ‘선지자 노릇’은 그리스도의 참 제자라는 자격에 대한 확실한 신분이 되지 못한다.

しかし,そのように『預言すること』は,キリストの真の弟子であるという確かな証拠にはなりません。

17. 이것은 아주 낮은 사건비율에 적합하다.

しかしそれは下位レベルのプロセスについて正しくない。

18. 이건 아주 낮은 힘의 수준이고요.

これは特に力の弱いポーズです

19. 이는 1990년대의 평균보다 낮은 값이다.

これは、1990年代の平均よりも低い値である。

20. 지명 '엘리스'는 아마 '낮은 땅'이라는 의미였다고 생각되며 실제로 엘리스는 아하이아, 아르카디아와 다 같이 낮은 땅이었다.

地元の呼び名「ワリス」はおそらく「低地」という意味だと思われ、実際にエリスは、アカイア、アルカディアともどもそうである。

21. 유다 지파인 그니스 사람 여분네의 아들이고, 옷니엘의 숙부인 사람.

ユダの部族のケニズ人エフネの子で,オテニエルのおじ。

22. 이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

従って これらはGIの低い食物になります 玉子や、チーズ、肉は 最もGI値が低いとされています

23. 1903년에서 1933 년 사이에 72만 명의 스페인 사람, 19만 명의 아이티 사람, 12만 명의 자메이카 사람, 기타 약간의 미국 사람, 중국 사람 등의 이민이 있었다.

1903年から1933年までの間に72万人のスペイン人、19万人のハイチ人、12万人のジャマイカ人、その他少数の中国人、アメリカ合衆国人移民があった。

24. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

25. 머리핀으로 사람 죽여서요?

ヘアピン で 人 を 殺 し て?

26. 아람-소바로도 알려져 있는 시리아 사람(아람 사람)의 왕국.

シリア人(アラム人)の王国。 アラム・ツォバとしても知られています。(

27. 팔레스타인 사람

パレスチナ人

28. 무게는 0.5그램 정도였으며, 당시에 로마제국에서 가치가 가장 낮은 동전인 고드란보다도 더 낮은 단위의 화폐였다.( 마가복음 12:42 참조)

重さは約1/2グラム(1オンスの1/50以下)で,当時ローマの最も小額な硬貨であった1「コドラント」よりも価値が低かったものです(マルコ12:42参照)。

29. 그들은 데만 사람+ 엘리바스와 수아 사람+ 빌닷과 나아마 사람+ 소발이었다. 그들은 와서 그를 동정하고 위로하려고+ 함께 약속하고+ 만났다.

それで,彼らは申し合わせて+一緒に会い,やって来て,彼に同情し,これを慰めようとした+。

30. 이 띠는 ‘마리아’의 왼쪽 어깨로부터 오른쪽 둔부로 흘러내리게 된 것인데 이것으로 말미암아 그 조각가의 신분이 사람들의 주의를 이끌게 되었다.

このたすきはマリアの左肩から腰の右に届いており,製作者がだれであるかを間違いなく認めさせるものとなっています。

31. 효소는 이처럼 산도가 낮은 환경에서 작용하게 됩니다.

この酸性度の低い環境で酵素が活動を開始します。

32. 3 “작은 자”로 번역된 그리스어 단어는 겸허한 사람, 겸손한 사람, 미천하거나 보잘것없는 사람, 별로 중요하지도 않고 영향력도 없는 사람을 의미합니다.

3 「より小さい者」と訳されるギリシャ語が意味しているのは,慎み深い人,謙遜な人,へりくだった人,重要でない人,ほとんど影響力がなく重んじられていない人のことです。

33. ‘시리아메’가 이러한 모임을 사회하며 그보다 낮은 사람들이 보필한다.

シィリアメがこの会議を主宰し,下位の役人たちがそれを補佐します。

34. 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

35. 이것이 사람 본연의 의무이다.”

それが人の務めのすべてだからである」。(

36. 꾸란 중에서, al-Masih (불 난 데 부채질 해진 사람, 맑아진 사람.

喜怒哀楽がはっきりとした人柄。

37. 다윗의 용사들 가운데 한 사람. 아로엘 사람 호담의 아들.—대첫 11:26, 44.

ダビデの力ある者の一人で,アロエル人ホタムの子。 ―代一 11:26,44。

38. 많은 사람들의 경우, 균형을 되찾으려면 보수가 적은 직장을 받아들이거나 작은 집으로 이사하거나 저렴한 차로 바꾸거나 사회적 신분이 낮아지는 것을 감수해야 할지 모릅니다.

多くの人にとって,生活上の軌道修正を図るには,今よりも収入の少ない仕事に就き,小さな家に住み,経済的な車に乗り換え,社会的な地位が少し下がることに甘んじる必要があるかもしれません。

39. 아이스크림 먹을 사람?

アイス 欲し い か ?

40. 느도바 사람 바아나의 아들이었다.

ネトファ人バアナの子でした。(

41. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

『それが人の務めのすべてである』。

42. 미제 담배 피울 사람?

誰 か アメリカ の タバコ が 欲し い か ?

43. 사래는 여생을 더 낮은 생활 수준으로 살아야 하였습니다.

彼女は生活水準の低い状態を耐え忍びながら,残りの人生を送りました。(

44. 19 그가 산산이 부서뜨리고 낮은 자들을 버려 두며,

19 義人は見て歓び+,

45. 가벼운 정도로 낮은 경우는 일반적으로 증상을 일으키지 않는다.

一般的に発熱を下げることは必要ではない。

46. 어른들은 낮은 헤모글로빈치에 적응한다 하더라도, 어린이의 경우는 어떠한가?

大人はヘモグロビン量が少なくても順応できるとしても,子供はどうでしょうか。

47. 네 번째 사람: 꼬치요?

4人目の人:棒に,ですか。

48. 한편, 인구 밀도가 낮은 지역에서는 상태가 비교적 부진하였다.

他方,人口の希薄な地域では,それほど良い状況は見られませんでした。

49. 만일 “알라못”이 높은 음역을 가리키고 “스미닛”이 낮은 음역을 가리킨다면, 이것은 킨노르가 더 크고 음높이가 낮은 악기였음을 의미할 수 있다.

もし「アラモト」が高いほうの音域を,「シェミニト」が低いほうの音域を指しているとすると,これはキンノールのほうが大きくて調子の低い楽器であったということを暗示している可能性があります。

50. 독일군 호송병들은 공포에 사로잡혀, 일부는 도망치고 일부는 신분이 탄로 나지 않기를 바라면서 자기들의 군복을 벗고 죽은 수감자들에게서 벗겨 낸 죄수복을 입었습니다.

ドイツ人の警備兵はパニック状態に陥りました。 ある者は逃走し,見破られないようにと,軍服を死人からはぎ取った囚人服に着替える者もいました。

51. 세계를 지도에 담아낸 사람

世界地図を作った人

52. 하느님의 말씀을 사랑한 사람

神の言葉をこよなく愛する人

53. 얼굴에 흉터 있는 사람?

ホッケー の パック を 顔面 に 食ら っ て た

54. 하나님의 뜻을 거역한 사람

神の意志に逆らった人

55. 그 범선은 뒤집힌 채로 물속 낮은 데서 부유하고 있었다.

転覆した帆船のわずかな部分だけが水に浮かんでいました。

56. 반드시 알아두어야 할 애드센스 낮은 대역폭 버전 관련 정보

低帯域幅バージョンについての留意点を次にまとめましたのでご覧ください。

57. 당신은, 싫어하는 습관을 가진 사람, 사고 방식과 견해가 항상 당신과 반대되는 사람, 당신의 원수와 교제하거나 그의 편을 드는 사람 등을 친근한 벗으로 삼겠읍니까?

あなたは,自分のきらいなくせのある人,いつも自分とは反対の考えや意見を示す人,自分の敵と交際したりその味方になったりする人を親友に選びますか。

58. * 사람 구함: 가족을 영원히 연결하는 가족 역사 사업과 성전 봉사를 행할 사람

* 求む―家族を永遠につなぐために家族歴史と神殿の業に携わる人

59. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

60. 밧-세바의 남편이었던 헷 사람.

ヒッタイト人で,バテ・シバの夫。

61. 불타는 풀무 속의 세 사람

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

62. 예를 들어, 배고픈 사람, 목마른 사람, 또는 나그네나 병든 사람을 연기할 수 있다.

例として,お腹がすいている,のどが渇いている,近くに知っている人がいない,病気である,などが挙げられます。

63. “종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

64. 전압이 낮은 전기를 사용한다 하더라도 해가 없는 것은 아니다.

低電圧の電気を用いていても,無害ということはありません。

65. 에스토니아 중부와 서부에서 에스토니아인 인구 비율이 가장 낮은 도시이다.

エストニア西部、および中部のなかではエストニア人の割合が最も低い。

66. 그와 반대로 성대가 느슨해지면 느슨해질수록 더 낮은 소리가 난다.

一方,声帯ひだがゆるめばゆるむほど,低い調子の声が出ます。

67. 이 장소는 헤롯의 전의 전체 경내에서 가장 낮은 곳이었습니다.

異邦人の場所は,ヘロデの神殿の構造全体から見て最も低い所にありました。

68. 테니스 하고 싶은 사람 있을까?

だれかテニスをやりませんか

69. 18 몹시 허약하면서도 낙천적인 사람

18 虚弱な体にもめげず明るい見方を保つ

70. 낮은 촉수의 전등을 반침 안에 켜두면 그것을 막을 것이다.

ワット数の少ない電球をつけたままにしておくと,カビをある程度押えることができます。

71. ‘트래반코르’ 주는 인도 전역에서 문맹자 비율이 가장 낮은 곳이었다.

トラヴァンコールはインド中で最も文盲率の低い所として有名でした。

72. 반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.

これとは対照的に 世界のほとんどの選挙を行う選挙制民主主義国家は 評価が低いですね

73. 여러 경우에 무리는 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 귀먹은 사람을 예수께 데려왔습니다.

群衆は何度も,足のなえた人,体の不自由な人,目の見えない人,口のきけない人などをイエスのもとに連れて来ました。

74. 침례받지 않고 성실을 지킨 사람

バプテスマを受けていなくても忠誠を守った人

75. 19 세계를 지도에 담아낸 사람

19 世界地図を作った人

76. 오벳-에돔은 “가드 사람”이었다.

オベデ・エドムは「ギト人」でした。

77. 덧붙여 텐션이 낮은 경우는, 커뮤니케이션을 실시할 수 없는 일이 있다.

なお、テンションが低い場合は、コミュニケーションが行えないことがある。

78. 오히려, 이 말은 색깔, 향, 맛의 강도가 낮은 것을 의미한다.

むしろ,色や香り,風味がもっとあっさりしていることを指しています。

79. 그분은 이 땅에서 봉사하시는 동안 낮은 자들에게 각별한 관심을 나타내셨습니다.

イエスは地上での宣教期間中,立場の低い人たちに特別な関心を示しました。

80. 메르카토르—성서를 열심히 연구한 사람

メルカトル ― 勤勉な聖書研究者