1. (웃음) (리지 웃음) 말하려던거 까먹었잖아요!

(笑) (リジー 笑) 何話すか忘れちゃったわ

2. 논의가 더 필요한가요? 저기에 금빛 별표를 주죠. (웃음) (웃음) 제 말씀은, 유튜브는 금광이란 겁니다. (웃음)

より多くの議論が起きたでしょうか? 記録的なくらいに (YouTubeコメント欄での罵り合い) YouTubeは 議論の宝庫ですね

3. (웃음) 부끄러웠죠.

(笑) ひどいものでした

4. 헤르메스: 올림포스 12신 중 하나로 전령의 신, 도둑의 신.

ヘパイストス オリュンポス十二神の1柱で、鍛冶の神。

5. (웃음) 송곳니가 보이십니까?

(笑) ではみなさん 犬歯はありましたか?

6. (웃음) 바보같기도 하죠.

(笑) ふざけ合ったり

7. 또 다른 삼위일체 신은 신(달의 신)과 샤머시(태양의 신)와 이슈타르(다산의 여신)로 이루어져 있었습니다.

シン(月神),シャマシュ(太陽神),イシュタル(豊饒の女神)で成る三位一体もありました。

8. 절대로 9살짜리 아이를 검열하지 않겠습니다. " (웃음) 물론, 오늘 아침만 빼고요. (웃음)

まさかしませんよ」 と言いました (笑) その日の朝は例外 だったわけですね (笑)

9. 에오스와의 사이에, 서풍의 신 제퓨로스, 북풍의 신 보레아스, 남풍의 신 노트스, 한층 더 샛별 에이오스포로스와 별들을 낳았다.

エーオースとの間に、西風の神ゼピュロス、北風の神ボレアース、南風の神ノトス、さらに明けの明星エーオースポロスと星々をもうけた。

10. 숭배자들은 우르에 번영을 가져다 준다고 믿는 신—달의 신 난나 혹은 신—에게 충성을 맹세하려고 이 신성한 장소로 온다.

崇拝者たちは,ウルに繁栄をもたらすと自分たちの信じる神,つまり月の神ナンヌもしくはシンに敬意を表わすため,この聖域にやって来るのです。

11. (웃음) 말하지 않겠습니다.

(笑) ノーコメントです

12. 좋아요, 읽어보세요. (웃음)

[ニコラス・ネグロポンテ メディアラボ・ディレクターは]

13. (웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

(笑) 値段は99ペンスから始まり 最低落札価格無しでした

14. (웃음) 명성은 급변합니다.

ラスベガスで起きたことは YouTubeに アップされることになります (笑) 評判は移ろいやすく 忠誠心は移り気です

15. (웃음) 블라인드 컴퓨터거든요.

(笑) 盲目のコンピューターなのです

16. 신 삼촌(닛타 신)을 돕기 위해 매일 카드 캐피탈에서 일한다.

家計を支えるため日々ウェイトレスのアルバイトをしている。

17. 다곤 (가나안 신)

ダゴン(カナンの神)

18. (웃음) 다른 영상을 볼까요.

抑揚に問題があったようです (笑) では別のクリップも見てみましょう

19. (웃음) 할머니 말이 맞았습니다.

「デザインするものなんてないじゃない。つまらない活字だけ」 (笑) 彼女は正しかった。私はフラストレーションを貯めていました

20. (웃음) 소비지상주의는 물질만능주의가 아닙니다.

人気者のジェニファーを 喜ばせようとすることです (笑) 消費者主義は物質主義とは異なります

21. (웃음) 시계 바늘을 보세요.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

22. (웃음) 좀 괴짜 꼬맹이였죠.

(笑い) 変な子どもでしたからね

23. (웃음). 종이와 마분지로 만들었습니다.

(笑い) 厚紙などで作ったやつです

24. (웃음) 저는 정말 놀랬습니다.

(笑) ”なぜ? なぜこんな事をする?” 意外でした

25. 메르쿠리우스(머큐리) (로마 신)

メルクリウス(マーキュリー)(ローマの神)

26. (웃음) 전 즉답을 받았죠.

ショートメールを送ったんです(笑) すぐさま返事が来ました

27. (웃음) 모든 방법을 시도했습니다.

(笑) 一週間シャワーも浴びなかったりと 何でも試しましたが どれも無意味でした

28. 정말로 놀라운, 놀라운 동물이에요. (웃음)

まったく すごいやつです

29. (웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

歯磨き粉はチューブから出ました

30. 바린터스(=마나난 맥리르): 바다의 신.

ニョルズ(Njorðr ニョルズル) - 海の神。

31. (웃음) 그래도 아버지는 치매에 걸리셨습니다.

(笑) それでも 父は認知症になりました

32. (웃음) 백조는 빌딩의 크기로 커졌지요.

(笑) 白鳥は建物ほどの大きさに 成長しました

33. (웃음) 하지만 괜찮아요, 왜그런지 이해해요.

(笑) でも いいんです 理由は分かっています

34. (웃음) 두 살에는 허세를 부리죠

(笑) 二歳児は はったりをかけます

35. (웃음) 그리고 토드모든의 공청회에서 말했습니다.

誰にも相談せず 書類も作りませんでした

36. (웃음) 나이를 병리학적으로 본 것이죠.

(笑) 加齢を病気のように捉えています

37. (또한 참조 미신; 신; 종교)

(「神々(女神)」,「宗教」,「迷信」の項も参照)

38. (웃음) 맨하탄에는 그런 사람 많습니다.

(笑) マンハッタンでは沢山の人が飲んでます

39. (웃음) 그렇다 보니, 아주 유용하죠.

内壁をはがすことも出来ますから (笑) とても便利なわけです

40. (웃음) 아시다시피 이것은 별난 짓입니다.

(笑い) お分かりの通り これはやってはいけないことで

41. 머리를 왼쪽으로 돌려놓고 가버립니다. (웃음)

左上に誘導して そのまま去ります

42. 이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음)

今トマトをくすぐっているところです(笑)

43. (웃음) "조 삼촌이 인종 차별주의자라니!"

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

44. 2절(「신세」 참조)은 그분이 “여호와의 신[“영”] 곧 지혜와 총명의 신[“영”]이요 모략과 재능[“능함”]의 신[“영”]”을 가지고 계실 것임을 알려 줍니다.

2節によれば,その方は「エホバの霊......知恵と理解の霊,計り事と力強さの霊」をお持ちになります。

45. (웃음) 당신이 추정한 숫자는 조금 과해보입니다.

(笑) あなたが挙げた数字は 少しハズレてますね

46. (웃음) 아무도 제 내면을 보진 못해요.

他人には見えませんけどね (笑) 皆さんの目に私は見えません

47. (웃음) "마에스트로, 송구스럽지만 언제 시작해야 하나요?"

フルート奏者はどうしたらいいのか 全然分りませんでした (笑) 「マエストロ 私はどこで 吹けばよいのでしょう?」

48. 미치거나 병적으로 흥분한 사람의 웃음 소리같다.

それは気の狂った人間のヒステリックな笑い声のようです。

49. (웃음) 저의 내적 욕구는 무척이나 강해서 -

(笑) 私の 内なるストリッパー精神は とても強くて―

50. (웃음) 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

(笑) 彼は頭を振って 「ちがうね」

51. (웃음) 왜냐면 여기에 뭔가 문제가 있어보이거든요

(笑) 問題があるようだからです

52. (웃음) 자본주의 작동방식을 생각해보면, 편향이 있습니다.

(笑) 資本主義の仕組みを考えてみれば そこにはバイアスが存在します

53. (웃음) 8피트 정도되는 코인데요, 퉁방울눈이 달려있습니다.

(笑) ギョロギョロした目のついた 2メートル半の突起物です

54. 종교적으로는 신(주=Lord)의 반대극에 위치하는 것으로, 악마, 마왕, 사탄이나 다른 데몬, 재앙의 신 등을 의미한다.

宗教的には、神(主=Lord)の対極位置に来るもので、悪魔、魔王、サタンや他のデーモン、邪神等を意味する。

55. (웃음) 이 원숭이는 돌맹이를 벽에 테스트하죠.

(笑) 彼女は石を壁にぶつけて確認していますが

56. (웃음) 출근하는 길에 차로 아이들 등교시켜주기.

(笑い) 車で仕事場へ行く途中 子供たちを学校まで送っていく

57. (웃음) 이것이 여성 해방의 심해 버전입니다.

(笑) ウーマンリブは深海ではこんな有様です

58. (웃음) 제가 어떻게 했는지 말씀 드릴께요.

(笑) それでそうしました

59. (웃음) 이제, nusha는 몽롱하다는 뜻이 있습니다.

(笑) 'ナシャ'とは'陶酔状態'という意味です

60. (웃음) 그리고, 승자는 네트로 가야 합니다.

(笑い) そして 勝者はネット間際に来なくてはならなりません

61. 라고 했는데 -- (웃음) 그것은 좋은 지적이였습니다.

オレンジのバケットから差し出されたドーナッツを買わないと思う?」と言われ (笑い)たしかに そうね

62. '젠장. 엿이나 먹어라!' 겠지요.(웃음) (박수)

"糞やってらんねえ"

63. (웃음) 남자들은 그 자리를 부러워 했을지도 모르겠네요.

(笑) 大抵の男なら喜ぶ場所よね

64. 킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

キングズ ランディング は 馬糞 と 酸っぱ い ミルク の 臭 が する って

65. (웃음) 그가 미분에 능했다면 말입니다. 모를 일이죠.

(笑) まあ 彼がうまかったらの話ですが

66. 그 ‘무시무시한 웃음 소리’의 주인공은 사람이 아니다.

その“ヒステリックな笑い声”は,別の所から聞こえてきたのです。

67. (웃음) 어, 음, 오른쪽으로 기우는 경향이 있네요.

(笑い声) どうやら右寄りのバイアスがかかっているようですね

68. (웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

(笑) オスは何千年もの間 いや おそらく何百万年もの間 メス探しに成功してきました

69. (웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

(笑) 母はサルサの動きで私を迎えいれた

70. (웃음) 우리는 무리에서 우두머리가 되라고 각인되어 있습니다

(笑) 私たちは嘘の達人になる本能を備え

71. 신 ‘잉카’ 제국은 단명이었고 단지 36년간 계속되었다.

新インカ帝国は短命であり,36年間続いたに過ぎません。

72. (웃음) 글쎄, 라치드가 올라와서 맴돌면 항상 웃기더라구요.

(笑い) いつも 彼が出てきてうろうろすると なんだか可笑しくなります

73. (웃음) 터미네이터 영화를 너무 많이 본것 같았습니다.

(笑) 「ターミネーターの見すぎだ」

74. (웃음) 아타투르크는 두 가지 사실을 깨달은 거예요.

(笑) アタチュルクは2つの根本的なことに気がつきました

75. 1897년: 신 10엔 금화(본위 금화) 발행.

1897年 : 新十円金貨(本位金貨)発行。

76. 저의 자아가 여기에 빠져 있는건 아니에요. (웃음)

エゴで言っているの ではありません

77. (웃음) 그건 8초 영화에서의 Tuff Hedeman 입니다.

(笑) 『8 seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ

78. (웃음) 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

(笑) そうやってバブルははじけました

79. "코난" "크레 신"도 기세 줄어 들지않고!

『コナン』『クレしん』も勢い衰えず!

80. (웃음) (박수갈채) 생각해보면, 그것은 완전히 쓸모없는 능력이니까요.

(笑) (拍手) 考えてみたら 完全に無用な能力です