1. (뚜껑 소리가 들리는 음악과 노래)

(鍋の蓋の音と歌の入った音楽)

2. 항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

トラップ ドア を はぎ取 っ て フライト コンピュータ に アクセス 。

3. 나는 보지 못했으나 그 젊은이는 승강구 계단 아래로 굴렀다고 한다.

私には見えませんでしたが,その少年も出口の階段で倒れたのです。

4. 어떤 경우에는 이 작용이 나사 실에 의하여 이루어지는데, 연필의 뚜껑 부분을 돌리면 그것이 “심”을 밀어내 보냅니다.

キャップの部分を回すと芯が出て来るように,ねじ山を使って芯を送り出すものもあります。

5. 월마트 쇼핑백 13개에 흉내지빠귀들을 가득 담고 뒷좌석이 널직한 뚜껑 열린 캐딜락을 몰고 아무 도시나 돌아다니면서 모든 사람들의 소리를 모으는 거죠.

気ままなドライブは キャデラックのオープンカー 後部にずらり モッキンバードが詰まったウォルマートの 買い物バック これでみんなの声を頂きだ

6. 한 소녀는 어머니에게 장차 검은 옷을 입고 (그의 방도 같은 색으로 칠하고 싶어했음) 뚜껑 없는 관에서 잠을 자겠다고 통고함으로써 어머니를 경악케 했다!

ある少女は,これからは黒い服を着て(自分の部屋も黒く塗り替え),開いた棺おけの中で眠ると言って,母親をびっくりさせました。

7. 들어가면서 처음으로 눈에 띈 것은, 입구에 있는 뚜껑 없는 상자에 진열되어 있는 건재(乾材) 무더기들—버섯, 조개, 전복, 무화과, 견과류 그리고 그 밖의 먹을 수 있는 것들—이었습니다.

店に入ると真っ先に目に留まるのが,ふたのない容器に盛って入り口に並べてある,きのこ,貝柱,あわび,イチジク,木の実などの乾物類です。