1. 이 경우, 스핀-궤도 상호작용은 무시할 수 있다.

この場合、スピン軌道相互作用は考慮されない。

2. 또 자기장을 걸었을 때 전자가 스핀 상태를 바꾼다 해도, 변한 상태가 이미 점유되어 있으므로 스핀 상태가 변할 수가 없다.

また磁場をかけた場合に、電子がそのスピン状態を変えようとしても、変わる先の状態がすでに占有されているので、スピン状態が変わることができない。

3. 만약 두 개의 스핀 궤도함수가 다르다면, 두 개의 들뜸 행렬식으로 설명한다.

2つのスピン軌道が異なっていたならば、2励起行列式である。

4. 실험적으로 스핀 홀 효과는 원래의 예측후 30년 만에 반도체에서 관측되었다.

実験的には、(正)スピンホール効果は最初の予測から30年以上後に半導体で観測された。

5. 전작 《나는 여동생을 사랑한다》의 스핀 오프 작품으로, 2005년 17호부터 2008년 15호까지 "소녀 코믹"(쇼가쿠칸)에서 연재되었다.

前作『僕は妹に恋をする』のスピンオフ作品として、2005年17号から2008年15号まで『少女コミック』(小学館)にて連載された。

6. 더 시티(The City)는 MTV의 리얼리티 TV 시리즈로, 같은 MTV 시리즈의 《더 힐즈》의 스핀 오프 작품이다.

『The City』はMTVのリアリティテレビシリーズであり、同じくMTVシリーズの「The Hills」のスピンオフ作品である。

7. 영국의 《팝저스티스》는 "오늘의 노래"에 선정했고, 미국의 《스핀 매거진》은 "2011년 올해의 베스트 노래 20" 순위 중 〈Bubble Pop!〉을 9위에 선정했다.

英国の「パプジョスチス」は、「今日の歌」に選定し、アメリカの「スピンマガジン」は、 2011年今年のベスト曲20」のランキングで「Bubble Pop!

8. 《이야기 도시》(영어: Spin City 스핀 시티)는 1996년부터 2002년에 걸쳐 미국 ABC 방송에서 방영된 시리즈 드라마로, 뉴욕 시청을 주요 무대로 한 시트콤이다.

『スピン・シティ』(Spin City)は、1996年から2002年にかけてアメリカのABCテレビで放送されたシリーズドラマで、ニューヨークの市庁舎を主な舞台としたシチュエーション・コメディである。

9. 또한 "에리"(에이쿠라 나나)와 "히사시"(하마다 가쿠)를 주인공으로 설정한 《프로포즈 작은 작전(Eri My Love)》라는 스핀 오프 작품이 휴대폰 동영상 사이트를 서비스되었다.

エリとツルをメインに設定した「プロポーズ小作戦(Eri My Love)」というスピンオフ作品が携帯動画サイト向けに作成された。