1. 반대로 이탈리아에서는 숫자 13이 행운의 숫자로 여긴다.

ヨーロッパの国の中でも、イタリアでは13はラッキーナンバーとなっている。

2. 자 여기서, 네이슨은 문자 A를 숫자 2로 바꿨습니다.

ここでは ネーサンが文字Aを数字2に変更しています

3. 나인(nine)은 숫자 9를 뜻하는 영어 단어다.

ナイン nine(ナイン)は、英語で9のこと。

4. 이 6자리수의 숫자 중, 3번 나온 숫자가 등수를 결정짓게 된다.

この6桁の数字のうち、3度出現した数字の等級が当選となる。

5. (만단위수 숫자-1) × 100 + 마지막 두자리수 숫자+1 = 제조순서 또한, 1928년의 칭호 규정 개정에 의해서 C51형으로 번호가 바뀔땐, 번호순서대로 18900을 C51 1, 18901을 C51 2, ... 38980을 C51 281로 했다.

(万の位の数字-1)×100+下二桁の数字+1=製造順 また、1928年の称号規程改正によるC51形への改番については、番号順に18900をC511、18901をC512、 ... 38980をC51281とした。

6. 예를 들어 계시 13:18은 “야수의 숫자”가 “육백육십육”이라고 말한다.

例えば,啓示 13章18節には,「野獣の数字」は「六百六十六」とあります。

7. 산수(산수에 해당하는 영어 단어[Arithmetic]는 “숫자”를 의미하는 그리스어 단어에서 유래하였다.)

算術は,数学の最も古い分野であると言われています。

8. 산수에서 숫자 몇 개와 0을 사용해서 무한히 많은 숫자를 만들어 내는 것과 같다.

無限に単語を作ることができます 算数では 少数の数字とゼロで 無限に数を作ることができます」

9. 666의 의미를 알아내는 세 번째 단서는 그 숫자가 “인간의 숫자”라는 데 있습니다.

666の意味を知る三つ目の手がかりは,それが「人間の数字」であることです。

10. 예를 들어, 숫자 7은 하느님이 보시기에 온전하거나 완전한 것을 상징하는 데 흔히 사용됩니다.

一例として,7という数は,神の目から見て全きもの,つまり完全なものを象徴するのによく使われます。

11. 물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

もちろん統計では,こういう膨大な数字の背後にある心痛を伝えることなど到底できません。

12. 난이도는 라이트(LIGHT), 미디움(MEDIUM), 비스트(BEAST), 나이트메어(NIGHTMARE) 4단계로 나뉘어져 있으며 숫자 1-10레벨까지 존재한다.

難易度は「LIGHT」「MEDIUM」「BEAST」「NIGHTMARE」の4段階で、難易度レベルは1から10まで存在する。

13. 사용자 이름에 문자(a-z), 숫자(0-9), 대시(-), 밑줄(_), 아포스트로피('), 마침표(.) 를 포함할 수 있습니다.

ユーザー名には、アルファベット(a~z)、数字(0~9)、ダッシュ(-)、アンダースコア(_)、アポストロフィ(')、およびピリオド(.) を使用できます。

14. 영국 교통부의 여대변인 어네트 웰시에 의하면, 운전자들은 자기들의 사고가 그 숫자 때문이라고 불평하였다고 한다.

英国運輸省の女性スポークスマン,アネット・ウェルシュによると,ドライバーたちは事故が起きるとその数字のせいにした。

15. 내용을 과장하여 말하거나, 숫자, 정도, 심각성 등과 관련된 보고를 부풀려 말한다면, 신빙성에 의문을 일으키게 됩니다.

物事を大げさに述べたり,数,程度,重大さに関する報告を誇張したりすると,信頼性が疑われます。

16. 던바의 숫자(Dunbar's number)는 개인이 사회적 관계를 안정적으로 유지할 수 있는 사람의 숫자를 말한다.

ダンバー数(ダンバーすう、英: Dunbar's number)とは、人間が安定的な社会関係を維持できるとされる人数の認知的な上限である。

17. 숫자 데이터 입력란이 선택한 버킷 수에 자동으로 할당되고 이 입력란에는 각 버킷의 항목 수가 포함됩니다.

数値データ フィールドは、選択した数のバケットのそれぞれに同数のアイテムが含まれるよう自動的に配分されます。

18. '프렌드 대전'은 고유의 프렌드 코드(첫회 통신시에 할당할 수 있는 16자릿수의 숫자)를 입력해, 특정의 상대와 대전.

「フレンド対戦」は固有のフレンドコード(初回通信時に割り当てられる16ケタの数字)を入力し、特定の相手と対戦。

19. 기체번호는 1호기가 아닌 1007호기로 붙여졌는데, 이는 1950년 9월 1일 다부동 전투 당시 대한민국 공군 최초로 적기에게 피격되어 전사한 조종사 천봉식(千奉植) 중위 의 성인 '천'과 발음이 같은 숫자 1,000에, 국운 융성을 바라는 행운의 숫자 7을 더한 것이다.

復活号の機体番号は1号機ではなく1007号機とされたが、これは1950年9月1日に撃墜され戦死した韓国空軍のパイロット千奉植(チョン・ボンシク)中尉の姓「千」と発音が同じ数字1000に、国運隆盛を願う幸運の数字7を加えたものである。

20. 영문자 및 숫자, 밑줄, 하이픈, 마침표, 별표, 포워드 슬래시*, 백슬래시, 느낌표, 왼쪽 꺾쇠괄호, 콜론, 괄호만 사용할 수 있습니다.

使用できる文字は英数字、アンダースコア、ハイフン、ピリオド、アスタリスク、スラッシュ*、バックスラッシュ、感嘆符、左山かっこ、コロン、丸かっこのみです。

21. 메인 번호로 불리는 1에서 50까지의 숫자 중 5개와 럭키 스타 번호 1부터 11 중 2개를 마크 시트에 기입한다.

「メインナンバー」と称される1から50までの数字の中から5つと、「ラッキースターナンバー」1から12の中から2つをマークシートに記入する。

22. 크레이에서는 아래와 같은 코드로 실행된다. read instruction and decode it (명령을 읽어들여 해독한다) fetch these 10 numbers (이쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch those 10 numbers (저쪽의 숫자 10개를 모두 가져온다) fetch another 10 numbers (또 다른 쪽 숫자 10개를 모두 가져온다) add and multiply them (한 번에 더하고 곱한다) put the results here (결과를 여기에 넣는다) 연산 작업은 전체적으로 훨씬 빠르게 완료되며 제한 요소는 메모리에서 데이터를 가져오는데 걸리는 시간이다.

read instruction and decode it(命令を読み出し、解読) fetch these 10 numbers(こちらの数字を10個丸ごと取り出す) fetch those 10 numbers(あちらの数字を10個丸ごと取り出す) fetch another 10 numbers(そちらの数字を10個丸ごと取り出す) add and multiply them(一度に加算と乗算) put the results here(まとめて結果を保存) クレイでは上記のようなコードで実行される。

23. 충돌 방지를 위해 콘텐츠를 전송할 때마다 새 디렉토리를 만들고 각 디렉토리의 이름에 타임스탬프나 오름차순으로 된 숫자 ID를 포함하면 좋습니다.

重複を避けるために、YouTube にコンテンツを投稿するたびに新しいディレクトリを作成し、ディレクトリ名にタイムスタンプまたは通し番号の ID を含めることをおすすめします。

24. 그들은 정교한 상형 문자 체계와 숫자 0의 개념, 그리고 윤년과 비슷한 조정 방식을 이용하여 1년을 365일로 계산하는 역법을 발전시켰습니다.

高度に体系化された象形文字,ゼロの概念,1年を365日とする暦(うるう年に似た修正法を備えた暦)などを生み出したのです。

25. 스프레드시트에서 저장한 CSV에 숫자 입력란이 있지만 '스타일 템플릿' 마법사가 이 입력란을 숫자로 인식하지 않는 경우, 잘못된 형식이 원인일 수 있습니다.

表計算アプリケーションで保存した CSV ファイルに数値フィールドが含まれていても、[スタイル テンプレート] ウィザードで数値として認識されない場合は、形式が間違っている可能性があります。

26. 명명 충돌 방지를 위해 콘텐츠를 게시할 때마다 새 폴더를 만들고 각 폴더의 이름에 타임스탬프나 오름차순으로 된 숫자 ID를 포함하는 것이 좋습니다.

名前の重複を避けるために、コンテンツを送信するたびに新しいフォルダを作成し、フォルダ名にタイムスタンプまたは通し番号の ID を含めることをおすすめします。

27. 따라서 수점술 애호가들은 그 테러 공격과 관련이 있는 사실들 가운데 “으뜸가는 숫자”인 11을 가리키는 여러 가지 사실들을 수집하여 목록을 작성하였습니다.

そのため,数秘術マニアたちは,そのテロ事件に関連して“マスターナンバー”11を示す様々なものを挙げています。

28. 패배 이후 브라질의 언론사는 2017년에 독일의 미드필더 토니 크로스가 트위터에 신년이 온 걸 축하한다면서 2017의 1과 7에 숫자 대신 각각 브라질 국기와 독일 국기를 올렸던 것을 기억하며 토니 크로스에게 복수하는 뜻으로 "2018년이 온 것을 축하한다."는 멘트를 남기며 2018의 2와 0 자리에 숫자 대신 각각 태극기와 독일 국기를 올려서 크로스를 조롱하였다.

この試合後、ブラジルの報道機関は、2017年にドイツのトニ・クロースがTwitterで新年のお祝いをしながら2017年の1と7をそれぞれ、ブラジルとドイツの国旗を上げたことを覚えており、クロースに復讐をするために、2018年に祝う文を残して、2018の2と0をそれぞれ韓国とドイツの国旗を上げてクロースを嘲笑した。

29. 당시 국철은 알루미늄 등을 사용한 특수 차체의 계열에 한정하여 백의 정도에 숫자 '3'을 사용하고 있었는데, 후의 381계(알루미늄제의 틸팅 차량)도 이것을 모방하고 있다.

当時の国鉄はアルミなどを使用した特殊車体の系列に限り、百の位に数字「3」を使用しており、後の381系(アルミ製の振り子式車両)もこれにならっている。

30. 다른 사람들한테는 아주 힘든 정책을 줬는데 이는 카네기 멜론 대학의 정책과 아주 비슷했어요. 글자 수는 8개가 되어야 하고 대문자, 소문자, 숫자, 기호가 있어야 하고 사전에 없어야 됩니다.

ある人は とても難解なポリシーを与えられました これは CMUのポリシーととても似ていて 最低8文字でなければならず 大文字 小文字 数字 そして記号を含み 辞書の検査に 通らなければなりません

31. 이런 저런 숫자 계산을 좀 더 해 본 다음 삼, 사 주가 지나서 지구 주변 어디 쯤에 인공위성이 있는지 그냥 그 작은 신호만 듣고서 정확한 궤적을 알아냈죠. 그게 다 어느 날 아침 점심 먹다 떠오른 조그마한 영감에서 시작된 거죠.

計算を重ねながら 3、4週間かけて 地球をまわる衛星の正確な軌道を 描き出すことができました ある日の食事中の思いつきからスタートして 片手間の作業で かすかな信号音を聞いて それだけの所から たどり着いたのです