1. “만단족이 맨 먼저 걸리더니, 뒤이어 연속해서 히다차족, 아시니보인족, 아리카라족, 수족, 블랙푸트족으로 신속히 퍼졌다.”

マンダン族が最初にやられ,たちまちのうちにヒダーツァ族,アシニボイン族,アリカラ族,スー族,ブラックフット族にも広がった」。

2. 그 곳에서, 도피 중이던 약 320명의 수족 남녀와 아이들이 연방 정부군과 그들의 호치키스 속사포에 의해 살해되었습니다.

そこでは,逃げていたスー族の約320人の男女子供が,連邦政府の軍隊とそのホッチキス速射砲によって殺されました。