1. 개, 고양이, 새 따위가 있다."라고 정의하고 있다.

新たなネコや新グッズ、「もようがえ」が追加。

2. “수레 줄로 함 같이 죄악을 끄는 자”

「車の綱をもってするように罪を引きよせる」

3. 그러나 그자들이 만들고 있는 것은 단순한 성명서나 의도 따위가 아닌 구조들이며 기업용 상품입니다.

しかし 技術力を持つ人々の 意図や声明ではなく 彼らが構築している構造や ビジネスモデルが問題なのです

4. “비단만 해도 수레 1000대 분이 1년 내내 하루도 빠짐없이 도시로 들어온다.”

この都には1年中毎日,絹だけでも荷車1,000台分が入ってくる」のです。

5. 말이 끄는 수레 두 대에 짐을 전부 싣고 흐리플린 마을로 갔다.

2台の馬車にすべてが積み込まれ,フリプリンの町まで連れて行かれました。

6. 수레 여행 도중에 형제들은 작은 집단들을 형성하고 자기들의 담요를 이용하여 고식적인 것이나마 천막을 만들었다.

行進の途中,兄弟たちは幾つもの小グループに編成され,自分たちの毛布を利用して間に合わせのテントを作っていました。

7. 고대의 수레 또는 짐수레는 간단한 구조의 운송 수단으로, 대개 나무로 만들었으며, 바퀴는 살이 달려 있거나 속 부분까지 통짜로 만들어져 있었다.

古代の車もしくは荷車はたいていは木製で,輻(スポーク)のある車輪か円盤型の車輪の付いた単純な運搬具でした。(

8. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

常識とは,「一般の社会人が共通にもつ,またもつべき普通の知識・意見や判断力」と定義されています。(「

9. 이곳은 나무가 빽빽이 들어서 있어서 바람도 통하지 않습니다. 이곳에 자주 쏟아지는 비마저도 나무들 사이를 지나다 보면 빗줄기가 약해져 마치 푸르스름한 안개처럼 내려옵니다.

木が密生しているせいで,風も入ってきません。 頻繁に降る雨でさえ,遮られながら落ちてくるため,緑色の霧のようになります。

10. 짧은 내의 외에는 거의 발가벗은 여자들이 ‘흉칙한 행동으로’ 선박 수레 주위에서 춤을 추었다고 그 승려는 말하였다.

その修道士の説明によれば,短いシャツを身につけているほかは何もまとわない裸の女たちが船形の馬車のまわりで「悪魔的ともいえるほどに思いのまま」踊りまくったとのことです。

11. 11 그런 다음에 여호와의 궤를 수레 위에 놓고,+ 상자와 금으로 만든 뛰는쥐와 그들의 치핵의 형상도 놓았다.

11 それから,彼らはエホバの箱を車の上に載せ+,また箱と金のとびねずみと,彼らの痔*の像とを[載せた]。

12. 왼쪽의 서랍을 열면 시계 기어 및 톱니바퀴 같은 것이 많이 얽혀 있지만, 다른 쪽 서랍 안에는 기계 부품은 전혀 들어 있지 않고, 그 대신 붉은 쿠션 따위가 놓여져 있었다.

左を開けると時計のギアや歯車のようなものがたくさん詰まっているが、もう片方の内部には機械部品は入っておらず、その代わりに赤いクッション等がしまわれていた。

13. 브리검 영 회장님의 행하라는 요청의 결과로서, 노새가 끄는 수레, 그 수레를 모는 사람들, 그리고 밀가루와 다른 물품들이 광야에서 발이 묶인 사람들을 구하기 위해 즉시 보내졌습니다.

ヤング大管長が行動するように呼びかけた結果,平原で立ち往生していた人々を救出するために,何組ものラバと荷車,御者の男性,小麦粉などの物資がすぐに送られました。

14. (민 4:24-26; 7:7) 므라리 사람들은 수레 네 개로 널빤지 틀과 기둥, 장부 받침 및 관련된 천막 말뚝과 줄을 포함하여 아주 무거운 물품들을 운반하였다.—민 4:29-32; 7:8.

民 4:24‐26; 7:7)四台の荷車のあるメラリ人は,区切り枠と柱,受け台および関係する天幕用留め杭,それに綱を含む,非常に重い品物を引き受けました。 ―民 4:29‐32; 7:8。

15. 왜냐면 당연히 그들은 수레 세 개는 채울 수 있는 스케치와, 모델 컨셉과 사진이 있단 것을 말 안 했거든 -- 제가 원한 모든건, 그냥 숨겨 두고 엔지니어들과의 단결을 보여 주려 했습니다 -- 그리고 저에겐 그 무엇도 보여 주지 않으려고 했죠, 그리고 문제 해결할 수 있는 기회의 시작을 마련하려고 했습니다, 왜냐면 당연히 그들은 몰랐죠, 엔지니어들이 문제를 만들 수 없다는 것을요.

実は彼らは私が望んでいた スケッチや写真 模型を 3台のステーションワゴンに隠していました 技術者との団結を示すために 鍵をかけてしまい込んで 私には何も見せないことにしたのです 問題解決の糸口を得るためでした もちろん 彼らが課題を作り出すことが できないことには気がついていませんでしたが もちろん 彼らが課題を作り出すことが できないことには気がついていませんでしたが