1. 나는 이러한 대부분의 사람들이 가진 속물 근성이 싫었다.

それらの人々のお高くとまった態度がいやでたまらなかったのです。

2. 스페인에서의 교직 통치에 관하여, 「컬럼비아 세계사」는 이렇게 기술한다. “전쟁과 십자군식 성전(聖戰) 관념은, 전통적이고 속물 근성을 가진 상류 계급과 국가의 모든 통제권을 가진 교직자를 융합시켰다.

スペインにおける僧職者の支配について,「コロンビア 世界の歴史」はこう述べています。「 戦争および十字軍のイデオロギーにより,正統的かつ俗物的な貴族政治と,国家の権力を一手に握る聖職者とが密接に結び付いた。