1. 소파 옮기는 거 도와줘

ソファ を 動かせ

2. 집에서의 소파 배치 구도를 상상하는 것은 정말로 어렵습니다.

自宅にぴったりのソファ選びは難しい

3. 소파 자리와 테이블 자리가 80자리 준비되어 있으며, 비즈니스 코너가 있다.

ソファ席とテーブル席が80席用意されているほか、ビジネスコーナーがある。

4. 의자나 소파 같은 좌석의 커버와 커튼을 제조 업체의 지시 사항에 따라 청소한다

取扱説明書に従って布張りの椅子やソファー,クッション,カーテンなどをきれいにする

5. 또한 소파 겸용 침대처럼 바닥판이 있고 접었다 폈다 할 수 있는 틀이 딸린 요가 판매되기도 한다.

このタイプのものは,すのこ状のコンバーチブル・フレームと一緒にソファーベッドとして売っていることもあります。

6. 소파 침대를 등록하기 위해 Airbnb에 접속할 수도 있구요, TaskRabbit.com에 "근거리는 배달하고 싶습니다." 라고 글을 남길 수도 있습니다.

Airbnbのサイトで ソファベッドを提供したり TaskRabbit.comで 地元の配達サービスを提供できます

7. 이 청소기는 바닥을 청소하기 위해 움직이는 원반일 뿐이죠. 하지만 이 로봇은 자기 반경만 움직여서 룸바라고 불리게 될테고 소파 밑에 막혀버릴 때면 룸바가 안타깝죠.

ただの円盤形をしていて 床の上を動き回って掃除をしますが 自分で動き回る というところが 持ち主に名前を付けさせたり ソファの下に引っかかっているのを 可愛そうと思わせたりするんです

8. 2001,2201의 좌석은 증설부도 포함하여 전면 모켓 길이는 동일한 좌석이지만 2101의 좌석은 전 소파 공간을 포함한 4줄이 양산차와 같은 백 셰일 타입(후에 서술)의 좌석으로 알려져있다.

2001、2201の座席は増設部も含めて全面モケット張りの同じ座席だが、2101の座席は元ソファースペースを含む4列が量産車と同じバックシェルタイプ(後述)の座席とされた。

9. “피로 회복실은 조명이 어둡고 시원하고 조용하며, 자명종 시계나 소파 혹은 등받이를 뒤로 젖힐 수 있는 안락 의자 등이 구비되어 있다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

この部屋は,薄暗く,涼しく,静かで,目覚まし時計とソファーかリクライニングチェアが備え付けられている」とスター紙は述べている。

10. 지금 소파 밑으로 들어가 숨고 있는 어린이들에게는 미안하지만, 사실 이번 주말에 우리가 받은 훌륭한 느낌이 내일을 시작함과 동시에, 또는 모레쯤 허물어져 버리는 것은 누구도 원하지 않습니다.

今,ソファの下に隠れている全ての子供たちには申し訳ないですが,実のところ,わたしたちの中で,今週末抱いたすばらしい気持ちが明日,あるいはあさって台なしになることを望む人は一人もいません。

11. 가정의 가장 큰 공기 오염원은 세제, 좀약, 건축 자재, 연료, 방취제, 소독약과 같이 평범한 제품에서 나오는 가스나, 드라이 클리닝 한 옷 및 의자와 소파 등에 씌우는 새로운 합성 섬유에서 나오는 화학 물질이었습니다.

家庭における空気汚染の元はおもに,洗剤,虫よけ剤,建築資材,燃料,防臭剤,殺菌剤など,ごく普通の製品から出る蒸気,またドライクリーニングした衣服や,新しい合成繊維の布張り家具から出る化学物質でした。

12. 무어 문화가 서 유럽에 상당한 영향을 미쳤다는 것은 영어(및 기타 유럽의 언어)에서, 다양한 분야의 많은 단어들이 아랍어로부터 유래하였다는 사실로 보아 쉽게 알 수 있다. 예를 들면 대수(algebra), 영(zero), 알콜(alcohol), 알칼리(alkali), 레몬(lemon), 오렌지(orange), 설탕(sugar), 아도비 벽돌(adobe), 정자(alcove), 관세(tariff), 잡지(magazine), 단지(jar), 매트리스(mattress), 소파(sofa) 등과 같은 단어들이 있다.

ムーア人の文化が西ヨーロッパにかなりの影響を及ぼしたことは,アラビア語から派生した英語(および他のヨーロッパ語)の種々の分野に関係した多くの単語の中に容易に認められます。 アリジブラ(代数学),ゼロ,アルコール,アルカリ,レモン,オレンジ,シュガー(砂糖),アドービ(アドービ煉瓦),アルコーブ(凹室),タリフ(関税),マガジン(雑誌),ジャー,マットレス,ソファーなどがその例です。