1. 거기서 예수께서는 절름발이, 앉은뱅이, 소경, 벙어리 등을 고쳐 주셨읍니다.

そこでイエスは,彼らの中のびっこの人,不具者,盲人,ろうあ者を直されました。

2. 어느 가을날 나는 ‘펜실베이니아’ 주의 눈부시게 물든 언덕을 지나 차를 몰다가, ‘소경 눈뜨듯’ 새로이 크게 깨닫는 바가 있었다.

ある秋の日のこと,ペンシルバニア州のまばゆく彩られた丘を車で走っていた時,新しい考えが“稲妻のように”ひらめきました。

3. 예를 들어, 귀먹어리, 소경, 절름발이 등을 고치고, 악귀를 쫓아내고, 심지어 죽은 자를 일으키는 등 예수와 그의 사도들이 수행한 기적들을 생각해 보십시오.

たとえば,イエスやその使徒たちが耳の聞こえない人や盲人また足なえを癒し,悪霊を追い出し,死人をさえよみがえらせたりなどして行なった奇跡のことを考えてみてください。

4. (누가 9:43, 새번역) 매우 실제적인 의미에서 예수께서는 수많은 병자들, 허약자들 및 불구자들 즉 절름발이, 앉은뱅이, 소경(마태 15:30, 31), 간질병자, 중풍병자(마태 4:24), 문둥병자(누가 17:12-14), 혈루증으로 앓는 여자(마가 5:25-29), 손 마른 사람(마가 3:3-5), 고창병에 걸린 사람(누가 14:2-4) 및 “온갖 병”으로 앓는 사람들의 건강을 회복시켜 주셨다.

ルカ 9:43)イエスは本当の意味で,多くの病人や病弱な人,手足の不自由な人を健康な体にされました。 その中には足のなえた人,不具の人,盲人(マタイ 15:30,31),てんかんの人,まひした人(マタイ 4:24),らい病の人(ルカ 17:12‐14),出血に悩まされている女(マルコ 5:25‐29),片手のなえた人(マルコ 3:3‐5),水腫にかかっている人(ルカ 14:2‐4),そして「さまざまな疾患」で病む人々が含まれています。(