1. 세로형(세로 모드) 동영상 플레이어는 콘텐츠의 가로 세로 비율과 일치되어 정사각형과 세로형 동영상에서는 길어지고 와이드스크린 동영상에서는 짧아집니다.

縦向きの動画プレーヤーのサイズは、コンテンツのアスペクト比と一致します。 したがって、正方形および縦向きの動画ではプレーヤーは縦に長くなり、横向きの動画では縦が短くなります。

2. CP시스템을 사용한 전6면의 세로 스크롤 슈팅 게임이다.

CPシステムを使用した全6面の縦スクロールシューティングゲーム。

3. 시베리아 호랑이는 황갈색 바탕에 검은색 세로 줄무늬가 있습니다.

シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。

4. 6×6 마방진에서 가로-세로-대각선의 합이 모두 111이다.

6×6 の魔方陣の一列の和は 111 である。

5. 반원들을 세 그룹으로 나누고, 각 그룹에 세로 단을 하나씩 지명한다.

生徒たちを3つのグループに分けて,研究する欄を一つずつ割り当てる。

6. 세로 모드의 휴대기기에서는 콘텐츠 내 자동 삽입 광고가 사용자 화면의 전체 폭을 사용하도록 확장됩니다.

縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

7. 가로 18.6센티미터, 세로 30.7센티미터로서, 총 20책으로 구성되어 있는데, 5책이 결본으로 현재는 15책만 국립도서관에 필사본으로 소장되어 있다.

横18.6cm、縦30.7cmで、全20冊で構成されているが、うち5冊が欠本した筆写本の15冊のみが韓国国立中央図書館に所蔵されている。

8. 사리의 끝 부분을 이용해서 팔라브 모양을 내기 위해 일정한 간격으로 많은 세로 주름을 잡는다.

サリーの末端の部分に縦長のひだを寄せ,その部分をパラウにします。

9. 제2단의 연소 정지 90초 전에, 세로 방향의 공진을 억제하기 위해서 중앙 엔진의 연소가 정지된다.

第二段の燃焼停止90秒前に、縦方向の共振を抑えるために中央エンジンの燃焼が停止される。

10. 예를 들어 한 개의 세로 중단점과 한 개의 가로 중단점을 사용하면 네 개의 스타일이 생성됩니다.

たとえば、縦に 1 つ、横に 1 つのブレークポイントを使用する場合、4 つのスタイルを作成することになります。

11. 로고(업로드): 최소 크기: 144px x 144px, 최대 크기: 150KB, 가로 세로 비율 1:1

ロゴ(アップロード): 最小サイズ: 144×144 ピクセル、最大サイズ: 150 KB、アスペクト比 1:1

12. 현존하는 옛 지도 중에서 가장 큰 것으로, 가로 462센티미터, 세로 870센티미터이며, 축척은 약 1:216,000 이다.

現存する古地図の中では最も大きく、横462センチメートル、縦870センチメートル、縮尺は1:216,000である。

13. 우리는 약 두 달간 현관 아래쪽을 파내어 가로 2미터 세로 4미터 정도 되는 방 하나를 만들었습니다.

縦2メートル,横4メートルほどの部屋を造るために,約2か月かけてポーチの下を掘りました。

14. 세로 방향 동영상을 표시하려면 동영상 크기에서 높이 값(첫 번째 값)을 더 크게 설정하면 됩니다.

縦向きの動画広告を表示する場合は、動画サイズの長辺として高さの値(または最初の値)を設定できます。

15. 또한 이중 방향의 반응형 레이아웃을 생성할 때 가로 및 세로 규칙에 대한 별도의 범위를 생성하기도 합니다.

向きをデュアルに設定してレスポンシブ レイアウトを作成する場合は、縦向きまたは横向きルールを適用する領域を個別に作成することもできます。

16. 영남대학교 소장본은 가로 11.3센티미터, 세로 16센티미터의 소책자로 총 20책으로 되어 있고, 제8, 14, 18책 등 3책은 결본이어서 17책만 남아 있다.

嶺南大学校所蔵本は横11.3cm、縦16cm、全20冊になっており、第8、14、18冊の3冊は欠本して、17冊のみ残っている。

17. 그래서 저희는 이 게임을 만들었고, 그 후 계속 발전시켜서 가로-세로-높이가 각각 4피트인 아크릴 구조로 진화되었습니다.

今現在では改良され、 4フィート立体のアクリル樹脂の 構造で、4層にも 分けられています。

18. YouTube 앱의 동영상 플레이어는 동영상이 정사각형, 세로 또는 가로 중 어느 형식이어도 플레이어에 맞춰 동영상 크기를 자동으로 조정합니다.

YouTube アプリの動画プレーヤーでは、動画がスクエア、縦長、横長のいずれの場合でも、動画のサイズは自動的にプレーヤーに合わせて調整されます。

19. 곧 방안선을 그을 때 가로 70리, 세로 100리로 나누어 분율을 고려하였고, 준망은 동서남북의 4방위 대신 12간지의 12방위법을 써서 방위를 바르게 하였다.

即ち方眼線を引くとき、横70里、縦100里に分け、分率を考慮し、準望は東西南北の4方位の代わりに12干支の12方位法を使って方位を明らかにした。

20. 캐비넷의 위에는 가로 세로 8인치의 체스판이 있어서, 캐비넷의 앞면에는 3개의 문이 있고, 붉고 하얀 상아 체스세트가 준비되어 있었다.

キャビネットの前面には3つのドアがあり、赤と白の象牙のチェスセットがしまわれていた。

21. 필드 맵은 가로 16 화면, 세로 8 화면의 전128 화면으로 구성되어 있어 각 화면 마다 출현하는 몬스터가 설정되어 있다.

フィールドマップは横に16画面・縦に8画面の全128画面で構成されており、各画面ごとに出現するモンスターが設定されている。

22. 수술 중에 의사는 가로 10‘센티미터’ 세로 6‘센티미터’ 가량의 두개골의 한 부분을 잘라내어 종양이 있는 곳이 드러나게 하였다.

外科医は手術に際して,腫瘍のできている部位に達するために,頭がい骨に縦10センチ横6センチほどの穴をあけました。

23. 세로 리코(부유한 산)라고 하는 그 산에는, 그 때까지 발견된 굴지의 은 광상 중 하나가 묻혀 있음이 드러났습니다.

しかし銀は出続け,その山はセロ・リコ(豊かな山)と呼ばれ,結局,発見された銀鉱の中でも最大級のものとなりました。

24. 또 엔진도 세로 두어에 다시 탑재해 인터쿨러 트윈터보 화(VG30DETT형) 되어 최고 출력/최대 토크는 각각 330ps/39.0kgm에까지 향상했다.

またエンジンも縦置きに搭載し直してインタークーラーツインターボ化(VG30DETT型)され、最高出力/最大トルクはそれぞれ330PS/39.0kgmにまで向上した。

25. 볼리비아의 포토시에 있는 세로 리코 광산에서 채굴한 포스포필라이트는 색상이 강하고 아름다웠지만 1950년대 말에는 포스포필라이트가 생성되던 광상은 채굴이 끝나고 말았다.

ボリビアのポトシにあるセロ・リコ銀山から採れたフォスフォフィライトは色味が強く美しかったが、1950年代末にはフォスフォフィライトが産出した鉱床は採掘が終わってしまった。

26. 그 뼈대 위로 약 240개에 달하는 다양한 길이와 규격을 가진 철사가 달려 있는데 가장 짧고 가는 것은 고음 즉 오른쪽 끝에 그리고 가장 길고 무거운 것—저음줄—은 왼쪽에 달려 있다.

フレームの上には,長さや太さの異なった240本の鋼鉄線が張られています。

27. 널찍한 이층—가로 114미터 세로 105미터 (대략 축구장의 1 1/2크기)—에는 사무실과, 출판물 주문의 신속한 처리를 가능하게 해주는 현대식 콘베이어 시스템이 들어서 있다.

縦が約114メートル,横が約105メートル(サッカー場の約1.5倍)の広い2階には,事務所と現代的なコンベヤーシステムがあり,このシステムにより,文書注文に迅速に応じられるようになっています。

28. 아버지는 우리 다섯 식구가 살게 될 가로 6미터에 세로 2.4미터인 트레일러를 주문 제작하고는 그 트레일러를 끌, 문이 두 개 달린 신형 포드 승용차를 구입하였습니다.

父は一家5人で住む長さ6メートル,幅2.4メートルのトレーラーハウスを作らせ,牽引用にフォードのツードア・セダンの新車を購入しました。

29. 그는 발가락 사이에 베틀의 잉아를 움직이는 밧줄을 끼우고 있는데, 잉아는 위아래로 움직이며 베틀 앞에 6미터 정도 뻗어 있는 세로 방향의 날실을 가르고 유도하는 역할을 합니다.

足の指の間にひもを挟み,それらのひもで綜絖を動かします。 つまり綜絖枠が上下に動いて,織機の前に6メートルも張り伸ばされた縦糸を開口状態にします。

30. 이것은 가로 9‘인치’ 세로 20‘인치’(180평방 ‘인치’)의 물표면을 가진 수족관에 60마리 이상의 어미 ‘구피’를 넣어서는 안된다는 것을 의미할 것이다.

言い換えれば,縦23センチ,横50センチの水そう(水面が1,150平方センチ)には,成長したグッピーを60ぴき以上入れてはいけないということです。

31. 인기를 끌고 있는 전시품 중에는 점보트론이 있다. 이것은 가로 약 40미터, 세로 약 25미터의 크기에 달하는, 세계에서 가장 큰 옥외 TV 스크리인이다.

ほかにも興味を引きつけるものとして,ジャンボトロンがあります。 これは世界最大の屋外テレビで,縦25メートル横40メートルあり,オリンピックの水泳プールほどの大きさです。

32. 프랑수아 뒤발리에와 장클로드 뒤발리에가 정권을 잡은 시기였던 1964년 5월 25일부터 1986년 2월 25일까지는 검정색과 빨간색 두 가지 색의 세로 줄무늬 바탕에 국장이 그려진 국기를 사용하였다.

フランソワとジャン=クロードのデュヴァリエ政権下にあった1964年5月25日から1986年2月25日までは、現在とは合わせ黒人を意味するとされる違う赤と黒の垂直二色旗を採用していた。

33. 반응형 페이지의 레이아웃이 기기의 방향에 따라 변경되면(예: 태블릿 또는 휴대전화의 화면이 세로 모드에서 가로 모드로 전환) 전환된 페이지 레이아웃에 맞도록 적합한 크기의 새 광고가 요청되고 게재됩니다.

デバイスの向きが変わってレスポンシブ ページのレイアウトが変化した場合(タブレットやスマートフォンを縦向きから横向きにしたときなど)、新しいページ レイアウトに合った適切なサイズの広告を新たにリクエストして表示します。

34. 고용주를 만나 볼 기회를 얻지 못했다면, 자신의 이름, 주소, 전화번호, 전자 우편 주소가 적혀 있고 자신의 기술과 성과를 간략하게 요약해 놓은 작은 카드—가급적이면 가로 10센티미터에 세로 15센티미터 정도 되는 카드—를 남기십시오.

応募した先で面接を受けられない場合にも,カードを置いてきます。 はがきほどの大きさが適当でしょう。 カードには,氏名,住所,電話番号,Eメールアドレスなどのほかに,技能や実績を手短に書くことができます。

35. 그러나 개막 전후부터 세로 슬라이더를 던질 때에 통증을 느끼게 되었고 게다가 포크볼을 던지면서 팔꿈치부터 어깨에 전기가 흐르는 듯한 통증이 일어났기 때문에 진찰을 받은 뒤 4월 21일에 오른쪽 팔꿈치 관절주위염과 오른쪽 발목 염좌를 이유로 1군 등록이 말소되었다.

しかし開幕前後から縦スライダーを投げる時に痛みを感じるようになり、さらにフォークボールを投げてヒジから肩に電気が流れるような激痛が走ったため診察を受け、4月21日に右ヒジ関節周囲炎と右足首捻挫を理由に一軍登録を抹消された。