1. 성급한 과속 운전 또한 위험하다.

せっかちに猛スピードで運転するのもやはり危険です。

2. 불행하게도 성급한 젊은이들은 농부로 감내할 수도 없었고 감내하지도 아니하였다.

農夫にとって不幸なことに,短気な子どもたちがその生活に耐えることができなかった。 または耐えようとしなかった。

3. 여호와께서는 이렇게 대답하십니다. “내가 칼데아 사람들, 곧 독하고 성급한 나라를 일으키겠다.”

エホバはそれに答えて,「わたしは,カルデア人を,無情で血気にはやる国民を起こす」と言われます。

4. 이 가상의 상황에서 톰은 식당에서 무엇을 보며, 어떤 성급한 판단을 내립니까?

ある場面でトムは何を目にしましたか。 どう考えましたか。

5. 그러나 너무나 성급한 개혁으로 성직자 및 집권자 등의 격렬한 반발을 불러왔다.

しかしその性急な改革は、聖職者や地権者などの激しい反発を呼んだ。

6. 성급한 성격에서 경험과 자부와 자존심이 마음에 들지 않는 인간에게는 적대시하고 링크에서 파벌을 만든다.

短気な性格で経験と自負とプライドから気に入らない人間には敵視をし、リンクで派閥を作る。

7. 그분은 당황하거나 성급한 결정을 내리지 않으셨으며 과민 반응을 나타내어 인간 가족을 버리지도 않으셨습니다.

慌てふためくことも,性急な決定を下すことも,過剰に反応することもありませんでした。

8. 성경 원칙: “부지런한 자의 계획은 성공하게 마련이지만, 성급한 자는 모두 가난해질 뿐이다.”—잠언 21:5.

聖書の言葉: 「勤勉な者の計画は必ず益をもたらし,性急な者はみな必ず窮乏に向かう」。 箴言 21:5

9. 사실 성급한 수컷들은 암컷들이 새로 열려진 번데기 껍질을 벗어나오기도 전에 그 암컷들과 교배를 하는 것이다.

実際に,熱心な雄は,新しく開いたさなぎの外皮から雌が完全に抜け出ないうちに交尾を行ないます。

10. 틀림없이 중병에 걸렸다가, 성급한 나머지 너무 일찍 병석에서 일어나 일을 하다 병이 재발하여 고생하는 경우를 보았을 것이다.

重い病気が治りきらないのに,辛抱できなくなって床をかたずけたり仕事にもどったりしたため,病気がぶり返したという話をよく聞きます。

11. + 6 이제 내가 칼데아 사람들,+ 곧 독하고 성급한 나라를 일으키겠다. 그것이 자기에게 속하지 않은 거처들을 차지하려고 땅의 광활한 곳들로 나아갈 것이다.

6 今わたしは,カルデア人+を,無情で血気にはやる国民を起こすからである。 それは地の広く開けた所に行って,自分のものではない住みかを手に入れようとする+。

12. “일부 가정의 경우, 부모가 평소에는 공정한 사람들이더라도 어떤 위기를 겪고 있을 때는 참지 못하고 화를 내며 성급한 결론을 내릴 수 있다.”

ある精神衛生の研究家は,「普段は公平な親であっても,危機が生じると,腹を立てたり性急な結論を下したりする,ということがある家族に見られる」と述べています。

13. “부지런한 자의 계획은 필시 이로운 일을 이루지만, 누구든지 성급한 자는 필시 궁핍으로 나아간다.” 예를 들어, 이성에게 반한 십대라면 결혼을 하겠다고 서둘러 결정해서는 안 됩니다.

例えば,異性に夢中になっているティーンエージャーは,二人の関係を固めて結婚することに決める前に時間をかけることが大切です。

14. 그러므로 여러분의 가족 합창에서 베이스가 너무 크거나 지배적이라면, 또는 가족 오케스트라에서 현악 파트의 음이 너무 높거나 날카롭다면, 또는 성급한 피콜로들의 음이 맞지 않거나 통제불능이라면, 인내하십시오.

ですからあなたの家族合唱団のベースの声がうるさすぎて威圧的だったり,家族オーケストラの弦楽器の音が少々かん高く,鋭すぎたり,またはせっかちなピッコロが調子外れだったり音楽についてこられなかったとしても,忍耐することです。

15. 그는 자신이 그 중요성을 알지 못했던 많은 문건을 가져갔습니다. 저는 우리가 에드워드 스노우든에 대해 성급한 결정을 내리기 전에 이 상황에 대한 진실을 알 필요가 있다고 생각합니다.

一方 彼は 彼自身がその重要性を判断できない 文書をも大量に持ち出しました ですから 早急な判断を下すのではなく エドワード・スノーデンに関する この出来事の事実を良く調べるべきです エドワード・スノーデンに関する この出来事の事実を良く調べるべきです

16. 예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다.

例えば,裁き人 11章では,それまでの「エフタの早まった誓い」という句の代わりに,「エフタの真剣な誓い」という句が,またヨハネ 1章のところには「神の言葉の,人間となる前の存在と人間としての誕生」という句が載せられました。

17. 그 연설에서 나는 벗들에게 아마도 우리 중에는 너무 성급한 나머지 우리가 곧 하늘로 가게 될 것이라고 생각하는 사람이 있었다는 점과, 우리가 해야 할 일은 주께서 자기가 승인한 종들 가운데 어떤 사람을 하늘로 데려가실 때까지 주의 봉사에서 계속 바쁘게 일하는 것이라는 점을 알려 주려고 노력했다.”

私はその講演で,次のこと,つまり,私たちの中には,少し慌て過ぎてすぐにも天に行くと考える人もいたかもしれないが,私たちのなすべきことは,主がご自分の是認される僕たちを天の住まいに迎え入れられる時をお定めになるまで,主の奉仕に忙しく携わっていることであるという点を仲間の人々に示すように努めました」。