1. 눈 속으로 다이빙하는 새들!

空から雪にダイビング!

2. 눈 떠보니 스타?

教えてスター!

3. 눈 색깔도 알까요?

目の色は 予測できるか?

4. 그분의 “눈”, “귀” 및 “낯”

神の「目」,「耳」,そして「顔」

5. Lucia 천사, 오케이, 눈

「ルシア エンジェル オーケー 「アイ(私は)

6. 그것은 소문난 눈, 매의 눈이다.

それはことわざにもなっているタカの目です。

7. 눈 깜짝할 사이에 재산이 배로 늘어났습니다.

資産はまたたく間に2倍になりました。

8. 큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

大きな アーモンド形の まぶたのない目だろうか

9. 눈 앞에 펼쳐지는 장엄한 풍경

眼前に広がるパノラマ

10. ‘스파이’들의 효과적인 “눈”과 “귀”

スパイの精巧な「目」と「耳」

11. 봄에는 녹아내리는 눈 때문에 홍수가 일어난다.

雪解けのために春の洪水が起きます。

12. 세번째 눈(백호)을 원하고 있었다.

三つ目の目(白毫)を求めていた。

13. 예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

エルサレムの城壁のそばに積もった雪

14. (1) 눈 짐작으로 하지 말고 계량하라.

(1)目分量ではなく計量すること。

15. 한개의 눈(단안, 単眼)이 있다.

目(さかん)のひとつ。

16. 눈 역시 흰 점 안에 위치해 있다.

目のまわりも白色です。

17. 그러나 이러한 일들은 눈 앞에서 순간 지나갔다.

しかしこうした事柄はまたたく間に私の目の前から消え去りました。

18. 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라.”

もしそうすれば,皮袋は張り裂け,ぶどう酒はこぼれ出て,皮袋はだめになります。 やはり人は,新しいぶどう酒を新しい皮袋に入れます。

19. 장난꾸러기 새

遊ぶのが大好き

20. 눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。

21. 눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

森の雪景色に心が和むでしょうか。

22. 황새—“충성스러운” 새

コウノトリ ―“忠節な”鳥

23. 네 새 룸메이트

あなた の 新し い ルームメイト って.

24. 아뇨, 새 인턴입니다만

いや インターン で す

25. 새 계약을 소개하심

新しい契約を紹介する

26. 간균은 신경, 뼈, 눈 그리고 다른 기관에도 손상을 입힌다.

この桿菌は,神経や骨や目,また特定の臓器を冒します。

27. 당신은 ‘아프리카’에서 눈 ‘스키’ 타는 일을 생각해 본 적이 있는가?

アフリカでスキーをすることなど考えられますか。

28. ▪ 챙이 넓은 모자를 써서 눈, 귀, 얼굴, 목덜미를 보호한다.

■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

29. 눈 아래로 마스카라가 번져 두 줄기 검은 눈물이 흐르고 있었습니다.

マスカラが流れて,黒い筋が2本,目の下に付いています。

30. 그 진홍빛 눈 주위를 파란 코발트 빛 맨살이 두르고 있다.

深紅の目は,裸出したコバルトブルーの肌に縁取られています。

31. 마스토돈이 눈 앞에 나타나기 전에 모든 걸 알고 싶을 겁니다.

こうしたことは実際にマストドンに遭遇する前に 知っておきたいはずです

32. 그 열 뿔 가운데서 “작은” 뿔이 돋아나는데, 그 뿔에는 “사람의 눈 같은 눈”이 있고 “거창한 것들을 말하는 입”이 있습니다.—다니엘 7:2-8.

その十本の角の間から,「人の目のような目」と「大仰な事柄を語る口」を持つ「小さな」角が生じます。 ―ダニエル 7:2‐8。

33. 바람 눈사태는 과립형과 결정형이 섞여서 내린 지 얼마 안 된 눈—스키 타는 사람들이 좋아하는 푸석푸석한 가루 같은 눈—이 강한 돌풍에 의해 공중으로 날릴 때 발생합니다.

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

34. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

新しいオーダーを開始するとき、保存する前に新しい広告申込情報の詳細を含める必要がありました。

35. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 まことに, 義 ぎ の 住 す む 新 あたら しい 天 てん と 新 あたら しい 地 ち がある。

36. 새 천년을 위한 찬송가

新ミレニアム賛歌

37. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

" 新人 " インターン の ベン で す

38. 그러나 대지를 뒤덮은 눈 아래 위로 생명은 약동하고 있는 것이다.

とはいえ,雪のじゅうたんの表でも裏でも,生の営みがあるのです。

39. 말코손바닥사슴은 매서운 추위와 높이 쌓인 눈 속에서도 잘 견뎌내야 합니다.

ヘラジカは厳しい寒さや深く積もった雪に耐えなければなりません。

40. 그렇게 “눈에 고여 있던 눈물은 눈 가장자리로 흘러내릴 수도 있다.

そういうわけで,「涙,つまりまぶたに閉じ込められた水が目の端から流れるのかもしれない。

41. 도움말 하단으로 스크롤하고 새 창에서 열기를 클릭하여 새 탭에서 도움말을 확인할 수도 있습니다.

記事の一番下までスクロールして [新しいウィンドウで開く] をクリックすると、新しいタブでその記事を確認できます。

42. 가나에 있는 새 왕국회관

ガーナの新築の王国会館

43. 그러면 인공 눈 제조자의 진료실로 가서 그가 하는 일을 보기로 하자.

では,義眼作りの作業室へ行って,作るところを見ましょう。

44. 대개 팀을 통솔하는 데는 이러한 명령에 더해 상당히 인상적인 눈 갈고리도 사용하는데, 이것은 일종의 닻으로서 눈 속에 박아 조바심이 지나친 개들이 시간이 되기 전에 출발하는 것을 막습니다.

こうした命令を補助するものとして,見るからに頑丈な雪用フックがあります。 過度に興奮した犬たちが時間前に駆け出すのを防ぐために雪に打ち込む一種のアンカーで,大抵の場合,これでチームをコントロールすることができます。

45. 베드로는 “우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다”하고 말한다.

神の約束によってわたしたちの待ち望んでいる新しい天と新しい地があります。 そこには義が宿ります」とペテロは言いました。(

46. “내가 새 하늘[새로운 하늘 정부]과 새 땅[의로운 새 인간 사회]을 창조하리니, 이전 것들은 기억되거나 마음에 떠오르지 않을 것이다.

いまわたしは新しい天[新しい天的な政府]と新しい地[新しい正義の人間社会]を創造している(の)である。 以前のことは思い出されることも,心の中に上ることもない。

47. 6월에는 워싱턴 D.C로 향해, 랭글리는 군의 고관 및 시민들의 눈 앞에서 과시했다.

6月にワシントンD.C.へ向かい、ラングレーは軍の高官および市民の目前でデモンストレーションを行った。

48. “듣는 귀와 보는 눈—그 둘은 모두 여호와께서 만드셨다.”—잠언 20:12.

「聞く耳と見る目 ― その両者ともエホバがお造りになった」。 ―箴言 20:12。

49. 가죽 색깔은 옅은 잿빛에서 황갈색에 이르기까지 다양하며 눈 주변에는 검은 반점들이 있습니다.

体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

50. 33년 후에, ‘세스티우스 갈루스’ 휘하의 ‘로마’군은 ‘예루살렘’을 공격하여 승리를 눈 앞에 두었다.

33年後,ケスチウス・ガルス配下のローマ軍がエルサレムを攻撃し,勝利を収める一歩手前までゆきました。

51. 그 후 1989년 11월 25일에 5층짜리 새 숙소동과 3층짜리 새 공장 증축 건물이 봉헌되었다.

その後,1989年11月25日に,新しい5階建ての宿舎棟と,3階建ての工場棟の新しい増築部分が献堂されました。 本当によく増加したものです。

52. 새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

53. 그들은 동굴이나 눈 밑 또는 시골 변방에서 잠이 들어 있을 것이다.

穴ぐらで寝ていたり,雪の下にもぐったり,原野で飛びはねたりしていることでしょう。

54. 어떤 사람들은 고용주의 눈 밖에 나지 않으려고 녹초가 될 때까지 일합니다.

ある人たちは,雇い主に嫌われないようにするために何時間も残業します。

55. 대파괴 후에는, 인간들을 돌려보내서 영적인 자각의 “새 시대와 새 질서”를 시작하게 한다는 것입니다.

その大破壊後,人間が戻って,霊的認識の「新時代,また新秩序」をスタートさせることになっています。「

56. 새 떼가 밀려오는 만조 시간

満潮時はラッシュアワー

57. 새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.

新しいベテルの献堂の日は,楽しい一日でした。

58. 새 급수 본관과 수직 갱도

新しい水道本管と立て坑

59. 새 잡는 자의 덫에서 구출받으십시오

鳥を捕らえる者のわなから救出される

60. 새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요

新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も

61. 다행스럽게도 그 남자는 무사하였으며, 단지 “오른쪽 눈 위가 찢어지는 상처”만을 입었다.

幸い「右目の上を数センチ切る」だけで済んだ。

62. 들어갔더니 눈 앞에 펼쳐진 장면은 난장판이 된 노르웨이 같았다고 밖에 표현하기 어려웠습니다.

会場に入ると そこはまるで ノルウェーの雪景色を ひっくり返したようなすごい光景

63. 눈 사태의 희생자를 찾아내는 것은 오랫동안 스키어와 등산가들 모두의 관심사가 되어 왔다.

雪崩に遭った人を発見することは,長い間スキーヤーと登山者の共通の関心事だった。

64. 나는 아들의 꼭 감은 눈 사이로 눈물이 한 방울 흘러나온 것을 보았습니다.

固く閉じた息子のまぶたから,涙が一粒こぼれ落ちるのが見えました。

65. 새 광고 단위를 만들거나 새 앱에서 수익을 창출하려면 보상형 동영상 광고 형식을 선택하고 세부정보를 입력하세요.

新しい広告ユニットを作成したり、新しいアプリを収益化したりする際は、[動画リワード] 広告フォーマットを選択し、詳細を入力してください。

66. 숙소동, 사무동, 새 인쇄기, 발송부

宿舎棟,事務棟,新しい輪転機,発送部門

67. 두꺼비, 새, 곤충—텃밭의 친구들

ヒキガエル,鳥,昆虫 ― 菜園の協力者

68. 하나님의 새 질서 가까와 오니,

行きて 語れ 広く遠く

69. 그 결과, 눈 제작을 위한 대체 물질이 개발되었는데, 그것이 플라스틱(메틸 메타크릴레이트)이다.

その結果,義眼を作る代わりの物質,すなわち,プラスチック(メタクリル酸メチル)が開発されました。

70. 잠수부가 ‘부저’ 쪽으로 움직이면 고래는 그보다 먼저 눈 깜짝할 사이에 그것을 덮어 버립니다.

潜水夫がブザーの方に動きかけるや,シャチはまたたく間に先を越し,ブザーを覆ってしまうのです。

71. 아프다면 야구 그만 두어야지”라고 말했다고 한다(《프로 야구 노무라 가쓰야의 눈》에서).

痛いんやったら、野球、やめなはれ」と語ったという。

72. 비신사적인 스포츠맨십의 새 역사를 쓰는군요!

" これ は 前代 未聞 の 反 スポーツマン 行為 だ "

73. 그렇게 기념하는 일 역시 “당신의 손 위에 표가 되고 당신의 두 눈 사이에 기념이 되”어야 하였으며 “당신의 두 눈 사이에 이마띠가 되어야” 하였다.—출 13:9, 14-16.

その記念も,「あなたにとって手の上のしるし,目の間の記念」,また「目の間の額帯」となることになっていたのです。 ―出 13:9,14‐16。

74. 휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。

75. 이사야 65:17을 베드로 후서 3:13과 비교해 보면, 이사야 65장도 “새 하늘과 새 땅” 곧 의로운 새 제도의 시기를 가리킨다는 것을 알 수 있읍니다.

イザヤ 65章17節をペテロ第二 3章13節と比較してみると,この章も「新しい天と新しい地」つまり義にかなった新しい体制の実現する時を指し示していることが分かります。

76. 경험이 매우 풍부한 프로 스키 선수도 눈 속에 파묻힐 수 있음을 기억하십시오.

最も経験豊かなプロのスキーヤーでも雪の下敷きになることがある,という事実を忘れないでください。

77. 눈 전체에 퍼져 있는 간상체와 원추체에서 작은 신경 섬유들이 뻗어 나와 있다.

目のあらゆる部分の杵体や錐体から,細長い神経繊維が伸びています。

78. 양탄자공들은 새 양탄자를 깔았고, 가구 제작공들은 새 장롱을 만들어 설치하였으며, 목수, 페인트공 및 배관공들은 수리를 하였다.

カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。

79. ● “누가 말 못하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주느냐?

● 「だれが口のきけない者や耳の聞こえない者を,視力のさえた者や盲目の者を設けるのか。

80. 이러한 조건이 충족되면, 메탄 수화물의 결정체가 자라서 기포가 있는 눈 같은 물질이 형성된다.

それらの条件が満たされると,メタンハイドレートの結晶は大きくなり,起泡性の,雪のような物質になります。