1. (지나가는 사이렌 소리 흉내)

(通り過ぎるサイレンの音のまね)

2. 1834년에 런던에서 사망하여, 글로스터셔주 사이렌 스타에 묻혔다.

1834年にロンドンで死去、グロスタシャー州のサイレンスターに葬られた。

3. 호별 방문 봉사를 하는 중에 멀리서 사이렌 소리가 들립니다.

家から家へ伝道していると,遠くからサイレンの音が聞こえてきます。

4. 또한 귀를 통하여 구명 신호, 이를테면, 자동차 경적 소리, ‘사이렌’ 혹은 화재 경보를 들을 수 있다.

また,自動車の警笛やサイレンや火災警報のような,命を救う知らせを耳を通して聞くこともできるのです。

5. 사이렌 소리가 난 지 얼마 되지 않아, 창문이 달가닥거리는 소리와 프로펠러의 소음은 점점 커지다가 결국 온 집안을 뒤흔들게 됩니다.

間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

6. (사이렌 소리) 마지막 바이러스는, Walker(보행자) 바이러스가 뭘 할지 예상해보세요 네, 감염되면 화면을 가로지르며 걷는 남자가 나옵니다.

(サイレンの音) 最後の例ですが 「ウォーカーウィルス」が何をするか分かりますか?

7. ‘사이렌’ 소리가 나서 보니 사람을 가득 채운 트럭 두대가 불을 끄기 위해 협곡의 길을 급히 오르고 있었다.

二台のトラックに乗った人々が峡谷の上流に通ずる道をサイレンを鳴らしながら消火作業に向かうところでした。

8. 5 보팔에서 있은 재난 중에, 한 여호와의 증인은 사이렌 소리와 유독성 가스의 코를 찌르는 듯한 냄새에 잠을 깼습니다.

5 ボパールであの災害が起きた時,あるエホバの証人はサイレンの音と有毒ガスの刺激臭に目を覚ましました。

9. 알락찌르레기는 버스 소리, 사이렌 소리, 전기톱 소리, 자동차 경적, 양의 울음소리, 심지어는 히힝 하는 말의 울음소리까지 흉내내는 것으로 관찰되었다.

ホシムクドリは,バス,サイレン,チェーンソー,車のクラクション,羊の鳴き声,それに馬のいななきさえもまねることが観察されている。

10. 사이렌 소리가 난 지 얼마 되지 않아, 창문이 달가닥거리는 소리와 프로펠러의 소음이 점점 커지다가 결국 온 집안을 뒤흔들게 됩니다.

間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

11. 12월 31일 월요일 한 밤중에, 야간 파수군의 12번째이자 마지막 징소리에 연이어 나는 딱총 소리, ‘사이렌’ 소리, ‘랭구운’ 강에서 울리는 뱃고동 소리가 일제히 울려 퍼졌다.

そうです12月31日,月曜日の真夜中に,鉄の輪を12回打って夜中の12時を知らせる夜警が,その最後の一つを打ち終わると同時に,爆竹がはぜ,サイレンが鳴り,ラングーン川に停泊中の船の汽笛が響き渡りました。

12. 이 소리는 마치 점점 가까워지는 소방차의 사이렌 소리와 흡사해서, 어느 정점까지는 계속 커졌다가 그 후로는 점점 줄어들면서 사라지는데, 거의 1만분의 1초 안에 이 일이 모두 일어납니다.

この音は消防車が近づいてくる時のサイレンのように,頂点に達した後,次第に小さくなっていきます。 そのすべては,約1万分の1秒のうちに生じます。