1. 레토르트 받침대

レトルト用スタンド

2. 아이스 "아이스노미"와 레토르트 카레 "LEE" 발매.

アイス「アイスの実」、レトルトカレー「LEE」発売。

3. ● “누가 말 못하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주느냐?

● 「だれが口のきけない者や耳の聞こえない者を,視力のさえた者や盲目の者を設けるのか。

4. (전도 9:11, 「신세」 참조) 악한 사람이나 의로운 사람이나 갑작스러운 사고와 참사를 당합니다.

伝道の書 9:11)邪悪な者と義なる者の両方が恐ろしい事故や惨事を経験します。

5. 거의 모든 회중에는 노약한 사람이나 요양원에서 생활하는 사람이나 거동이 불편한 사람이 연합해 있습니다.

どの会衆にも,体力が衰えて養護施設にいる人や,他の点で体の不自由な人がいるものです。

6. 사람이나 가옥 또는 농토도 보이지 않는다.

ここでは人も家も田畑も見かけません。

7. (계시 20:12-15; 22:1, 2) 땅에는 눈먼 사람이나 귀먹은 사람이나 다리를 저는 사람이 없게 될 것입니다.

啓示 20:12‐15; 22:1,2)地上には,目の見えない人や耳の聞こえない人,足の不自由な人はいなくなるでしょう。「『

8. 4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?

4 (イ)人または商売が悪行に関係している場合,そのような人や商売のためにサービスを行なう者はすべて必然的にその悪行の共犯者になりますか。(

9. 이러한 “육체의 일”을 피하기 위하여, 그리스도인들은 운동에 참여하는 사람이나 구경하는 사람이나 모두 자신의 영을 계속 제어하여야 한다.

クリスチャンはそうした「肉の業」を避けるため,実際にプレーする場合でも観戦する場合でも,自分の霊を制御しなければなりません。 ナンバーワンになろうとする欲求には特に気をつけなければなりません。(

10. 그분이 강조하시는 요점은 가난한 사람이나 저는 사람이나 눈먼 사람과 같이 불우한 사람을 식사에 초대하면 풍부한 축복을 받을 수 있다는 것입니다.

貧しい人,体が不自由な人,盲目の人といった弱い立場の人を食事に招くなら大きな祝福を受けるということを強調していたのです。

11. 따라서 그는 사람이나 여호와의 손에 “패망”당할 수 있다.

その場合,その者は人々あるいはエホバの手によって「滅びうせる」と言えるでしょう。(

12. 다운 힐러는 내림이 가장 자신있는 사람이나 그 종류.

ダウンヒラーは下りが得意な者やその種類。

13. 이것이 사람이나 짐승이 모두 찾는 음식인 ‘나라’ 호박이다.

これが人間も獣も探し求める食物,ナラ・パンプキンなのです。

14. 사재기하는 사람이나 밀수업자나 사기꾼이나 위조범이나 탈세자들은 엄한 처벌을 받았습니다.

物品を隠し持っていた者,密輸人,詐欺師,偽金造り,脱税者などは,厳しく罰せられました。

15. 따라서 듣는 사람이나 읽는 사람의 머릿속에 생생한 영상이 그려진다.

したがって,聞き手もしくは読者の頭の中には具象語で情景が描かれます。

16. 완전히 정신 나간 사람이나 시도할 일이었어요. 운좋게도 그들이 그랬죠.

とことんバカになりきらないとできません 彼らは幸運にも そういう人達だったのです

17. 즉 여러분이 락 콘서트나 교향악 공연장에서 앞 좌석에 앉는 사람이나, 뒷 좌석에 앉는 사람이나 모두 같은 수준의 소리를 들을 수 있다는 뜻입니다.

これがあれば、ロックコンサートやシンフォニーに行った時、 最前列にいる人と後ろで座っている人が 同じ音圧で聞けるようになると言うことです。

18. 그러면서 꺼림칙한 사람이나 잘 모르는 사람은 목록에서 삭제하지요.”—이바나, 17세.

ちょっと怪しいと思う人や,よく知らない人がいれば,リストから削除します」。 ―イバナ,17歳。

19. 부자나 가난한 사람이나 천궁도(天宮圖)를 매일 읽는다.

富んだ人も貧しい人も同じように毎日十二宮図を読みます。

20. 21 사람이나 동물이나 덫에 걸리는 경우는 보통 모르는 사이에 그렇게 됩니다.

21 人にせよ動物にせよ,たいていわながあることを知らずに歩いていてそれにはまります。

21. 끊임없이 움직이는 모래 및 무지막지한 열은 사람이나 장비 모두에게 희생을 강요하였다.

くずれやすい砂と,仮借のない熱気が人員と資材の両方に損失をもたらしました。

22. 그리고 외인 공포증 즉 낯선 사람이나 외국 사람을 두려워하는 태도가 증가하고 있습니다.

そして,見知らぬ人や外国人を恐れる外国人恐怖症が増加しています。

23. 히브리어 케레브는 사람이나 동물의 “내장”, “속” 또는 “창자”를 묘사하는 데 사용된다.

ヘブライ語のケレヴという言葉は,人や動物の「内臓」,「内なる所」,または「腸」を描写するのに用いられています。(

24. 문신은 자주 대중매체를 통해 위험한 사람이나 탈선의 징표 혹은 젊은이들의 유행으로 소개되었습니다.

タトゥーはよく 有力メディアにおいて 危険な人や 社会のはみ出し者― おしゃれな若者の流行として登場します

25. 이들은 사람이나 물개를 잡으려고 부빙(浮氷)을 깨뜨리기도 한다고 알려져 있다.

群れをなして餌をあさり,氷上の人間や,アザラシを襲おうとして,浮氷片を突き破ったことも知られている。

26. 함께 자는 사람이나 나나 전혀 의도하지 않았는데 자연히 상대편 쪽으로 몸이 가게 되는가?

ダブルベッドの場合,知らぬ間に中央部に転がっていかないか。

27. 사람이나 사랑에 빠지는 것이 무서워 연애에 관해서는 늘 한 발짝 물러서 있는 상태.

恋にのめりこむことが怖く、一歩下がった状態になる。

28. 민사상의 문제를 안고 있는 사람이나 형사상의 문제로 고소하는 사람은 그 사건을 재판관들에게 가지고 갔다.

民事上の問題を抱えた人,また刑事上の問題の告訴人は,自分の訴えを裁き人たちに提出しました。

29. 사람들은 흔히 낯 모르는 사람이나 불청객을 못들어오게 하기 위해서 높은 담장같은 것으로 경계를 세워 놓습니다.

人はしばしば,自分の知らない人や望まない人々が入って来ないようにするために高いへいなどの境界を設けます。

30. 이 사람들은 또한 여생을 TV 시청으로 보내는 것은 아주 퇴물이 된 사람이나 할 일이라고 생각한다.

この職人たちはまた,テレビを見て余生を過ごすのは,疲れきった人たちに任せておけばいいとも考えています。

31. 자신과 가치관이 맞는 사람에 대해서는 상냥하지만 그렇지 않은 사람이나 미하-에 대한 태도는 힘들다.

自身と価値観の合う者に対しては優しいが、そうでない者やミーハーに対する態度はきつい。

32. (마태 20:28) 대속물이란 어떤 사람이나 어떤 것을 되사기 위해, 즉 해방시키기 위해 지불하는 값입니다.

マタイ 20:28)贖いとは,だれかを,あるいは何かを買い戻したり解放したりするために支払われる代価です。「

33. 따라서 동성인 사람이나 동물이나 어린이에게 성적 매력을 느끼는 것은 부자연스러운 일입니다.—로마 1:26, 27, 32.

裏を返せば,同性の人や,動物,子どもに性的に引きつけられるのは不自然なことです。 ―ローマ 1:26,27,32。

34. 스테가노그래피는 메시지가 있다는 사실 자체를 숨기기 때문에 메시지를 전달하는 사람이나 받는 사람에게 이목이 집중되지 않습니다.

ステガノグラフィーは通信文そのものの存在を秘匿するので,運ぶ人も受け取る人も注目されずに済みます。

35. 둘째, 칭찬받을 만한 사람이나 세워 줄 필요가 있는 사람에게 접근할 기회를 찾으라.—1/15, 23면.

第二に,ほめ言葉をかけるに値する人や築き上げられることを必要としている人に近づく機会を探すことです。 ―1月15日号,23ページ。

36. 어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

人間にはすべて平衡が必要ですが,余暇は平衡のとれた生活やひととなりを築くのに資するよう用いるべきです。

37. 미국의 여론 조사가 조지 갤럽 2세는 말하기를, “사실상 교회를 다니는 사람이나 교회를 안 다니는 사람이나 속임수를 쓰고 탈세를 하고 좀도둑질을 하는 면에서는 큰 차이가 없다. 그 주된 이유는 사교상의 필요를 위한 종교가 많기 때문이다”라고 했습니다.

米国の世論調査員ジョージ・ギャラップ2世は,「カンニング,脱税,およびこそ泥などの点で,教会員とそうでない人々の間には実際,大した違いはないが,それは主に社交的な宗教団体が多いためである」と評し,さらにこう述べています。「

38. ▪ 자리 잡아 두기: 한차에 동승한 사람이나 한집에 살고 있는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있습니다.

■ 座席: 席を取ってもよいのは,同じ車で通っている人,および同じ家に住んでいる人のために限られます。

39. 이 유충은 달팽이의 몸 밖으로 나오면 48시간 이내에 사람이나 다른 포유 동물을 찾아 그 몸 속으로 들어가야 합니다.

巻き貝を離れると,この寄生虫はわずか48時間以内に人間か他の哺乳類を見つけて,その体内に入らなければなりません。

40. 방문하는 가정에 여성이 없는 경우, 그녀는 보좌 한 사람이나 상호부조회 서기 또는 자선 봉사 책임자를 데리고 간다.

訪問先に女性がいない場合には,会長は顧問,扶助協会書記,または慈善奉仕コーディネーターの一人を同伴する。

41. 젊은이나 나이많은 사람이나 누구든 사업이나 세상 활동에 휩쓸려 지나치게 근심하거나 긴장하게 되면 심각한 영향을 받을 수 있다.

老若を問わずあらゆる人は,実業界や社交界で他の人々と肩を並べてゆこうとあくせくする余り,過度の心配や緊張にいたく悩まされることがあります。

42. “백성의 우두머리들” 가운데 한 사람. 이 사람이나 그의 자손은 느헤미야가 발기한 충실함의 계약에 동의하였다.—느 10:1, 14, 15.

この人か,そうでなければその子孫が,ネヘミヤの発起した,忠実の契約に同意しました。 ―ネヘ 10:1,14,15。

43. “개가 일단 어떤 사람이나 가족을 자기의 주인으로 받아들이면 즉시 분명한 소유감을 발전시키고 그들과 그들의 집과 소유물을 모든 침입자로부터 수호한다.

「犬はある人あるいはある家族を主人として受け入れると,直ちに飼主に所有されているという感覚を持つようになり,侵入者すべてから飼主とその家や所有物を進んで守るものである。

44. 만일 당신이 초심자라면, 경험이 있는 다른 사람이나 지방 도서관이나 정부의 관계 관청으로부터 “재배 방법”에 관한 지식을 얻도록 하라.

この面で経験がないなら,野菜づくりについて知っている人,あるいは土地の図書館や専門の機関から幾らかの知識を得るようにするとよいでしょう。

45. 22 그러므로 아주 어린 사람이나 아주 수줍은 사람, 성서 진리와 그리스도인 경험에 있어서 아주 부족한 사람일지라도 소홀히 취급되어서는 안됩니다.

22 こうして,最も若い人だけでなく,非常なはにかみ屋の人,あるいは聖書の真理を学ぶ点で,またクリスチャンとしての経験を積む面で遅れている人々も大目に見られ,「[キリストの]名によって」会衆の胸に温かく抱擁されます。

46. 죽음에 대한 이러한 집착은, 대중에게 잘 알려진 사람이나 유명 인사가 죽었을 때 나타나는 강렬한 감정의 표출에서 가장 당혹스럽게 표현됩니다.

死に対するこの種のこだわりは,著名人やタレントなどが死んだとき異様なまでに強い感情としても表われます。

47. 누군가가 교리적인 식견이나 영적인 경험을 나눌 때, 여러분은 그 사람이나 다른 반원이 더 나눌 것이 있음을 감지하는 경우가 있을 것이다.

誰かが教義的な洞察や霊的な経験を分かち合うとき,あなたは,その人やクラスの他の誰かが,もっと分かち合えることがあると感じることがあるかもしれません。

48. 나르시스트에 넓게 볼 수 있는, 사람이나 상황을 모두 좋은가 나쁜지, 흰색이나 흑인가의 관점에서 보는 분열 (스프릿팅)은, 또 다른 방위기제이다.

ナルシストに広く見られる、人や状況を全て良いか悪いか、白か黒かの観点から見る分裂(スプリッティング)は、また異なる防衛機制である。

49. 즉, 소나 닭 같은 종의 동물에서 얻은 것이라도 트랜스퍼 팩터는 사람이나 다른 동물에게 면역 정보를 이전하는 것이 가능하다는 것이다.

すなわち、ウシやニワトリのような種の動物から得られたものであっても、トランスファーファクターはヒトやその他の動物に免疫情報を移転することが可能である。

50. 면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

51. 아기를 보살펴 주도록 고용된 사람: 자격을 갖춘 아기 돌봐주는 사람이나 전 시간 보모는 종종 아기를 보살피는 일에 뛰어난 사람일 수 있다.

子守を職業にしている人: 資格のある,よく気を配る子守,あるいは専門の乳母は,優秀な保育者となり得る場合が少なくありません。

52. 하지만, 젓가락을 써보지 않은 사람이나 새로운 경험을 하는 것을 주저하는 사람들을 위해서는 국자나 구멍이 뚫려 있는 큰 ‘스푸운’을 마련할 수도 있다.

外国人でそれが初めての人や,それほど冒険心のない人のために,玉じゃくしや穴じゃくしを用意できるでしょう。

53. 사자가 울부짖는 무시무시한 소리는 밤의 어둠 속으로 울려 퍼져서 안전한 보호 장소에 있지 않은 사람이나 가축을 두려움에 떨게 하고 겁에 질리게 한다.

夜の暗闇の中でライオンのほえる恐ろしい声が響き渡ると,ドアを閉めた安全な場所にいるのでもない限り,だれでも恐れておびえることでしょう。

54. 당신은 개인적으로 모든 소방시설을 구입하고 쓰레기 치우는 사람이나 다른 도시로 우편물을 배달할 사람을 고용하고, 경찰이나 감옥이 없이 자신의 호위병을 고용하기를 원하는가?

自分で消火用具をそろえる,あるいはごみを運んだり,他の都市に手紙を持って行ったりする人を雇う,または警察も刑務所もないのでボデーガードを雇う,となったらどうですか。

55. 유급으로 아기를 돌봐줄 수 있는 믿을 만한 사람이나 보모는 구하기가 어려울 뿐더러, 대부분의 맞벌이 부부에게는 그 비용 부담이 너무 큰 편이다.

信頼できる有給の子守は,人手不足のためなかなか来てもらえず,しかもほとんどの夫婦にとって経費がかかりすぎます。

56. ··· 만일 이처럼 증거를 제시했는데도, 어떤 사람들이 여전히 믿으려 하지 않는다면, 우리는 그들을 어리석게도 완고한 사람이나 구제할 길이 없는 무식한 사람으로 여기고 단념해 버린다.

......もしこのような証拠を提示されても,なおかつ信じることを拒む人がいるなら,我々はそのような人を愚かなほど片意地な者,または救いようのないほど無知な者として退ける。

57. 자식을 무덤에 누인 사람이나 배우자의 관 옆에서 흐느꼈던 사람, 또는 부모나 사랑했던 사람의 죽음으로 비탄에 잠겼던 모든 사람에게 부활은 큰 소망의 근원이 됩니다.

子供を墓に横たえ,伴侶のひつぎを前に涙し,親や愛する誰かの死を悼んだことのある全ての人にとって,復活は大きな希望の源です。

58. 또, 문자는 좌우 반대로〔경상(鏡像)〕 써도 괜찮아서 세로쓰기의 행갈이 방향이나 가로쓰기의 진행 방향은 사람이나 새를 본뜬 문자의 얼굴 방향으로 판별한다.

また、文字は左右逆(鏡像)に書いてもよいので、縦書きの行替えの方向や横書きの進行方向は、人や鳥をかたどった文字の顔の向きで判別する。

59. 12 매우 명석하고 학식이 많은 사람 가운데 자기보다 지능이 훨씬 떨어지는 사람의 말을 아주 참을성 있게 잘 들어 주는 사람이 몇 사람이나 되겠습니까?

12 学識ある才知あふれた人たちで,自分よりはるかに知性の劣る人の話にこれほど辛抱強く耳を傾ける人がどれほどいるでしょうか。

60. 일부 사람들이 현대의 수호 천사를, 곤란할 때 도움을 잘 베풀어 주는 사람이나 어른들을 위한 산타 클로스 정도로 생각하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

現代の守護天使のことを,大人にとっては苦しいときに救ってくれる妖精,もしくはサンタクロースのようなものである,と言う人がいるのも不思議ではありません。

61. 체중 조절을 하는 사람이나 힘든 육체 노동을 하지 않는 사람에게는 한 두쪽의 ‘토오스트’와 과일 ‘디저어트’를 곁들여 거의 모든 종류의 ‘수우프’를 주식으로 삼을 수 있다.

体重を気にしている人,またほねのおれる肉体労働に従事していない人の場合なら,何にせよスープ類を中心とし,それに一,二枚のトースト,また食後に多少の果物を取るだけで良い食事になります。

62. 이 발전소를 포함한 체르노빌이나 프리피야티 등은 오직 원자력 발전을 위해 근무하는 사람이나 그 가족을 위해서 만들어진 도시였기 때문에, 당시 세계 지도상에는 존재하지 않는 기밀도시였다.

この発電所を含む、チェルノブイリやプリピャチなどは、この原発に勤務する人やその家族のために作られた、当時世界地図上には存在しない機密都市だった。

63. 비그왜라는 이름을 가진 사람이나 1번에 나오는 가족 집단을 대표한 사람. 느헤미야에 의해 맺어진 “신뢰할 만한 협약”을 인증하였다.—느 9:38; 10:1, 16.

ビグワイという名の人,もしくは1項で述べた家族集団の代表で,ネヘミヤの「信頼できる取り決め」の真正さを証明しました。 ―ネヘ 9:38; 10:1,16。

64. 사람이나 가축에게 심각한 감염증을 일으키는 기생충(트리파노소마, 레이시마니아)을 포함하는 것으로 유명하지만, 그 외에 자유 생활을 하는 종류도 토양 속에서 발견할 수 있다.

人間や家畜に深刻な感染症を引き起こす寄生虫のリーシュマニアやトリパノソーマを含むことで有名であるが、それ以外に自由生活性のものも土壌などから見出される。

65. 사람이나 물에 사는 굶주린 포식자에게 잡히지 않은 꼬리 부분에서는, 그 수용성 껍질이 터지면서 난자와 정자가 방출되어, “우연”을 가장하도록 기가 막히게 계획된 만남이 이루어지게 된다.

お腹をすかせた人間や海の捕食動物に捕まらなければ,可溶性の外皮が破裂して,卵や精子を放出します。 そのようにして“偶然の”出会いを巧みに作り出すのです。

66. 그런 상황에 부닥치면 가족들은 가족 평의회를 통해 다른 사람이나 단체의 도움을 받아 해결책을 찾는 동시에 서로 단합하고, 서로를 신뢰하며, 사랑이 담긴 지지를 보일 수 있습니다.

そのようなとき,家族評議会は,一致や忠誠,愛に満ちた支援の場となります。 解決方法を模索する中で,家族以外の助けが提案されることもあるでしょう。

67. 무덤은 의식상의 부정과 관련이 있어서 유대인들이 멀리하고 기피하였으므로, 그런 무덤이 있는 지역은 미친 사람이나 악귀 들린 사람의 거처이기도 하였다.—마 8:28; 막 5:5.

このように,墳墓と関係のある儀式上の汚れのゆえに,墳墓のある地区は人里離れた所であり,またユダヤ人から敬遠されていたため,気違いや悪霊につかれた人たちの巣くつとなったこともあります。 ―マタ 8:28; マル 5:5。

68. 그 ‘프로그램’을 보고 그 사람이나 상황을 식별하는 사람은 방송국에 연락하여 전국민이 지켜보는 가운데 바로 그곳 ‘스튜디오’ 안에서 한맺힌 울부짖음과 눈물을 뿌리면서 부둥켜안으며 재회하게 되는 것이다.

人々が涙を流し,泣き,抱き合うところを国民全体がテレビで見るのです。

69. 3 정류장에서 버스를 기다리고 있거나, 주차중인 차에 앉아 있거나 상가 구경을 하는 사람이나 거리를 단지 산책하는 사람들에게 이야기를 함으로써 좋은 증거를 할 수 있다.

3 バス停で待っている人々,駐車している車の中にいる人々,ウィンドーショッピングをしていたり,通りをただ歩いていたりする人々に話しかけることにより,良い証言がなされるかもしれません。

70. 정말 그런지 시험해 보기 위해 아무 사람이나 눈을 감게 한 후, 그 사람 바로 앞에서 손을 올렸다 내렸다 하면서 손가락으로 딱 소리를 내 보십시오.

これを実証してみましょう。 目をつぶっている人の真正面で,手を上げ下げしながらそのつど指をパチンと鳴らしてみてください。

71. ‘프랑스’의 ‘상 로렝 듀퐁’ 소방대원들이 그 지방 ‘댄스 홀’의 잠겨진 비상구를 가까스로 열고 들어갔을 때에 ‘홀’ 내의 참상을 보고 그 중 두 사람이나 기절해버렸다.

サン・ローラン・デュ・ポンの消防士たちが,土地のあるダンスホールのナンキン錠のかかった非常口をようやくのことでこじあけて,中の様子を見たとき,二人の消防士は気絶しました。

72. 여호와의 증인들은 경기를 하면서 각자가 자기 혹은 자기 나라가 다른 사람이나 다른 나라보다 더 우월하다는 것을 증명하기 위하여 그곳 ‘올림피아 파르크’에 모인 것이 아니었다.

エホバの証人はそのオリンピア・パークに出席して競争し,自分や自分の国家が他の人々や他の国々よりも優れていることを示そうなどとはしませんでした。

73. 가령 다른 사람이나 혹은 회사에 속한 어떤 물건이 탐스럽게 보일 때, 당신은 당신의 행동이 다른 사람의 눈에 띄거나 발각되지 않을 것이라고 생각된다고 하여, 그것을 취하려는 유혹을 받는가?

人の持ち物や経営者の所有物の中に自分が欲しいと思う物があったら,そして人に気づかれることも発見されることもないと思ったら,それを取る気になるでしょうか。

74. 어른이 되면 우리는 어떠한 땅을 보아도, 심지어 딱딱한 바위를 보아도, 그곳을 어떠한 사람이나 어떠한 동물이 혹은 어떠한 파충류가 지나갔는지 언제 지나갔는지 등의 내력을 알 수 있었다.

おとなになるまでには,地面にある何でも,堅い岩でさえ,それが物語る事柄 ― どんな人間,動物,または爬虫類がその道を,しかもいつ通過したかを告げることができ,またこうした形跡を何日もたどって行くことができました。

75. 대재앙 옛날에 인류가 중력으로 에너지원을 얻을 수 있도록 하는 실험이 실패한 후 사람이나 물건, 모든 것들의 중력이 뒤바뀌어버렸기 때문에 일어난 것, 대부분의 인류는 하늘로 떨어지고 희생되었다.

大災害 昔人類が重力をエネルギーに変換することでエネルギーを得ようとする実験に失敗し、人やモノ、全てのあらゆるものが重力が逆転してしまったために起きたもの。

76. (사무엘 상 17:23, 24) 그런가 하면, 사가랴가 성전에서 여호와의 천사와 갑자기 맞닥뜨렸을 때 느꼈던 것과 같은, 깜짝 놀랄 정도로 예기치 못한 사람이나 생소한 사람에 대한 두려움이 있다.

サムエル第一 17:23,24)また,ゼカリヤが神殿の中で突然エホバのみ使いと対面した時のように,予期しないことや未知の事柄のために驚いて恐れを感じることもあります。(

77. 그 성상이 기적을 행할 수 있다고 믿는 독실한 정교회 신자들은 그 성상에 타마를 바치는데, 사람이나 신체의 일부나 집 또는 심지어 자동차나 배 모양을 본뜬 작은 금속 형상을 바칩니다.

信心深い正教徒は,イコンには奇跡を起こす力があると信じており,イコンにタマタ ― 人の形や,体の一部,家,さらには車や船の形をした小さな金属の像 ― をささげます。

78. (출 23:4, 12; 신 25:4; 고첫 9:7-10) 수소를 도둑맞은 경우나 수소를 방치하여 사람이나 재산에 해를 입힌 경우에 관한 법률이 마련되어 있었다.—출 21:28–22:15.

出 23:4,12; 申 25:4; コリ一 9:7‐10)牛を盗んだ場合,また放たれている牛が人の身体や財産に危害を加えた場合についても規定が設けられていました。 ―出 21:28–22:15。

79. 16 자신의 건강을 염려하는 사람이나 직장을 잃어 낙심해 있는 사람 또는 성경의 특정 가르침을 잘 이해하지 못하는 사람에게도 우리는 그와 같이 참을성 있고 친절한 태도로 격려를 베풀 수 있습니다.

16 健康について心配している人,失業して落胆している人,聖書のある教えを受け入れ難く思っている人を励ますときも,同じような辛抱と親切を示すことができます。

80. 그리스도교 이외의 자료, 이를테면 누메니오스, 대(大)플리니우스, 루키우스 아풀레이우스, 쿰란의 한 문서, 요나단 타르굼, 여러 개의 경외서들은 모두 이 두 사람 중 한 사람이나 두 사람 모두를 언급한다.

キリスト教以外の資料,すなわちヌメニウス,大プリニウス,ルキウス・アプレイウス,クムランの一文献,ヨナタンのタルグム,および幾つかの外典の書は皆,この二人のうちのどちらか,あるいは両方に言及しています。