1. 덩어리 빵을 전구 소켓에 끼우려고 하는 장면을 그려봄으로 빵을 전구에 연결시킬 수 있을 것입니다.

パンを電灯のソケットに押し込もうとしている自分を想像することによって,パンを電球とつなげられるかもしれません。

2. 집에 돌아온 다음 모녀는 빵을 만들었습니다.

母と娘たちは,家に帰るとすぐ,パン焼きに取りかかります。

3. 방금 달콤한 스위트롤 빵을 세 개나 먹었거든요.”

あの濃厚で甘いスイートロールを3つも食べたから。」

4. 그는 다음날 작업장 화장실에서 빵을 갈라 열었습니다.

兄弟は,翌日,仕事場のトイレでケーキを切って中を開けました。

5. 전도서 11:1에서, ‘빵을 내놓는’ 것은 무엇을 의미하는가?

伝道の書 11章1節で,『パンを送り出す』とはどういう意味ですか。[

6. 이전처럼 가게에서 빵을 사먹기가 내키지 않을지도 모른다.

店で買ったパンなど食べられなくなるかもしれません。

7. 그는 웃고, 빵을 굽고, 살사춤 추는 것을 좋아한다.

笑うこと,料理,サルサを踊ることが好きです。

8. 그러나 지금은 다 갖추어진 상태에서 빵을 만들기로 하자.

しかし,すべてのものがそろっていると考えて,今からパンを作ることにいたしましょう。

9. 또 동네 빵집에 가서 오래되서 냄새나는 빵을 가지고 왔습니다.

地元のパン屋に行っては 古くなったパンをもらいました

10. * 더 많이: 튀긴 생선을 주문한 고객에게 음료나 빵을 권한다.

* より多くの商品:魚のフライを注文した客にドリンクやパンを勧める

11. 그러한 빵을 먹는 사람은 이의 일부를 부러뜨릴 수 있었다.

このようなパンを食べる人は歯の一部を砕くことになったかもしれません。

12. 그러고 나서 약간의 수프와 빵을 먹고 기진맥진한 상태로 잠자리에 들었습니다.

それから,少しのスープとパンをお腹に入れ,眠りに就きます。 くたくたでした。

13. 빵을 굽거나 식품을 익히기 위해 가열하는, 아궁이처럼 만든 도구.

パンなどを焼いたり,食べ物を蒸したり,いったり,あぶったりするために加熱される室。

14. 그들은 ‘나이프’와 ‘포오크’를 사용하는 것보다 옥수수 빵을 집어먹는 데 익숙하였다.

ナイフとフォークではなくトウモロコシのホットケーキで食べ物をつかむのに慣れていたからです。

15. 로즈는 아이들 모두를 학교에 보내기 위해 간이점포에서 물과 비누, 빵을 팔았습니다.

彼女はキオスクからの水を売ったり小さなお店で 石鹸やパンを販売することによって子供たち全員を学校に行かせています

16. 에티오피아의 여자들은 걸쭉한 액체를 뜨거운 번철에 둥그렇게 부어 단순한 빵을 만든다.

エチオピアの女性は,熱い鉄板にスープのようなパン生地をたらして丸いシンプルなパンを作ります。

17. 손님은 모든 것이 괜찮았는데 빵을 좀 더 내왔더라면 더 좋았겠다고 대답했습니다.

客は,何もかも良かったが,パンがもっと多ければなお良かったと答えました。

18. 사람들은 "프랑스식 빵"처럼 보이지 않는 그의 빵을 사고 싶어하지 않았습니다.

ライオネルがベーカリーを始めた時、 フランス人はバカにしてたんです。

19. 한 예로서, 연사들은 주사위 모양의 빵을 담은 접시를 들고 줄을 서 있었으며, 다음에 청중은 줄지어 지나가면서 빵을 취하고 악수하고 “그리스도인 사랑 가운데 우리의 마음을 매는 띠는 복되도다”라는 노래를 불렀다.

例えば,講演者たちがさいの目に切ったパンを載せた皿を持って一列に並び,聴衆は列を作ってその前を通り,パンにあずかり,握手をして,「我らの心をクリスチャン愛のうちに結ぶきずなに祝福あれ」という歌を歌いました。

20. 원석은 빵을 썰 때와 똑같이, 카보런덤(금강사) 날을 사용해서 얇은 조각으로 자른다.

原石は,ちょうどパンのかたまりをスライスするように,カーボランダムをつけた刃で切り分けられます。

21. 그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです

22. 예수께서 이 기념식 식사 중에 그렇게 제공된 빵을 먹거나 포도주를 마셨다는 증거는 없다.

この記念式の食事中,イエス自らこうして差し出されたパンを食べたり,杯から飲んだりされたという証拠はありません。

23. 다량의 과자와 빵을 먹는 부모가 자녀들에게 많이 먹지 못하게 하기란 대단히 어려운 일이다.

親自身が,クッキーやキャンデー,ケーキなどをふんだんに食べながら,それがよくないことを子どもに納得させるのはむずかしいでしょう。

24. 그런 경우는 보풀보풀하고 바삭바삭하며 거의 부서질 정도로 부드러운 빵을 구워 내려고 하는 것이다.

それは,ふわふわしていると同時にまた“さくさく”した,崩れてしまいそうなほど柔らかいものを焼き上げるためです。

25. 어머니가 프라이팬에 기름덩이를 조금 넣고 물을 부어 끓이면, 우리는 거기에다 빵을 적셔 먹었던 것입니다.

フライパンに少量の脂を入れて水を加え,パンをそれに浸すのです。

26. 산도르 뵐제시는 투옥되자 자기 아내에게 빵을 구워 그 속에 「파수대」 기사를 넣어 달라고 부탁하였습니다.

シャーンドル・ベルジェシュは投獄されたとき,妻に,ケーキを焼いてその中に「ものみの塔」誌の記事を入れるよう頼みました。

27. 5 그가 숙곳+ 사람들에게 말하였다. “부디, 나의 발걸음을 따르는 백성에게 둥근 빵을 주시오.

彼および共にいた三百人の者であり,疲れてはいたが追跡を続けていた。 5 後に彼はスコト+の人々にこう言った。「 わたしの跡に従っている民に,どうか丸パンを与えてください+。

28. 빵을 잘 굽는 우리의 동료 한 사람은 야영 도중 몇가지 별미를 만들어 내었읍니다.

わたしたちの友人は不屈の意志を持ったパン屋で,たき火でいろいろなものを焼いてはわたしたちを驚かせます。

29. 몹시 굶주리고 있던 이 재소자가 배급받을 사흘 치의 빵을 한 권의 성서와 맞바꾼 이유는 무엇입니까?

飢えに苦しむこの囚人は,どうして3日分の配給のパンと引き換えに聖書を1冊入手したのでしょうか。

30. 그러므로, 빵에는 작은 돌이 섞이게 되었으며, 그런 빵을 먹는 사람은 이가 일부 부러질 수도 있었다.

そのため,パンには砂粒が混じるようになり,そのようなパンを食べた人は,歯の一部が欠けてしまう恐れがありました。

31. 14 그런데 그들은 빵을 가져가는 것을 잊어서, 가진 것이라곤 배 안에 빵 한 개밖에 없었다.

14 ところが,[弟子たち]はパンを携えて行くのを忘れた。 それで,一つのパンのほかには,何も舟の中に持っていなかった+。

32. 수도인 아비장에서 베렝제라는 청소년은 야외 봉사를 나가던 중에 빵을 파는 여자 옆을 지나가고 있었습니다.

ベレンジャーという年若い証人は,首都アビジャンでの野外奉仕に向かう途中,パン売りの女性とすれ違いました。

33. 그는 이렇게 시인한다. “토스터에다 빵을 굽거나 샌드위치를 만드는 법은 알지만 요리해 본 적은 없읍니다.”

料理をしなければならなかったことは一度もありませんが,それでもトースターでトーストを作る方法や,サンドイッチを作る方法は知っています」と言います。

34. 그 당시에는 가루를 빻자마자 보통 방앗간 주인의 아내가 구수한 냄새가 나는 신선한 빵을 구웠습니다.

当時,粉ひき職人の奥さんは,ひいたばかりの麦粉で香りの良いパンを焼いたものでした。

35. 대개 독방에 있는 수감자들은 하루에 한 번씩 300그램의 빵을 배급받았고 사흘에 한 번씩 멀건 수프를 받았다.

独房に監禁された囚人の典型的な食事は,日に一度与えられる300グラムのパンと,三日に一度の水っぽいスープだけでした。

36. CEAR 곧 난민 송환을 촉진하기 위해 정부에서 설립한 조직은 튀김 닭, 쌀 및 옥수수 빵을 준비하였다.

政府が設立した機関であるCEARは,難民を本国に送還するように取り計らい,フライドチキンや米やトルティーヤ(とうもろこしのパン)を準備しました。

37. 그런 빵을 굽는 사람들은 성분을 함께 섞는데 충분할 정도로만 ‘포오크’나 손가락을 사용하여 가볍게 반죽을 다룬다.

そうしたパンを焼く人は,材料を混ぜ合わせるのに必要なだけ,フォークか指でそっと生地を扱います。

38. 한편 네리마 구의 덴마크브로트(1934년 창업)에서는 그 기업의 창업자가 카레 빵을 발명했다고 주장하고 있다.

一方、練馬区の「デンマークブロート」(1934年創業)では、創業者がカレーパンを発明したとしている。

39. 사실, 노상의 범죄, 폭력 때문에 몇 집 건너에 있는 상점에 가서 빵을 사오는 일까지도 위험을 느끼게 되었다.

事実,路上での犯罪や暴力がふえているために,何百万という人びとにとっては,近くの店にひと山のパンを買いに行くことさえ危険になっています。「

40. 한편, 인간 목장에 잡혀있는 노파에게 빵을 주는 등 상냥한 면도 있으며, 정신적으로나 사회적인 사고방식은 그 나이대의 사고방식이다.

一方で、人間牧場に捕らえられている老婆にパンを差し入れる優しさもあり、精神面や社会的な考え方は年相応に幼い。

41. 여호와께서는 순종하는 백성에게 제때에 비가 내릴 것이며 그 결과 땅이 “실하고 기름진” 빵을 낼 것이라고 약속하셨습니다.

従順な人々は雨の不足を心配せずに済み,結果としてその土地はパンを与え,それは「肥えて,油に富む」と約束なさいました。(

42. 그 당시 몰다비아에 살던 한 형제는 이렇게 회상합니다. “저는 고아라서 정부로부터 하루 200그램의 빵을 받게 되어 있었습니다.

モルダビアに住んでいたある兄弟は当時を振り返ってこう述べています。「 孤児だったわたしは,政府から毎日パン200グラムを受け取るはずでした。

43. (마태 26:26) 예수께서는 누룩이 들지 않은 빵을 양쪽에 있는 사도들에게 돌리기 위해 여러 조각으로 그것을 떼셨습니다.

マタ 26:26)イエスはパンを割き,両側にいた使徒たちに回しました。

44. 사람들이 빵을 구걸하거나 대가족이 상하수도 시설도 없이 모두 한 방에서 생활하는 것을 이전에는 결코 본 적이 없었습니다.

人々がパンを求めて物ごいする様子や,水道もない一つの部屋に大家族がみんなで暮らしているところなど,それまで一度も見たことがありませんでした。

45. 하지만 오늘날의 발전된 세상에서는 빵을 만드는 데 사용할 가루 대부분이 완전 기계화되고 완전 자동화된 롤러 제분기를 통해 생산됩니다.

しかし今日,先進国で使用されるパン用の小麦粉の大半は,完全に機械化された全自動式ロール製粉機で製造されます。

46. 그는 여행을 하면서 사냥을 하여 고기를 마련하고, 산딸기를 따먹고, 야영 모닥불 위에 프라이팬을 놓고 빵을 구워 먹었다.

旅行中は,肉を手に入れるために狩りをしたり,野生のベリー類を採ったり,キャンプの裸火に掛けたフライパンでパンを焼いたりしました。

47. 반죽이나 액체에 발효를 일으키기 위해 첨가하는 물질. 특히 빵을 구울 목적으로 남겨 둔, 발효 반죽의 작은 덩어리.

練り粉または液体を発酵させるために添加される物質。 特にパンを焼くために保存された発酵した練り粉の一部。

48. 빵을 만들 책임이 있는 주부는 매일 절구와 공이를 사용하여 곡식을 가루로, 아마 다소 거친 밀가루로 빻았을 것이다.

パン作りをする主婦は,つき臼とすりこぎを使って毎日小麦の粒をひいて粉にしました。 それはやや粗い小麦粉だったものと思われます。 あるいは,「上等の麦粉」をひくこともありました。

49. 이 지면에 실린 빵 만드는 법은 서구에서 인기 있는, 이스트로 부풀린 빵을 만드는 데 도움이 될 것이다.

ここに載せられているのは,イースト菌を使った西洋の一般的なパンの作り方です。

50. 7세기에는 사산조 페르시아와 이슬람 제국에 시리아, 이집트 등의 곡창 지대를 빼앗기고 황제 헤라클레이오스는 콘스탄티노플 시민에게 지급하던 빵을 폐지하였다.

7世紀になるとサーサーン朝、次いでイスラム帝国によってシリア、エジプトなどの穀倉地帯を奪われ、皇帝ヘラクレイオスはコンスタンティノープル市民へのパンの支給を廃止した。

51. '브레드 스트릿'* 이라는 거리 이름을 보시면, (*약 14세기 형성된 칩사이드와 동일지역에 위치한 거리로 과거 빵을 굽고, 팔던 거리.)

こういった道路の名前をよく見ると ブレッド・ストリート(パン通り) この名前から 300年前に この通りで何が運ばれていたのかお分かりでしょう

52. 그들에게는 수확기에 밭에서 떨어진 이삭을 줍고 과수원과 포도원에서 지스러기를 모을 권리가 있었으므로, 굳이 빵을 구걸하거나 도둑질을 할 필요가 없었다.

彼らには,収穫のあいだに畑で落ち穂を拾ったり,果樹園やぶどう園で採り残しを集めたりする権利がありましたから,パンを乞い求めたり,盗みという手段に訴えたりする必要はありませんでした。(

53. 또 다른 경우에 페이페 형제는 나를 견책하였는데, 그 이유는 내가 일하도록 임명받은 수용소 제빵소에서 얼마의 빵을 가져온 적이 있었기 때문이다.

別の時に,私が自分の割り当てられていた収容所のパン焼室からパンを幾らか持って来たことでパーペ兄弟は私をとがめました。

54. 20 “그분은 네가 땅에 뿌리는 씨를 위하여 틀림없이 비를 내려 주시어, 땅의 소출로 빵을 주시리니, 그것이 실하고 기름질 것이다.

20 「神はあなたが土地にまくその種のために必ず雨を,またその土地の産物としてパンを与えてくださり,それは必ず肥えて,油に富む。

55. 한 젊은이는 자기 할머니를 회상할 때는 곧 그 할머니가 만들어 주던 구수한 향기가 풍기는 거죽이 굳은 갈색의 빵을 연상하였다.

ある青年は,すばらしいかおりのする褐色の部厚いパンを焼いてくれた祖母をなつかしくしのびながら,こう語りました。「

56. “내가 젊은이였을 때나 늙어서나, 의로운 자가 완전히 버림받는 것도 보지 못하였고 그의 자손이 빵을 찾아 구하는 것도 보지 못하였도다.”

だが,義なる者が完全に捨てられるのを見たことも,その子孫がパンを捜し求めるのを見たこともない」。(

57. 이것은 꽤 크고 납작한 형태의 광주리였을 것이다. 그래서 왕의 빵 굽는 시종이 꾼 예언적 꿈에서처럼, 빵을 편리하게 운반할 수 있었을 것이다.

その種のかごはかなり大きくて平たいものであったために,王のパン焼き人の預言的な夢に出て来るように,パンを運ぶのに都合のよいものであったのかもしれません。

58. ‘글루텐’을 자극하지 않으려는 점은 ‘베이킹 파우더’를 친 조그만 식빵이나 둥근 과자 빵을 만들 때의 “부드럽게 다루라”는 경고를 생각나게 한다.

グルテンを刺激したくないというこの同じ願いから,ベーキングパウダーで作る小型パンなどの作り方には,「そっと扱うこと」という注意書きが付されているのです。

59. (3) 만일 당신이 위생에 좋은 그리고 첨가제가 아주 적게 함유된 빵을 찾을 수 없다면 당신 자신이 굽는 것이 유익할 것이다.

(3)添加物のあまりはいっていない,健康に良いパンが手にはいらない場合,自分でパンを焼くほうが得策と言える。

60. 카렌은 사려 깊게도 쿠두가 좋아했던 빵을 조금 가져왔는데, 쿠두가 이 별미를 즐기고 있는 동안, 카렌의 남편이 그 거슬리는 올가미를 끊어 주었습니다.

カレンは用意も周到に,このクーズーの好物だったパンを持ってきていました。 そのごちそうをやっている間に,カレンの夫が不快な輪縄を切ってやりました。

61. 예수께서는 단지 빵을 얻으려고 자신을 따르는 사람들에게, “썩어 없어지는 음식”이 아니라 “영원한 생명을 위해 존속하는 음식”에 관심을 쏟아야 한다고 말씀하셨다.

イエスは,単にパンを得ようとしてご自分に付いて来た人々に対して,「滅びる食物」ではなく,『永遠の命へとながく保つ食物に』関心を向けるべきであると告げられました。(

62. 예수께서 수천 명을 먹이기 위해 기적으로 빵이 많아지게 하셨을 때에도 그 빵은 크래커처럼 바삭바삭한 빵이었습니다. 그래서 그분은 나누어 주려고 빵을 떼셨던 것입니다.

幾千人もの人々のためにイエスが奇跡的に増やした時のパンも,クラッカーのようなものでした。 イエスはそれを配れるように割いたのです。(

63. 틀림없이 사래도 그러한 문화권에 살던 여자들이 전통적으로 하는 일—밀가루를 반죽하고, 빵을 굽고, 실을 잣고, 옷을 깁는 일 등—을 해야 하였을 것입니다.

サライも,麦粉をこね,パンを焼き,羊毛を紡ぎ,衣を縫うことなど,当時の文化において伝統的に女性が行なっていた仕事を取り仕切っていたに違いありません。( 創世記 18:6,7。

64. 이라고 말할 것이다. + 23 그분은 네가 땅에 뿌리는 씨를 위하여 틀림없이 비를 내려 주시어,+ 땅의 소출로 빵을 주시리니, 그것이 실하고 기름질 것이다.

23 あなたはわたしにあなたの全焼燔の捧げ物の羊を携えて来なかったし,あなたの犠牲をもってわたしの栄光をたたえることもしなかった+。

65. 이전에 빵을 만들 때 남겨 둔 반죽 덩어리는 대개 반죽 통에서 물에 풀어 가루에 첨가하였다. 그렇지 않으면 가루에 넣어 함께 반죽할 수도 있었다.

前にパンを焼いた時に取っておいた練り粉の塊は,普通,麦粉を加える前にこね鉢の中で水に溶かすか,麦粉に入れてから一緒にこねるかしました。

66. 이 식물의 줄기는 일반적으로 가축에게 먹이며, 각각의 원추 꽃차례에 많이 달리는 작은 씨앗은 지금도 중동에서 빵을 만드는 데 쓰이는데, 대개는 다른 곡류와 섞어서 쓴다.

この植物の茎はふつう,家畜の飼料になります。 また,各々の円錐花序の中に多数含まれている小さな実は,今でも中東でパンを作るのに用いられており,大抵は他の穀類と組み合わせて作られます。(

67. 타고 난 재를 치운 다음 달군 돌들 위에 반죽을 펴 놓았으며, 아마도 빵을 굽는 동안 여러 차례 뒤집어 주었을 것이다.—왕첫 19:6.

燃えさしを取り除いた後,熱くなった石の上に練り粉を敷き,焼いている間それを何度かひっくり返したものと思われます。 ―王一 19:6。

68. 하느님의 말씀은 우리의 장래를 이렇게 알려 줍니다. “그분은 네가 땅에 뿌리는 씨를 위하여 틀림없이 비를 내려 주시어, 땅의 소출로 빵을 주시리니, 그것이 실하고 기름질 것이다.

わたしたちの将来について,神の言葉 聖書はこう約束しています。「 神はあなたが土地にまくその種のために必ず雨を,またその土地の産物としてパンを与えてくださり,それは必ず肥えて,油に富む。

69. 15 이에 그가 숙곳 사람들에게 가서 말하였다. “당신들이 나를 조롱하기를 ‘당신의 지친 사람들에게 빵을 주라니, 제바와 살문나의 손바닥이 벌써 당신의 손에 있기라도 하다는 말이오?’

15 そこで彼はスコトの人々のところに行ってこう言った。「 あなた方はわたしを嘲弄して,『ゼバハとツァルムナのたなごころが既に手中にあるとでもいうので,あなたの疲れきった男たちにパンを与えなければならないのか』と言った+が,そのゼバハとツァルムナが今ここにいる」。

70. 한번은, 나비드가 우리의 대화는 마치 항상 빵을 만드는 것 같다고 했었죠. 언제나 밀가루를 조금 더 넣고 물을 더 붓고 반죽을 접어 뒤집지만 절대 굽지는 않는 것처럼 말이에요.

ある時ナヴィードは 私たちの会話は パン作りのようだと言いました いつも少しの小麦粉を足しては 少しの水を加え よく混ぜ ひっくり返すけれど いつまでも焼くところまで たどり着かない

71. □ “여러분은 분명히 보수를 넉넉히 받고 있을 겁니다.”—이것은 소로카바에서 열린 대회장에 빵을 납품하던 한 빵 공장 주인이, 형제들이 대회장에서 매우 열심히 일하는 것을 본 후에 한 말이다.

□ 「あんた方はいい給料をもらってるに違いない」― ソロカバで開かれた大会のためにパンを供給したパン屋の主人が,会場の兄弟たちが一生懸命に働くのを見て語った言葉。

72. 그래서 그 예언자는 이렇게 단호하게 대답합니다. “당신이 내게 당신 집의 절반을 준다고 해도, 나는 당신과 함께 가지 않을 것이며, 이곳에서는 빵을 먹거나 물을 마시지 않을 것입니다.”

それで預言者はきっぱりとこう答えます。「 たとえ,あなたの家の半分をわたしに下さっても,わたしはあなたと共にまいりませんし,この場所ではパンも食べませんし,水も飲みません」。

73. 식사 중에 콜레스테롤 섭취를 줄이는 또 다른 방법은 달걀 노른자의 섭취량을 일 주일에 한두 개로 줄이는 것입니다. 요리를 할 때나 빵을 구울 때는 달걀 흰자나 달걀 대용품을 사용하십시오.

食生活の中でコレステロールを減らす別の方法は,卵黄を食べるのを週1,2回に減らすことです。 料理をする時,またパンやケーキを焼く時は,卵白あるいは卵の代用物を使いましょう。

74. 그리고 금식하지 않고 성체 배령을 한 이유로 지옥에 갔다는 영혼들 혹은 ‘미사’의 빵을 물거나 만졌기 때문에, 혹은 일요일 ‘미사’에 참석하지 않았기 때문에, 혹은 금요일에 고기를 먹었기 때문에 지옥불에 들어간 영혼들은 어떠한가?

断食をせずに聖ざん式に与ったために,あるいは聖ざん式のパンをかむとかそれに触れるとかしたために,あるいは日曜日のミサに出席しなかったために,または金曜日に肉を食べたために,地獄に落ちた魂についてはどうですか。

75. 그러나 「밴쿠버 선」지는, “빵을 쿠키 찍는 원판을 이용해서 모양 있게 잘라 주거나 도시락 통에 쪽지를 끼워 두는 일과 같은 몇 가지 뜻밖의 것을 포함시키는 것도 괜찮을 것”이라고 보도한다.

しかし,「クッキーの抜き型でパンを切ったり,弁当箱にメッセージを入れておくなどして,趣向を変えてみるのもよい」と,バンクーバー・サン紙は述べている。

76. 14 또한 왕이 나를 임명하여 유다 땅에서 그들의 총독으로+ 삼은 날부터, 아닥사스다+ 왕 제이십+ 년부터 제삼십이+ 년까지 십이 년 동안, 나와 나의 형제들은 총독에게 당연히 지급되는 빵을 먹지 않았다.

14 もうひとつのことであるが,[王]がわたしをユダの地で彼らの総督*+となるよう任命した日から,すなわち王アルタクセルクセス+の第二十年+から第三十二年+まで,十二年間,わたしもわたしの兄弟たちも,総督としての当然のパンを食べなかった+。

77. 이탈리아 제노바 항구에 가까운 작은 마을에 위치한 사람들은 시에라 산기슭에 먼저 영구 정착을 한 사람들이며, 야채와 주식을 키우는 문화를 이식하여 빵을 위한 밀가루와 전통적인 기술을 사용해 고독한 추운 겨울을 견뎌 냈다.

イタリアのジェノバ港に近い小さな村落からの丘の民はシエラ・フットヒルズに最初に恒久的入植を果たした者達であり、野菜や主食を育てるその文化を移植し、パンのための小麦や伝統的な技術を使い、孤独で寒冷な冬を生き延びた。

78. 씨를 심는 농부, 빵을 구우려고 준비하는 여자, 장터에서 노는 아이들, 그물을 끌어올리는 어부, 길 잃은 양을 찾는 목자—이러한 것들은 그분의 말씀을 듣는 사람들도 이미 여러 번 보아 왔던 것들입니다.

種をまく農夫,パン焼きの支度をする女性,市の立つ広場で遊ぶ子ども,網をたぐり寄せる漁師,迷い出た羊を探す羊飼い ― これらは,イエスの話を聴いた人々が何度も目にした光景でした。

79. 집단 학살 계획에 따라, 1938년 11월 10일 유대인이 수용소에 많이 들어왔을 때, 간수들의 호칭으로 ‘여호와의 돼지들’은 배급받은 자기 빵을 가지고 늙고 굶주린 유대인들을 찾아다녔는데, 정작 자기들은 심지어 나흘이나 먹을 것이 없이 지냈습니다.”

1938年11月10日,ユダヤ人を集団虐殺するために非常に大勢のユダヤ人が収容所に送り込まれた時,看守たちの言う“エホバの豚ども”は,年老いてお腹を空かせたユダヤ人たちに自分の配給のパンを分け与えて回りました。 そのために4日も食物なしで済ませることさえありました」。

80. 이름, 칭호, 가정 총무로서의 요셉의 지위, 그 나라의 두번째 치리자 및 식량 관리관으로서 요셉에게 주어진 지위, 이집트인의 매장 관습, 심지어는 빵 굽는 사람들이 빵을 머리 위에 얹어서 나르는 관습에 이르기까지, 이 모든 것이 그 당시 이집트인들의 풍습과 일치한다는 사실이 발견되었다.—창세 39-47장; 50:1-3.

名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。