1. 집안 대대로 전해지는 비법에 따라 루크의 이모가 특별히 빻아서 달인 약은 심각한 병만 아니라면 어떤 병이라도 고칠 수 있다고 합니다.

高齢のおばさんは薬草医なのです。 昔から伝えられてきた調合法に従って材料を砕いて煎じ,どんな病気も治してしまうそうです。

2. 나지안주스의 그레고리우스와 요한네스 크리소스토무스(“황금의 입을 가진”이라는 의미)는 그리스어에 그리고 밀라노의 암브로시우스와 히포의 아우구스티누스는 라틴어에 통달한 웅변가들로서, 그 시대에 가장 존경받고 보편화된 형태의 예술이었던 웅변술의 대가들이었습니다.

ギリシャ語で論述したナツィアンツのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモス(“黄金の口”の意),またラテン語を使用したミラノのアンブロシウスとヒッポのアウグスティヌスは,いずれも熟達した弁論家で,当時最も尊敬され,人気のあった技芸の達人でした。

3. 인간의 지혜는 그것이 구전의 복잡한 규정에 대한 ‘유대’ 서기관들의 지혜이든지 능변과 궤변에 통달한 희랍 철학자들의 지혜이든지 간에, 그들이 그러한 지혜에 의해서 설득을 당한다면 그리스도의 형주가 그들에게 헛된 것이 되어 버릴 것입니다.

法律主義の複雑な口伝を持つユダヤ教の書士の知恵であろうと,議論ときべんにたけたギリシャの哲学者の知恵であろうと,人間の知恵は,もし彼らがそれにおぼれるなら,キリストの苦しみの杭は彼らにとってむだになってしまいます。