1. 그 도시에는 가톨릭 교회당, 예배실 및 종교 학교가 가득하였습니다.

教会や礼拝堂,また宗教関係の学校は市内の至る所にありました。

2. 윌리엄 길버트 경의 이 말은 바르셀로나, 사그라다 파밀리아 교회당(10면에 나옴)에 잘 어울리는 말이다.

ウィリアム・ギルバートのこの言葉は,バルセロナにあるサグラダ・ファミリア聖堂(10ページの写真)の的確な描写とも言えます。

3. 어떤 사람은 교회당 앞에 거대한 나무 십자가에 자신을 매달게 함으로써 “십자가의 고행”을 흉내낸다.

中には,教会や礼拝堂の前の大きな木の十字架に自分を縛り付けて,“はり付けにされた”ふりをする人もいます。

4. 웅장한 탑들이 솟아 있는 교회당 안은 텅 비어 있으며, 건축한 지 백년이 지났는데도 여전히 겉모양뿐이다.

多くの塔がそびえ立ち,外観は壮麗ですが,内部には何もありません。 その聖堂は,建設が始まってから100年たちましたが,いまだに外郭だけなのです。

5. 「사우스 아프리칸 다이제스트」지에 실린 한 기사는 DR(네덜란드 개혁) 교회가 “인종이나 피부색에 관계없이 모든 사람에 대해 교회당, 예배, 신자 자격의 개방을 선언하였다”라고 보도하였다.

「南アフリカ・ダイジェスト」誌のある記事は,オランダ改革派教会の「建物,礼拝,および教会員になる機会は,人種や皮膚の色に関係なく,すべての人に対して開かれていると宣言された」と伝えました。

6. 노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.

当初 ノサイルは 殺人容疑では無罪とされ ほかの軽い罪状で 服役しましたが その間 仲間と 爆破計画を立て始めます ニューヨークの象徴的建造物を 狙ったもので トンネルやユダヤ教の教堂 国連本部も標的にされました