1. 저런 머저리들의 쓰레기 따위 절대 돕지 않을 거야.

お前だってヨダレだらけのおマ○コでヤメてくれは無いだろう!

2. 없다면 불효인 아이는 장의나 제사 따위 보지 않을 것이지만 그것도 바람직하지 않다'라고 대답했다.

ないとするならば親不孝な子供は葬儀や祭祀などかえりみないだろうがそれも好ましくない」と答えた。

3. ‘노르웨이’의 살인자, [산성] 비

ノルウェーの殺人 [酸性] 雨

4. 이미 먼지와 재로 화하지 않은 것(깡통 따위)이 있다면 그것은 뭉개진다.

ちりや灰にならなかったもの(多分ブリキカンなど)はこのローラーで押しつぶされます。

5. 이깟 비 땜에 포기하겠다?

あなた は 雨 の ため に 中止 する の で す か?

6. 햇볕 가리개에서 비 가리개로

日よけから雨よけに

7. 싫어하는 것은 곤약, 야채, 비.

嫌いなものはコンニャク、野菜、雨。

8. 추 비 파르타스 보네 ? →잘 지내십니까 ?

クイズパラパラモンタージュ クイズ!私はだ〜れ?

9. 또한 모하 E232형 3200번대는 비 연결되었다.

また、モハE232形3200番台は非連結とされた。

10. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

そこで私はサングラスをひげの生えた あごにかけて答えるんです 「ライセンスなんていらねーよ」

11. 스펠링 스파이더는 스펠링 비(bee)의 사촌격이라고 할 수 있지요 스펠링 스파이더는 스펠링 비(bee)의 사촌격이라고 할 수 있지요

つづりの蜘蛛は spelling bee (つづりコンテスト) の親戚です

12. 면책 특권 따위 없는 하등한 인생들 이 중에 하나라도 수상한 움직임이 보이면 무슨 일인가 벌어지고 있다는 뜻이야

誰 か 変 な 動き を すれ ば 何 か 起き て い る と わか る

13. ‘디자인’에는 새, 구름, 비, 깃털, 곰발톱 등이 포함된다.

図案には,鳥,雲,雨,羽,くまの足などがあります。

14. 교회 회장들의 가르침: 해롤드 비 리[2000], 84~85쪽)

教義と聖約21:6)」(『歴代大管長の教え—ハロルド・B・リー』88-89

15. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

マルコ 6:3)聖書時代,大工は家を建てたり,家具(食卓や台や腰掛けを含む)を作ったり,農具を製作したりしました。

16. 비 ‘유대’인들의 유익을 위해 그들의 증언을 반복할 이유가 어디 있었겠는가?

そうした証言を繰り返したところで,非ユダヤ人のどんな益になるでしょうか。

17. 이제는 만조 때마다 주기적으로 벌어지고 있습니다. 비 때문이 아니죠.

今やこれが 最満潮時に 定期的に起きています

18. 우리 청년들이 겨우 그 따위 것들에 목숨을 바쳐야 하진 않기 때문이죠. (박수) 우리는 이 나라를 더 잘 만들어야 합니다.

そんなもののために血を流す理由は無い この国には よりよい場所が必要なのだ!

19. 여호와께서는 멸망이 정해지고 타락한 그 도시들에 유황과 불을 비 내리듯 퍼부으셨다.

エホバは滅びに定められた邪悪な都市の上に,硫黄と火を雨のように降らせました。

20. 육체적으로 배고프지 않았을 때에도 속이 비 었다는 느낌을 받은 적이 있습니까?

肉体的な空腹感がないにもかかわらず,心にむなしさを感じたことがありますか。

21. 아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.

美人のビーおばさんは 上等な硬いブラシで 私の髪をとかしました

22. 퍼붓는 비 속을 걸으면서 방문자들은 인도의 ‘몬순’ 기후가 어떤 것인지 체험하게 되었다.

土砂降りの雨の中を歩いて,インドのモンスーンとはどんなものかを経験しはしましたが,訪問者は快活で,見学を初めから終わりまで楽しみました。

23. 16 하나님의 아들은 하나님의 마련에 자진적으로 참여함으로써 하늘 본성의 “자기를 비”웠습니다.

16 神のみ子は神の取り決めに進んで参与することにより,天的な性質のものである『ご自分を無にされ』ました。(

24. 1월부터 4월까지도 꽃이 피기는 하지만, 열대 지방에 내리는 비 때문에 꽃들은 망가지고 맙니다.

花は1月から4月にかけても咲きますが,その時期の花は熱帯の雨にぬれてだめになります。

25. ‘유고슬라비아’의 한 연구는 할례받은 자유 ‘모슬렘’ 교도들과 할례받지 않은 비 ‘모슬렘’ 교도들을 비교하였다.

ユーゴスラビアで,割礼を受けた,因習に束縛されないイスラム教徒と割礼を受けていない非イスラム教徒とを比較する研究が行なわれました。

26. 그러나 (신비스러운 의식을 통해) 귀신을 쫓아 내는 일은 언제나 비 성서적인 종교들의 특징이었다.

しかし,(神秘的な儀式によって)悪魔を追い払う習慣は,いつでも非聖書的な宗教の特徴となってきました。

27. 또한 할힌골 전투 당시 대결했던 게오르기 주코프와 극비 회담을 가져 “미국이 일본에 오가사와라 섬을 반환하면 소련은 쿠릴과 사할린을 반환할 것” 따위 내용을 논의했다.

また、ノモンハン事件で対決したジューコフと辻は極秘に会談し「アメリカが日本に小笠原列島と沖縄を返還したら、ソ連は千島と樺太を返すだろう」などの内容を話し合った。

28. 아르메니아에서 비 오는 날 봉사를 하던 두 자매는 길거리에서 한 모녀를 보고 전도지를 전했습니다.

アルメニアで,ある雨の日,二人の姉妹が伝道していると,道端に母と娘の親子がいるのを見つけ,パンフレットを渡しました。

29. 왜냐하면 해롤드 비 리 대관장께서 우리의 간증은 매일 새롭게 되어야 한다고 말씀하셨기 때문입니다.1

証は日々更新されなければなりません」1

30. “‘비-아랍’계인(그러나 회교국인) ‘이란’에 관하여는, ··· 권위자들은 ‘이란’이 미국의 수요를 충당할 ‘가망성이 없다’고 주장한다.”

「アラブ民族ではない[が回教国である]イラクについては......それが米国の必要に答える“見込みは皆無”であるというのが権威者たちの強く唱えるところである」。

31. 교리상 단성론으로 인식되지만 교단은 그 호칭을 싫어하기 때문에, 비(非)칼케돈파가 적절한 호칭이 된다.

単性論と認識されるが教団はその呼称を嫌い、非カルケドン派が適切な呼び方とされる。

32. 15 이들 ‘구브로’와 ‘구레네’로부터 온 그리스도인들의 비 ‘유대’인 사이에서의 열정적인 전파 활동은 여호와의 축복을 받았읍니다.

15 これらキプロスやキレネのクリスチャンたちが非ユダヤ人の中で行なった熱心な宣べ伝える活動はエホバに祝福されました。「

33. 중심 극한 정리에 따르면, 비 가우스 성 (Non-Gaussianity)은 성분의 독립성을 측정하는 하나의 방법이다.

中心極限定理によると、非ガウス性は成分の独立性を測る手法の1つである。

34. 원칙에 입각하고 비 이기적인 사랑이 겸손을 배양하는데 도움이 된다는 것을 등한시 하지 말 것입니다.

謙虚さをつちかうための助けとして見すごしにできないのは,愛,つまり,原則に基づく無私の愛です。『

35. 이번 과의 마무리로서, 고든 비 힝클리 회장이 몰몬경을 부지런히 공부하는 모든 사람에게 주는 다음 약속을 읽는다.

このレッスンのまとめに,モルモン書を熱心に研究するすべての人に対するゴードン・B・ヒンクレー大管長の約束を読みましょう。「

36. 그것은 현재 세계 인구의 3분의 2를 이루고 있는 이교인들 곧 비-그리스도교 세계의 구경거리가 되어 있읍니다.

それは,キリスト教を奉じていない,世界人口の今や3分の2以上を占める全異教世界にとって見ものとなりました。

37. 비유에 나오는 사람이 슬기로운 사람임에도 쏟아지는 비, 홍수, 파괴적인 바람으로 상징되어 있는 역경을 겪는다는 점에 유의하십시오.

注目できる点として,例えの中の人は思慮深いとはいえ,どしゃぶりの雨,洪水,暴風が表わす逆境に直面します。

38. 그는 ‘로마’ 총독 ‘본디오 빌라도’의 행정 중심지 ‘가이사랴’로 보냄을 받아 거기에서 할례받지 않은 이방인인 비 ‘유대’인들에게 전파하였읍니다.

ローマ知事ポンテオ・ピラトの州都であったカエサレアに遣わされたペテロは,その町で,割礼を受けていない異邦人つまり非ユダヤ人に音信を宣べ伝えました。

39. ‘미시시피’ 강에 서식하는 ‘모스퀴도’ 고기가 많은 약품을 함유하고 있음이 발견되었으며 ‘미시시피’ 주립대학교의 동물학과에 근무하는 ‘덴젤 비.

ミシシッピー川の“モスキート・フィッシュ”と呼ばれる魚に非常に多量の有毒化学物質の含まれている事実が発見された際,ミシシッピー州立大学動物学部のデンゼル・B・ファーグソン博士はこう語った。「

40. 저는 꾸란을 읽기 시작했다가 결국 포기해버린 많은 선의의 비(非)무슬림들을 알고 있는데요. 꾸란의 특이함에 당황해버린 것이죠.

コーランを読み初めて 途中で放棄してしまった 数多くの誠意ある非イスラム教徒の方は その異質さに戸惑うようです

41. 사무량심(捨無量心)은 자(慈)와 비(悲) 그리고 희(喜)를 뛰어넘은 경지이다.

それは絶望の果ての希望であり、また廃墟からの警告でもある。

42. 그리스도교국이 성서의 하나님을 그릇 대표하고 비 그리스도인 행동을 하였기 때문에 그들은 공산주의가 성장할 수 있는 옥토를 만들어 주었읍니다.

キリスト教世界は神を偽って伝え,キリスト教にもとる行動を取ったため,共産主義を生み出す肥よくな風土を整えてきました。

43. 껍데기에서 나오는 아름다운 금색 섬유를 돗자리, 깔개, 카펫, 솔, 비, 심지어는 침대용 요를 만드는 데 사용할 수 있다.

ヤシの皮からは美しい金色の繊維が採れ,その繊維はフロアマット,敷物,カーペット,ブラシ,ほうき,そしてマットレスの中身を作るのにさえ使うことができます。

44. 조셉 비 워스린 장로님께서 별세하심으로써 제가 이 부름을 받게 되었는데, 제 영이 그분의 영에 닿을 수 있기를 간구합니다.

ジョセフ・B・ワースリン長老が亡くなり,この召しにあずかることになりましたが,わたしの霊がワースリン長老の霊のようになれればと祈っています。

45. 이 근면한 “재교육생들”의 부지런한 노동과 그 지역에 물을 대 준 풍부한 비 때문에 농산물의 소출이 풍부하였습니다.

これら勤勉な“再教育生”の骨身惜しまぬ働きと,この地域を潤す恵みの雨のおかげで,農作物はよく育ちました。

46. 2009년 11월 20일 러닝뮤직 스테이션(아사히)에서는이나가키 쥰이치와 "비"를 듀엣으로 선보이며, 이 프로그램에 10년 만에 출연했다.

2009年11月20日放送のミュージックステーション(テレビ朝日)では稲垣潤一と「雨」をデュエットで披露し、同番組に10年ぶりの出演を果たした。

47. 캐러멜화 작용의 발현에 효소가 관여하지 않는 비 효소적 갈변반응이며, 발생하는 휘발성 화학 물질이 캐러멜 독특한 맛을 자아 낸다.

キャラメル化は作用の発現に酵素が関与しない非酵素的褐色化作用であり、発生する揮発性の化学物質がキャラメル独特の風味をかもし出す。

48. 일부 독자들은 편지 속에 여러 ‘디스코’에서 널리 유행하고 있는 비 그리스도인 행실을 드러내 주는 경험담들과 신문 보도들을 동봉해 왔다.

一部の読者は,多くのディスコで非常に広く行なわれているクリスチャンにふさわしからぬ行為を取り上げた経験や新聞報道を同封してくださいました。

49. 구름이 뒤틀리고 회전하고 파도 모양을 이루고 부푸는 동안 비, 얼음, 진눈깨비, 우박 등의 무수한 알맹이가 오르락 내리락 한다.

雲が進路を変えたり,うず巻いたり,上昇したり,膨張したりすると,その動きに応じて,雨,氷,ひょう,あられなどの無数の粒子が上下に浮遊します。

50. 그러나 그분은 틀림없이 자기가 견디어야 할 더위나 비, 먼지나 진흙으로 인한 어려움이나 육체적 고역에 대하여 결코 불평하시지 않았읍니다.

からだの疲れや,暑さ,雨,ほこり,ぬかるみなどによる苦労もあったと思われますが,それでもイエスはそうしたことで不平を言ってはおられません。

51. 또한 307.309 유닛은 개조 시점에서 시공된 고속 대응과 제동의 레버비 변경을 해제했다가 1996년 비 시공의 4 유닛과 함께 다시 시공되었다.

また、307・309ユニットは改造の時点で施工されていた高速対応とブレーキのてこ比変更を解除されたが、1996年に非施工の4ユニットとともに再施工された。

52. 첫째, 금년 12월에 선지자 조셉 스미스의 탄생 200주년을 기념할 것이고, 둘째, 고든 비 힝클리 회장님이 지난 6월에 95회의 생신을 맞으셨습니다.

第1は,今年の12月に預言者ジョセフ・スミスの生誕200年記念を祝うことであり,第2は,今年の6月にゴードン・B・ヒンクレー大管長が95回目の誕生日を迎えたことです。

53. 믿을 수 없는 일처럼 보일지 모르지만, 이날 필리핀의 팜팡가, 타를락, 잠발레스 지방의 숲이 우거진 언덕과 논에 모래가 비 오듯 쏟아졌다.

信じられないかもしれませんが,その日,フィリピンのパンパンガ,タルラク,サンバレス州のうっそうとした緑の丘陵や水田に砂が雨のように降ってきたのです。

54. 이것은 ‘고레스’ 대왕이 ‘유대’인들과 비-‘이스라엘’인인 ‘느디님’ 사람들을 해방시켜 그들이 여호와의 전을 재건하도록 ‘예루살렘’으로 돌아올 수 있게 한 때에 성취되었읍니다.

その約束はキュロス大王がユダヤ人と共に非イスラエル人のネティニムをも解放した時に成就を見たので,彼らはエホバの神殿を再建するためにエルサレムに戻ることができました。

55. 하지만, 아버지는 줄곧 자신이 평화주의자 이며 비 폭력주의자 라고 말하셨기에, 철모를 쓰고 총을 든 아버지 모습을 떠올리기 쉽지 않았어요.

父が平和主義者で非暴力を 貫いているのを知っていたので ヘルメットと銃を装備した父の姿は 想像しがたいものでした

56. “저는 벤 풀에 내리는 비 같이, 땅을 적시는 소낙비 같이 임하리니 저의 날에 의인이 흥왕하여 평강의 풍성함이 달이 다할 때까지 이르리로다.

彼は刈られた草の上に降る雨のように,地をぬらす潤沢なにわか雨のように下ります。

57. 그럼에도 불구하고, 굶주린 재소자들은 섭씨 4도(화씨 40도)의 평균 기온과 쏟아지는 비 속에서도 하루 종일 계속되는 행진을 수일씩 계속하도록 강요당하였다.

それでもなお,飢えた囚人たちは平均気温わずか摂氏4度の寒さのもと,しのつく雨の中を一日じゅう,それも立て続けに何日間も強制的に行進させられました。

58. 두번째는 비-바운드입니다. 역시 실리콘 밸리 회사죠. 이 회사는 와이파이나 3G, 4G가 없는 네트워크 신호망이 없는데서 인터넷에 연결할 수 있게 해줍니다.

二つ目はBe-Boundです これもシリコンバレーで生まれました wi-fiや3Gや4Gが利用できないような 場所に行っても インターネットを利用することが 出来るようにしてくれる仕組みです

59. AMP 및 비 AMP 페이지에서 이러한 요소 중 하나라도 다른 경우 테스트 결과가 왜곡되어 부정확한 AMP 실적을 나타낼 수 있습니다.

AMP ページと非 AMP ページの間で上記の要素が異なると、正しいテスト結果が得られず、AMP のパフォーマンスを正確に把握できない場合があります。

60. 그러나 북아프리카의 비 이슬람교 공동체에서도 정령신앙자, 심지어 일부 기독교도와 북아프리카의 한 유대교 부족에서도 여성 할례 관습을 갖고 있다고 알려져 있습니다.

しかし、北アフリカでは、イスラム教徒だけではなく アニミズム論者も、いくらかのクリスチャンや ユダヤ人でされ 女性割礼の風習を持つことで知られています。

61. 형제 자매 여러분, 6개월 전에 여러분을 만난 이후로 저는 헨리 비 아이어링 회장님 내외와 성전 재헌납을 위해 멕시코의 멕시코시티로 여행했습니다.

兄弟姉妹,6か月前にお会いしてから,わたしはヘンリー・B・アイリング管長夫妻とともに,神殿を再奉献するためにメキシコのメキシコシティーへ行きました。

62. 오천이백 명이 자기 돈을 들여 스타디움에 와서는, 각자 들통, 걸레, 먼지떨이, 쓰레받기, 비, 솔, 장갑, 세척제 등을 들고서 그 장소를 씻고 닦았습니다.

手には,会場を洗ったり,ごしごしこすったりするのに使う,バケツやぞうきん,はたき,ちり取り,ほうき,ブラシ,手袋,洗剤などを持っていました。

63. 어느 비 오는 날 저녁에 번화한 ‘맨해튼’ 거리에서 한 여인이 정지 신호를 무시하고 차도로 들어섰는데 바로 그 시각에 ‘택시’가 지나가던 참이었다.

ある雨の夜,交通の激しいマンハッタンの路上で,赤信号が出ているにもかかわらず,一人の女がタクシーのまん前に出てきた。

64. 또한 앰비언트 음악의 세계에서는 해롤드 버드와 존 하셀, 다니엘 라누아 등의 재능을 차례차례로 발굴하여 비 로큰롤 음악에 대해서도 많은 도움을 주었다.

また、アンビエント音楽の世界ではハロルド・バッドやジョン・ハッセル、ダニエル・ラノワ等の才能を次々と発掘して、非ロックな音楽に対してもおおいに貢献してきた。

65. 방문하려는 장소에서 앞으로 몇 시간 내에 발생할 강풍, 비, 눈 관련 일기예보 변동과 같은 의미 있는 날씨 변화에 관한 업데이트를 받게 됩니다.

興味のありそうな場所の今後数時間の天気の変化(強風、雨、雪)の予報を確認できます。

66. 그 단어는 은어일수도 비격식적인 단어일수도 혹은 여러분들이 필요없다고 느끼거나 비 논리적인 단어일 수도 있습니다. 하지만 우리가 사용하는 그 단어, 그 단어는 진짜 단어입니다.

俗語っぽいかもしれないし 略式かもしれないし 非論理的で不必要と 思われるかもしれないけれど 私たちが使っている言葉なら それは「まとも」なのです

67. 그건 중간에 있는 숙달된 신체적 직업쪽을 통해 가고 있고, 그 다음에 연소자 비-신체적, 전문 직업에 높이 올라가는-- 의사들, 변호사들, 거대한 회사의 관리자들이 있습니다

真ん中辺りは訓練を要する肉体労働者 そしてホワイト・カラーへと続き 右端の上流階級 つまり医者・弁護士・ 大企業の取締役などの 専門職となります

68. 처음으로 산 CD는 ASKA의 〈시작은 언제나 비〉로, 2013년에 첫 커버 앨범 《카바》를 발매한 때에는 악곡을 수록해, 각 잡지나 ASKA와의 대담에서도 추억을 이야기했다.

初めて買ったCDはASKAの「はじまりはいつも雨」で、2013年に初のカバーアルバム『カバ』をリリースした際には楽曲を収録し、各雑誌やASKAとの対談でも思い出を語った。

69. 그들은 전암성(前癌性) 경부 병해가 할례받은 자유 ‘모슬렘’ 교도들보다 할례받지 않은 비 ‘모슬렘’ 교도들의 아내들에게 두 배가 더 많다는 것을 알게 되었다.

その結果,割礼を受けていない非イスラム教徒を夫に持つ婦人には,割礼を受けている,因習に捕らわれないイスラム教徒を夫に持つ婦人よりも,子宮頸部に前がん状態の腫瘍が2倍も多く(前者は1,000人につき11人,後者は1,000人につき5.5人)見られました。

70. 모세는 약속의 땅을, 이스라엘 사람들이 채소밭에 물을 대듯이 물을 대야만 했던 이집트 땅과는 달리 “하늘의 비”로 물이 공급되는 땅으로 묘사한다.—신 11:10-12.

モーセはその地を,イスラエル人が菜園で引き水をしなければならなかったエジプトの地と対比させ,約束の地のことを「天の雨」で潤された土地として描写しています。 ―申 11:10‐12。

71. 더 나가서 ‘마르틴 마티’가 「유용한 미래를 위한 탐구」에서 지적한 바와 같이 “중대한 인도주의적 혹은 윤리적 쟁점에 대해 그리스도인과 비 그리스도인은 대동소이한 견해를 가지고 있다.”

その上,M・マーティーが「有用な将来の探求」の中で述べたとおり,「世論調査的な結果からすれば,人道また倫理上の重要問題に関し,クリスチャンは非クリスチャンとの差をほとんど失っている」のです。

72. 1901년부터 시작돼 2018년에 이르는 노벨상 역사 중에서 일본은 비 구미제국 중에서 가장 많은 27명의 수상자를 배출하고 있으며 이 가운데 3명은 수상 시점에서 외국 국적을 취득했다.

1901年から始まり2018年に至るノーベル賞の歴史の中で、日本は非欧米諸国の中で最も多い27名の受賞者を輩出しており、このうち3名が受賞時点で外国籍を取得していた。

73. 사실, 그것은 부서져 내리고 있는 고통스러운 과정의 시스템입니다. 빚으로 연료가 공급되고 있는 경제 성장의, 비 효과적인 민주주의의, 과대적재된 지구 행성에서 자신을 산 채로 잡아먹고 있는 시스템입니다.

実際は システムが 苦痛をともないながら崩壊していくプロセスの只中なのです 借金頼みの経済成長によるシステムや 非効率的な民主主義で 地球へ過大な負荷を与えるシステムが 自らを蝕みながら動いています

74. “그러므로, 내가 원하는 것은 교실에서 인간의 기원에 관한, 쌍방이 제시할 수 있는 최선의 학술적 자료와 연구 내용에 기초한 양측의 견해를 균형잡힌 동시에 비-견유적인 방법으로 제시하는 것이다.”

「ここでわたしが望むのは,人間の起源に関し,それぞれの側が提出できる最良の学識と研究に基づく説明を,なんら冷笑を加えることなく平衡の取れたかたちで児童や学生の前に提出することである」。

75. 미국에서 수수료는 일부 지역 사회의 정신 위생 ‘센터’에서의 무료 상담에서부터 비 영리 상담소를 위해 마련된, 순응 정률제(順應 定率制)에 기초한 45‘달러’ 내외의 시간당 수수료까지 다양하다.

米国でそれに掛かる費用は,ある種の公共の精神衛生センターでの無料のカウンセリングから,スライド制に基づいて1時間当たり45ドル(約1万800円)ほどを上限とする非営利診療所まで,さまざまです。

76. 그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

もしそれが雨を降らせる積雲であれば,暗い灰色をしていることが多く,積乱雲(英語でcumulonimbus)と呼ばれます。 nimboはラテン語で,「雨」という意味です。

77. 또한 비 처방 의약품, 즉 ‘비타민’류, 약초, 맨손 교정법, 강장제 등이 모든 기침, 두통, 진통, 배탈, 가려움증 및 그러한 종류의 병에 필수적이라고 확신시키기 위해 고안된 광고의 끊임없는 공세도 있다.

また,処方せんなしで買える薬やビタミン剤,薬草,医療処置,強壮剤などがせきや頭痛,痛み,胃の不調,かゆみのようなものが起きる度に必要であると人々に信じさせることを目的とした宣伝の集中攻撃が絶えません。

78. 위키스캐너(영어: WikiScanner)는 위키백과에서 정보 갱신을 한 비(非)로그인 사용자의 IP 주소 기록을 분석하고, 거기에서 얻은 IP 주소와 기업과 정부 기관 등의 IP 주소를 조회하는 검색 서비스이다.

WikiScanner(ウィキスキャナ)とはウィキペディア上の情報の書き換えをした非ログインユーザーのIPアドレス記録を解析し、さらにそこから得たIPアドレスと企業や政府機関等のIPアドレスのつきあわせを行なう検索サービスである。

79. 2007년 2월 3일 오후 9시 40분경 백모(39)씨는 삼전도비 공원을 찾아 붉은색 스프레이로 비 몸체에 ‘철’ ‘거’ ‘병자’ ‘370’(인조가 항복한 지 370년이 지났다는 의미) 등의 글자를 써 놓았다.

2007年2月3日午後9時40分頃に、赤い字で「철」(撤)「거」(去)「병자」(丙子)「370」(丙子の役から370年という意味)と落書きされ、同27日に犯人ペク某(39)が逮捕された。

80. 원거리를 가는 동안 안개, 비, 구름 또는 눈이 광선을 흩거나 막을 수 있을 뿐 아니라 맑은 날씨라 할지라도 대기의 온도차로 인하여 광선이 굴절 즉 구부러져서 엉뚱한 방향으로 나가게 될 수 있다.

長い距離を進むうちに,霧や雨,雲や雪に散乱させられたり行く手を阻まれたりすることがあるのです。 晴天のときでも,大気中の温度の変化によって光束が屈折,つまり曲がってしまい,進路からずれてしまうことがあります。