1. 그렇다면, 서로가 불행하게 될 평생의 마련으로 들어가기 전에 그 점을 인정하는 것이 낫다.

もしそうなら,二人を不幸にする一生の協定を結ぶ前に,そのことを認めておくほうが良いでしょう。

2. 영국의 사업가들의 일부 아내들은 남편이 외국에 나가 일에 파묻혀 있기 때문에 외롭고 불행하게 느끼는 것으로 보도되었다.

海外で働く英国のビジネスマンの妻たちの中には,夫が仕事に没頭する結果,孤独や不満を感じている人がいます。

3. 만일 자녀가 그릇된 길을 추구하도록 방임한다면 그는 결국 불행하게 될 것이고 마침내는 하나님의 은혜를 잃고 죽음을 당하게 될 것입니다.

子どもが誤った道を進むままに放任されるなら,それは子どもの不幸を,そしてやがては神の恵みからはずれた死を導く結果になるでしょう。

4. 그러므로 서로 성심껏 대하는 것이 분명히 더 잘하는 일이긴 하지만, 정기적으로 전화 통화를 하거나 사교적인 상황에서 많은 시간을 함께 보낸다면 그를 더 불행하게 만들기만 할 것입니다.

ですから,二人が互いに接する場合,礼儀正しいほうがもちろん良いのですが,いつも電話で話をしたり,社交的な場で一緒に多くの時間を過ごしたりするなら,相手を一層みじめな気持ちにしてしまうだけでしょう。

5. 예를 들어 1972년에 선험적 명상 활동의 주창자인 ‘요가’ 수행자 ‘마하리쉬 마헤쉬’는 “세계적인 계획”을 발표하였다. 그 한 가지 목표는 “범죄 문제와 인류를 불행하게 하는 모든 것을 해결하는 것”이었다.

例えば,1972年当時,TM運動の創始者であるマハリシ・マヘシュ・ヨギは,「人間家族に不幸をもたらすあらゆる行為および犯罪の問題を解決すること」を目標の一つとする「世界計画」を発表しています。

6. 그래서 일부 광고는 특정 회사의 아침 식사용 시리얼을 사지 않거나 최신 비디오 게임, 혹은 휴대폰을 구매할 기회를 놓치면 비참한 삶을 살다 외롭고 불행하게 죽을 수도 있다는 메시지를 은연중에 전달하기도 하는 것 같습니다.

そのため,広告の中には,もし朝食用のシリアルを買わなかったり,最新のテレビゲームや携帯電話を逃したりしたら,ひどい人生を送ったり,孤独と不幸のうちに人生を終えたりする危険があるという,暗黙のメッセージを送るようなものがあるのです。