1. 하지만 그러한 지도자들이 거둔 성과가 미흡하였으므로, 많은 사람들은 인간의 불평등 문제가 언젠가 해결되리라고 기대하는 것은 비현실적인 일이라는 결론에 이르게 되었습니다.

しかしその成果は限られていました。 そのため多くの人は,人間の不平等の問題が解決されることを期待するのは現実的ではないと考えるようになりました。

2. 당 강령에서는 "민주적 사회주의 국가를 건설하는 것을 목표로하며, 착취, 지배, 억압, 불평등, 불의, 빈곤을 없애기 위해 투쟁하겠다"고 명기하고있다.

規約では「民主的社会主義を建設することを目標としている」とした上で、「搾取、支配、抑圧、不平等、不正義、貧困を一掃するために闘う」と明記している。

3. 제가 오늘 이책을 다시 쓴다면 저는 실제로 이렇게 결론내릴 겁니다. 부의 불평등 상승은 특히 미국에서 제가 책에서 보고한 것보다 실제로 더 높습니다.

今日 本を書き直すとしたら 特にアメリカにおける財産格差の上昇は 特にアメリカにおける財産格差の上昇は 実際には以前に書き記したよりも 激しいものだと述べているでしょう

4. 따라서 마약 남용, 매춘, 오염, 환경 악화, 사회 불평등, 파괴와 훼손, 낙서와 같은 것들이 없어지려면, 더 많은 경찰을 배치하거나 페인트를 다시 칠하는 것 정도로는 안 됩니다.

麻薬の乱用,売春,汚染,環境破壊,社会的不公正,蛮行,落書きなどをなくすには,警察官の増員やペンキで塗りつぶす以上のことが求められます。

5. 전에 이이 나오스케가 체결한 불평등 조약인 미일수호통상조약은 조약 개정에 대한 양국간의 교섭은 1872년 7월 1일까지 할 수 없는 걸로 되어있어 그것이 이제 곧 끊어질 시기가 되었다.

かつて徳川幕府が結んだ不平等条約・日米修好通商条約は条約改正についての両国間の交渉は1872年7月1日までできないとするとしており、それがもうじき切れるところであった。

6. 책에서, 저는 이런 논쟁들과 여러가지 다른 뜨거운 이슈들, 열대지방(에볼라 바이러스 창궐 지역), 체르노빌, 정치적 불문율 등과 예술, 복제, 범죄, 자유 의지, 교육, 진화, 남녀차이, 신, 동성애, 영아 살해, 불평등, 마르크스주의, 도덕성, 나치주의, 육아, 정치, 인종, 종교, 자원 고갈, 사회 공학, 기술 위험과 전쟁을 포함했습니다.

この本の中で私は このような論争点及び 芸術 クローン 犯罪 自由意思 教育 進化 性差 神 同性愛 嬰児殺し 不平等 マルクス主義 道徳 ナチズム 育児 政治 人種 宗教 資源減少 社会工学 技術の危険 戦争などを含めて 激しい反応や論争を呼ぶ 多くの論点について書きました