1. 아무리 유혹적일지라도, 실질적으로 언제나 따기보다는 잃도록 확률이 고정되어 있는 노름을 하는 것이 분별 있는 일인가?

どれほど魅惑的でも,ほとんどいつも勝ちより負けが多くなるよう確率が決められているスロットマシンでかけをしても,一体何になるのでしょう。「

2. “충실하고 분별 있는 종”이 생산하는 성서 연구 보조물들을 사용하는 것이 언제나 사람들이 성서 진리를 이해하도록 돕는 가장 좋은 방법입니다.

普通,聖書の真理を理解するよう人々を援助する最善の方法は,「忠実で思慮深い奴隷」によって作られた聖書研究用の手引きを活用することです。(

3. 분별 있는 사람의 집의 경우에는 “비가 쏟아지고 홍수가 나고 바람이 불어서 그 집에 들이쳤으나 무너져 내리지 않았”다는 점에 유의하십시오.

注目したいのは,思慮深い人の家の場合,『雨がどしゃぶりに降って洪水が来,風が吹いて打ちつけても,崩れ落ちなかった』という点です。

4. 우리는 영적으로 영양 실조에 걸리고 나른해질 이유가 없는데, 하느님께서 기름부음받은 “충실하고 분별 있는 종”을 통하여 영적 양식을 풍부히 마련해 주고 계시기 때문입니다.

わたしたちには,霊的な栄養不良で眠くなるべき理由はありません。 神は油そそがれた「忠実で思慮深い奴隷」を用いて霊的な食物を豊富に供給しておられるからです。(

5. 9 진설빵 상은 큰 무리에게, 영적으로 건강을 유지하기 위하여 성서로부터 그리고 “충실하고 분별 있는 종”의 출판물들로부터 영적 양식을 정기적으로 섭취해야 한다는 점을 생각나게 합니다.

9 供えのパンの食卓は,霊的な健康を保つには定期的に聖書と「忠実で思慮深い奴隷」の出版物から霊的な食物をとらなければならないことを大群衆に思い起こさせます。(

6. 한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.

ひとつの方法は,聖書の教えや,忠実で思慮深い奴隷級を通して備えられるものが,当たり前のもの,ありふれたものとなってしまわないように気をつけることです。(

7. 우리가 그분의 말씀과 “충실하고 분별 있는 종”을 통하여 공급되는 그분의 영적인 마련들을 온전히 활용한다면, 그분은 틀림없이 우리가 시련에 맞설 준비를 갖추게 해주실 것입니다.—마태 24:45.

もしわたしたちが,み言葉と「忠実で思慮深い奴隷」を通して設けられている霊的備えを十分に活用すれば,神は確かに,試練に立ち向かえるようわたしたちを整えてくださいます。 ―マタイ 24:45。

8. 에이즈 바이러스는 감염된 사람의 피에 의하여 전염될 수 있기 때문에, 회중은 화장실이나 얼룩을 청소할 때, 특히 그 얼룩 가운데 피가 있을 경우에 소위 일반적인 예방 조처를 취하는 것이 분별 있는 행동일 것이다.

エイズウイルスは感染者の血液によって伝染するおそれがあるので,お手洗いや流れた体液などをきれいにする際,とりわけその体液に血が含まれている場合,会衆がいわゆる一般的予防措置を実施するのは道理にかなったことと言えるでしょう。「

9. (잠언 22:3) 멀리 보는 능력을 가진 독수리는 멀찌감치서 위험을 간파하고 예방 조처를 취할 수 있는데, 이것은 마치 예수의 예에 나오는 분별 있는 사람이 폭풍우의 가능성을 내다보고 자기 집을 바위 위에 지은 것과 같습니다.

箴言 22:3)鷲は,遠くを見る能力により,ずっと離れたところから危険を見定め,予防措置を講じることができます。 それは,イエスの例えの中の,あらしの可能性を予見して岩塊の上に家を建てた思慮深い人に似ています。(

10. 오늘날 기름부음받은 “충실하고 분별 있는 종”은 시편 78:1, 4의 이러한 말씀과 일치하게 신성한 교육을 베풀고 있습니다. “내 백성이여 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일찌어다 ··· 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다.”

今日,油そそがれた「忠実で思慮深い奴隷」は,詩編 78編1節と4節の次の言葉に調和して神からの教育を施しています。「 わたしの民よ,わたしの律法に耳を向けよ。 わたしの口の語ることに耳を傾けよ。 ......それを......来たるべき世代にも語り伝え(よ)。

11. “여러분의 신권 임명을 소중히 여기라”는 주제로 연설하면서, 길르앗 학교 교무 주임인 월리스 리버런스는 사도 바울과 디모데와 바르나바와 같은 일부 선교인들은 성령이나 어떤 기적의 현시를 통해 하느님께로부터 임명을 받았지만, 길르앗 학교에서 훈련받은 선교인들은 “충실하고 분별 있는 종”을 통해 전세계 밭 중 한 곳으로 임명을 받는다고 설명하였습니다.

ギレアデ学校の主事ウォーレス・リバランスは,「神権的な割り当てを正しく認識しなさい」という主題で話を行ない,使徒パウロ,テモテ,バルナバなど,一部の宣教者たちは聖霊もしくは何らかの奇跡的な顕現によって神から割り当てを受けたが,ギレアデで訓練を受けた宣教者たちは「忠実で思慮深い奴隷」によって世界的な畑のどこかに割り当てられる,と説明しました。(