1. 색깔 구슬을 이용한 유전적 부동 예시

色のついたビー玉を使った遺伝的浮動の絵

2. 나는 무전을 보냈다. “지원 바람.

「応援を求む」わたしはそう伝えました。「

3. 바람 - 성장, 광대함, 자유를 나타냄.

風 - 成長、拡大、自由を表す。

4. 오로라는 바람, 즉 보레아스라는 북풍의 어머니이기도 하였다.

この女神はボレアースと呼ばれる北風の母でもあります。

5. 건조한 바람 탓으로 입술과 콧구멍이 쓰리고 아프다.

乾ききった風のため,唇も鼻の中もひりひり痛みます。

6. 여러 경우에 문맥을 보면 루아흐는 “동풍”(출 10:13) “사방”(슥 2:6, 문자적 의미는 “네 바람”)처럼 “바람”을 의미한다.

雲やあらしのようなものに言及したり,もみがらや文脈に出て来る同様の性質のものを吹き飛ばすことに言及したりするのは,それがこのような意味であることを明らかにしています。(

7. 그러나 바람, 불, 연기로 인해 구조용 헬리콥터는 착륙하지 못했다.

しかし風、火、煙のため救助用ヘリコプターは着陸できなかった。

8. 그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

その結果,一定しない風と雲と雨の地域ができあがります。

9. 더구나 차 위를 덮은 막이 바람 때문에 이리저리 펄럭거렸다.

おまけに,ズック製の屋根があおられて風でばたばた動いていました。

10. * 사면에서 몰아치는 “바람”도 그 집을 넘어뜨리지 못할 것이다.

* あらゆる方面から吹き付ける「風」も,その家を倒すことはないでしょう。

11. 주: “Tell the truth” 는 “진실을 말함”이란 뜻임. 우리 실정에 맞게 수정하기가 어려우므로 영어 그대로 사용하기 바람. 교사의 재량에 따라 가르치기 바람.

全員がそのメッセージを理解したら,全員で「真実を話す」というそのメッセージを読む。

12. 잠은 자동차에서 잤는데, 방해가 되는 것이라고는 바람 소리와 귀뚜라미 소리뿐이었습니다.

そして車の中で眠るのですが,眠りを妨げるものといえば,風の音とこおろぎのすだく音ぐらいでした。

13. 「뉴 사이언티스트」 잡지는 “바람 에너지는 풍속의 세제곱에 비례한다”고 설명합니다.

風エネルギーは風速の3乗に比例する」と,ニュー・サイエンティスト誌は説明しています。

14. 그 후에 배는 광포한 바람 때문에 서쪽에 있는 가우다로 떠밀려 갔습니다.

その後,船は大暴風で西方のカウダに流され,何日間も風に翻弄されました。

15. 매서운 바람 때문에 체감 온도는 섭씨 영하 40도나 되는 것 같습니다.

寒風のために体感温度が零下40度くらいになることもあります。

16. 모습 레이싱 팀에서 자리=피트 스태프 / 표시=〈임〉(부동 근본 도장) 권법과 태극권을 잘하는 아이에게 잘 가르치고 있고 19세.

モモコ / ピンクマスク 姿レーシングチームでのポジション=ピットスタッフ / 印=「臨」(不動根本印) 拳法や太極拳を得意とし、子どもによく教えている、19歳。

17. (전체 가사 : 히라하라 아야카 / 작곡, 편곡 : 고바야시 신고) 그대와 있는 시간 속에서 노래하는 바람 그대와 있는 시간 속에서〜Vocal−less Track〜 노래하는 바람〜Vocal−less Track〜 그대와 있는 시간 속에서 도요타자동차 "WISH"CM 송 도쿄테아틀영화 "고 녀석 맛나겠다"엔딩 주제곡 노래하는 바람 NHK「스튜디오 파크에서 안녕하세요」오프닝곡

(全作詞:平原綾香/作曲・編曲:小林信吾) 君といる時間の中で 歌う風 君といる時間の中で〜Vocal−less Track〜 歌う風〜Vocal−less Track〜 君といる時間の中で トヨタ自動車「WISH」CMソング 東京テアトル映画「おまえ うまそうだな」エンディングテーマ 歌う風 NHK「スタジオパークからこんにちは」テーマソング

18. 「버들 속의 바람」과 「‘피노키오’의 모험」은 그러한 형태로서 잘 알려져 있다.

柳の風(邦訳名「ヒキガエルの冒険」)」,「ピノッキヨの冒険」などは,このスタイルの作品の,よく知られている例です。

19. 저쪽에서 나는 바스락거리는 소리는 단지 바람 소리일까요? 혹시 뱀이나 설치류가 내는 소리는 아닐까요?

頭上でかさかさ音がするのはただの風でしょうか。 それとも,ひょっとして,ヘビとか,何かのげっ歯類でしょうか。

20. 이 나무의 유난히 길고 가느다란 가시들이 바람 속에서 흔들리면 아름답고 경쾌한 소리가 납니다.

この木には非常に細長いとげがあり,そのとげが風に吹かれて震えると,軽やかで気持ちのよい音を出します。

21. 전 세계적으로 경제적인 역경도 흔하고, 감원 바람, 높은 실업률, 생계비 앙등도 흔히 일어납니다.

一時帰休や解雇,高い失業率,生活費の上昇といった経済的な苦難が世界各地で生じています。

22. (사도 1:13, 15) 갑자기 하늘로부터 “급하고 강한 바람 같은 소리”가 났습니다.

使徒 1:13,15)すると突然,「激しい風の吹きつけるような」物音が天から起こり,「さながら火のような舌」が見えるようになって,あちらこちらに配られます。

23. 하지만 수천 마리가 일제히 울어대는 소리는 마치 길다란 터널 속으로 통과하는 바람 소리와도 같았다.

しかし何千匹も一斉に鳴く時の音は,長いトンネルを風が抜ける時の音に似ていました。

24. 핑크: 쉐리프 원 식스, 아니면 아무나 4명, '타지' 관문으로 지금 당장 보내주기 바람. 오버.

(ステファン)1-6の保安官又は 他の1-4小隊は タージ門に直行せよ どうぞ

25. 약 120명의 제자가 다락방에 있는데, ‘홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 집에 가득’하였습니다.

120人ほどの弟子たちが階上の間にいた時,『突然,激しい風の吹きつけるような物音が天から起こり,家全体を満たし』ました。

26. 네그리토 사람들은 다른 민족과 비교하여 가장 순수한 미토콘드리아 DNA 유전자 풀을 가진 것으로 알려져 있으며, 그들의 미토콘드리아 DNA는 유전자 부동 연구의 기초가 되고 있다.

ネグリトの人々は他の民族と比較して最も純粋なミトコンドリアDNAの遺伝子プールを持つとされ、彼らのミトコンドリアDNAは遺伝的浮動の研究の基礎となっている。

27. 살랑거리는 바람 소리를 제외하면, 이 기계적인 팔에서 나는 휙휙 하는 소리밖에는 아무 소리도 들리지 않습니다.

風の吹く音以外,聞こえてくるのは,その機械の腕の回転音だけです。

28. 단순히 모래로 바람 빠진 ‘타이어’를 채우는 것이 그럴싸한 해결책 같지만 그렇게 하면 회전을 하지 않는다.

空気の抜けたタイヤには砂を入れれば良いという一見まことしやかな方法は,全く効を奏しません。

29. 또한 "국조 모임 '에 그녀를 빼앗은 기념일 조장의 곁으로 가고 바람 굴착을 포장이란 구별을 지었다.

なお、「国鳥会」へは彼女を奪い取った記念日に組長の元へ行き、風切羽を詰めるというケジメをつけた。

30. 2014년 2월 2일, 소치 동계 올림픽 관전의 일이 생기는 바람, 최초의 대필을 하는 것이 발표되었다.

2014年2月2日にソチ五輪観戦の仕事が入ったため、初の代筆が行われることが発表された。

31. 수린은 선주민이 철제 바람 막이를 많이 설치했던 것에서 풍궤점(風櫃店)으로 불리고 있었다.

樹林は先住民が鉄製の風除けを多く設けていたことから風櫃店と呼ばれていた。

32. “영”이라고 번역된 원 히브리어와 그리스어 단어는 다른 문맥에서는 “바람”, “호흡”, “기세”로 번역될 수 있습니다.

霊」と訳されている原語のヘブライ語とギリシャ語の単語は,文脈によっては,「風」,「息」,「突風」とも訳されます。

33. 캘리포니아(미국) 시에라네바다 산맥의 찬 바람 몰아치는 정상으로 여행한다면, 내한성 이발다북극나비(오이네이스 이발다)를 발견할 것이다.

カリフォルニア州にあるシェラネバダ山脈の吹きさらしの寒い山頂に登ると,寒さに強いアオウスズミタカネヒカゲ(Oeneis ivallda)に会えるでしょう。

34. 믿지는 않지만 우호적인 남편들 몇은 그런 날 바람 쐬러 나가길 좋아했기 때문에 부인을 따라왔는데, 봉사를 하지는 않았습니다.

幾人かの好意的な未信者のご主人たちは出かけるのが好きだったので,証言活動はしないものの妻たちについて来ました。

35. 그러나 2년의 세월을 걸쳐 완성한 "직립 부동 슛"이라는 상식에 벗어난 기술을 공개하거나 매우 준민한 동작을 할 수 있는 것으로 보아 운동신경은 꽤 좋은 모양.

しかし2年の歳月をかけて完成した「直立不動シュート」という離れ技を披露したり、非常に俊敏な動きが出来たりと、運動神経はかなりいい模様。

36. 또 깊이 뻗은 뿌리는 나무가 아주 어릴 때부터 바람 속에서도 곧고 굳세게 서 있도록 단단히 지탱해 줍니다.

また深い根は,若い苗の頃から,木をしっかりと支えて,風が吹いてもまっすぐに揺るぎなく保つことができます。

37. 코끼리 떼 가까이에—물론 바람 부는 방향으로—있으면 몇 가지 생존 비결을 직접 관찰할 수 있을 것이다.

群れの近くにいれば,象たちの生き続けるための秘けつを幾つか,風下からに限りますが,自分の目で見ることができるかもしれません。

38. 기본 데이터 형식은 정수, 부동 소수점 실수 타입, 문자열, 키(UUID), 벡터(3차원 위치 및 RGB 색깔 표현), 회전(사원수(四元數, quaternion))가 있다.

基本データ型は整数型、浮動小数点実数型、文字列、キー(UUID)、ベクトル(3次元位置、およびRGB色表現)、ローテーション(クォターニオン)がある。

39. 연사의 “호흡 충격”이 ‘마이크’에 들어 가지 않도록 적절한 바람 마개를 사용하면 보통 그러한 일이 없게 된다.

普通は,話し手の“強い息”がマイクロホンに入るのを防ぐ適当な風よけを付けることによって,この問題を処理できます。

40. 또 다른 종류는 모래 언덕의 꼭대기로 올라가서, 꼬리를 바람 속으로 높이 들고 머리는 아래로 내리고 입을 넓게 벌린다.

別の種類のものは,砂丘の尾根の部分へと歩いて行き,体の後部を風に向けて高く上げ,頭を低く下げて口を大きく開けます。

41. 문교 차관은 정치 단체들이 이기적인 목적으로 이 관용을 이용할지 모르는 우려만 아니라면 정부는 여호와의 증인들에게 학교의 기 의식중에 부동 자세를 취할 수 있는 권리를 허용할 수 있을 것이라고 밝혔다.

教育次官が明らかにしたところによれば,政府は,学校で国旗礼が行なわれている時にエホバの証人が気をつけの姿勢で立っている権利を認めるが,それは,政治グループが政府の寛容な態度につけ込む恐れがない場合に限る,ということでした。

42. 바람 한 점이라도 불어와 열기를 식혀 줄까 기대하며 창문을 열고 있던 여러 이웃들은 인부들이 하는 말소리를 듣고 금세 불쾌해졌습니다.

近所の家々では風を入れて涼を取るため窓を開けていたので,多くの人々が彼らの話し声に不快感を覚え始めました。

43. 무장한 군인들에게 둘러싸인 채로 살을 에는 듯한 바람 속에서 눈을 맞고 서서, 나는 우리의 앞날이 어떠할 것인지를 생각해 보았습니다.

吹きすさぶ,氷のように冷たい風の中で,武装した兵士に囲まれて,雪の中に立たされた私は,何が待ち受けているのだろうかと,いぶかりました。

44. (사 30:24) 바람, 특히 저녁에 세게 부는 바람은 겨를 날려 버리고 지푸라기를 옆쪽으로 밀어내지만, 무거운 낟알은 타작마당에 떨어지게 한다.

イザ 30:24)特に夕方に強く吹く風で,もみがらを吹き払わせ,わらをわきの方に吹き去らせ,重い穀粒を脱穀場に落下させます。(

45. 그러나, 그런 사람들도 눈에 보이지 않는 힘들, 즉 바람, 전기, 중력, 열, 추위, 사랑, 미움과 같은 것이 있다는 것을 믿는다.

しかしそのような人々も,風,電気,引力,熱,寒さ,愛,そして憎しみなど,目に見えない力があることを信じています。

46. 일본인은 이 폭풍 곧 바람(카제)을 신도의 신들(가미)이 일으킨 것으로 믿었으며, 그래서 그 신들의 명성이 크게 높아졌습니다.

日本人はその時の嵐,つまり風を神道の神からのものとみなしたので,彼らの神々は大いに名を上げました。

47. 만일 당신이 건조하고 바람 없는 추위를 만난다면, 표면이 매끄러운 옷감들인, ‘프란넬’, ‘체비엇’ 양털로 짠 모직물인 ‘체비엇’, ‘트위이드’와 같은 옷들이 권할 만하다.

もし,乾燥した,静かな寒さなら,フランネル,チェビオット羊毛織物,ツィードなど,柔らかい仕上げの布の服は大いにすすめられる。

48. 그 후 몇주일 동안, 나는 소름끼치는 비명 소리, 물을 꼴깍꼴깍 들이키는 소리, 울부짖는 듯한 바람 소리 등을 여전히 들을 수 있었다.

それから幾週間もたってからも,身の毛のよだつような叫び声,ゴボゴボという水の音,悲しげな風の音などが耳について離れませんでした。

49. 《류큐의 바람 DRAGON SPIRIT》(琉球の風 DRAGON SPIRIT)은, 1993년 1월 10일부터 6월 13일까지 일본의 NHK에서 방송되었던 31부작 대하드라마이다.

『琉球の風 DRAGON SPIRIT』(りゅうきゅうのかぜ ドラゴン スピリット)は、1993年1月10日から6月13日まで放送された第31作目のNHK大河ドラマ。

50. (출 10:13, 19; 시 78:26; 아 4:16) 하늘이나 땅의 “네 바람”이 언급된 경우에 동서남북 네 방향이 모두 포함된다.

出 10:13,19; 詩 78:26; 歌 4:16)天または地の「四方の風」について述べられている場合,東西南北の四つの方角すべてが含まれます。(

51. 북쪽에서 부는 정상적인 한냉한 바람(검고 넓은 띠)이 남쪽으로 밀려 내려와 (희미한 띠) 많은 ‘몬순’비가 육지가 아니라 바다에 내리게 되었기 때문이다

北からの正常な冷たい風(濃い帯)が南に移り(薄い帯),モンスーンの雨の大部分を陸地ではなくて海に降らせてしまう

52. 마찬가지로, 황폐한 니네베에서 들리는 ‘창문에서 노래하는’ 소리는 버려진 집의 창문에 앉은 어떤 새의 소리나 바람 소리를 가리킬 수 있으므로, 호저에게 적용할 필요는 없다.

同様に,荒廃したニネベで聞こえる『窓で鳴きつづける』声についても,さびれた家の窓辺に留まるどんな鳥にでも,あるいは風の音にさえ当てはめることができ,やまあらしに適用する必要はありません。(

53. 이러한 노력은 ‘에너지’ 문제를 태양과 바람, 흐르는 물 및 대양의 조수와 같은 무공해 ‘에너지’ 자원을 현명하게 사용함으로써 점차적으로 해결할 수 있음을 보여 준다.

増大するエネルギーの需要を満たすために,人間は『地を破壊させる』必要など全くないのです。

54. 우리의 토양과 농경지가 바람 및 비와 함께 사라져 버림에 따라, 이 세계는 폭발적으로 증가하는 인구를 먹이기가 더욱 더 어렵다는 것을 알게 될 것이다.

土壌や耕地が風や雨と共に去れば,爆発的に増える人口を世界が養うのはますます難しくなることでしょう。

55. 물고기가 번성하는 해역은, 바람, 해류는 물론 해양 생물의 부패물인 영양분이 풍부히 들어 있는 깊은 바닷물을 잘 끌어들일 만큼 대륙붕의 경사가 적절하게 조화를 이루어야 한다.

魚類の豊富な水域では,腐食した海生生物から生ずる栄養分に富む水を大洋の底からもたらす,風や潮流また大陸だなの傾斜面などの要素がほどよく組み合わさっている。

56. 바람을 안고 항해한다는 것은 또한 바람을 향해서 항해하는 것, 바람 방향으로 ‘택킹’하는 것, 바람을 타고 항해하는 것 즉 바람을 옆으로 받으며 항해하는 것을 말한다.

風上に向かって帆走すると言う代わりに,風に逆らって帆走するとか,風に逆らって左右に曲がりながら進むとか,間切るといった言葉が使われることもあります。

57. 만약에, 정확히 같은 양의 흡착제를 가지고, 어떤 자연 패턴에 집중해본다면, 그러니까, 만약에 바람 불어오는 쪽으로 가본다면, 훨씬 더 많은 양을 모을 수 있을 겁니다.

同じ広さの原油吸着物を使うと 良さそうです 自然の性質に注意するなら 風上に向かう方が より多く吸着できる のが分かります

58. 그는 모로나이가 묻었다가 예언자 요셉에게 전해 준 소중한 기록에서 성구 하나를 인용하면서, 복음은 폭풍과 회오리 바람 속에서 우산이 아니라 반석을 우리에게 약속해 준다고 상기시켰습니다.

キャサリンの父親は,モロナイが貴い記録を隠し,預言者ジョセフに再びもたらしたことについて記した聖句を引用しました。 福音の約束は,嵐あらしとつむじ風に吹き飛ばされる傘のような存在ではなく,岩のように確かなものであることを思い出すことができました。

59. 그리고 우리의 청각은 사랑하는 사람의 목소리의 어조의 미묘한 변화, 나무 사이를 스치고 지나가는 바람 소리, 아장아장 걷는 아기의 깔깔대는 웃음소리를 구별해 낼 수 있습니다.

また,聴覚は,愛する人の声,木立を抜ける風のささやき,よちよち歩きの子どものうれしげな声などの微妙なトーンをも聞き分けることができます。

60. 한때 사람들로 북적거렸던 그 큰 길들에서 들을 수 있는 소리라고는 창문에서 나는 기분 나쁜 노랫소리뿐이었을 텐데, 아마 어떤 새의 구슬픈 울음소리든지 윙윙거리는 바람 소리였을 것입니다.

かつては賑わいを見せたその通りで聞こえるものと言えば,窓辺で気味悪く歌う声だけです。 おそらく,鳥の悲しげな鳴き声か風のうなる音なのでしょう。

61. 2010년 12월 30일, 다이칸산 UNIT에서 2nd 원맨 라이브 「바닐라 빈즈 원맨 라이브 북유럽의 바람 Vol.2 "그믐날에는 너무 빠른 대망년회 바닐라 빈즈!"」를 실시한다.

2010年12月30日、代官山UNITにて2ndワンマンライブ『バニラビーンズ ワンマンライブ 北欧の風Vol.2 “大晦日には早すぎる〜大忘年会バニ越しビーンズ!”』を行う。

62. 「브리태니커 백과사전」에 따르면, 꽃가루는 “씨 맺는 식물의 수술의 일부인 꽃밥에서 만들어진 다음, 갖가지 수단(바람, 물, 곤충 등)을 통해 암술로 옮겨가 수정을 하게” 됩니다.

「ブリタニカ百科事典」(英語)によれば,花粉は,「種子植物の雄性生殖器官である葯で作られ,様々なもの(風,水,昆虫など)を介して,雌性器官であるめしべに運ばれ,そこで受精がなされ」ます。

63. 이말은 열쾌적성에 영향을 주는 더 많은 변수가 있다는 건데요, 태양, 직사광선, 분산된 태양광, 바람, 강풍, 순풍, 습도, 우리가 있는 곳의 복사열, 이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.

温度快適性には 温度以外の要素も 影響しているからです 太陽は直射光や 拡散光になり 風はと言うと 強風に そよ風 そして私達の 周囲の放射温度を左右している 周囲の放射温度を左右している 湿気の存在もあります

64. 바람 눈사태는 과립형과 결정형이 섞여서 내린 지 얼마 안 된 눈—스키 타는 사람들이 좋아하는 푸석푸석한 가루 같은 눈—이 강한 돌풍에 의해 공중으로 날릴 때 발생합니다.

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

65. 선원은 바람과 조류에 의해 바위가 많은 해안으로 밀려 가고 있을 때, 더 안전한 수역에 닿을 때까지 사력을 다해 배를 바다 쪽으로 몰고 가거나 뱃머리를 바람 불어오는 쪽으로 돌린다.

船乗りは,風と潮で荒磯のほうへ押し流されそうになると,安全な水域に出るまで船を海のほうへ戻し,風上へ向かうよう懸命に努めます。

66. 수 천 피트 높이에서 비행기가 시속 수 백 마일로 날아가고 있고, 별의별 바람, 구름, 또 장애물이 앞을 가로막고 있을 때 정지된 표적에 물체, 즉 폭탄을 떨어트려야 하는 상황인 것입니다

数千メートルの上空を 時速数百キロで飛ぶ飛行機から 静止している標的に向かって 爆弾を落とすわけですが 風や 視野を遮る雲など あらゆる障害がある中 それを行うのです

67. 그 유쾌한 바람처럼, 친구의 진실한 칭찬이나 부모의 쾌활한 안부 인사, 친형제자매의 이해와 동조, 동료나 급우의 힘이 나는 미소는 우리가 인생의 고난과 맞닥뜨릴 때 “돛에 부는 신선한 바람”이 되어 줄 수 있습니다!

この輝かしい風を,友達の心からの褒め言葉や親のにこやかなあいさつ,同意を示すきょうだいのうなずき,同僚やクラスメートの励ましの笑顔にたとえられないでしょうか。 これらはすべて,わたしたちが人生のチャレンジに立ち向かうときの,新鮮な「帆を膨らませる風」となってくれます。

68. 그 유쾌한 바람이 불어 주었던 것처럼, 친구의 진실한 칭찬이나 부모의 쾌활한 인사, 친형제자매의 이해와 동조, 동료나 급우의 힘이 나는 미소는 우리가 인생의 고난과 맞닥뜨릴 때 “돛에 부는 신선한 바람”이 되어 줄 수 있습니다!

この輝かしい風を,友達の心からの褒め言葉や親のにこやかなあいさつ,同意を示すきょうだいのうなずき,同僚やクラスメートの励ましの笑顔にたとえられないでしょうか。 これらはすべて,わたしたちが人生のチャレンジに立ち向かうときの,新鮮な「帆を膨らませる風」となってくれます。

69. 두고두고 지켜야 하는 어떤 약속(“월요일 오후마다 전화할께요”; “주말마다 모시고 바람 쐬러 나갈께요”)을 할 경우, 얼마 동안 그렇게 할 것인지를 그리고 어느 정도나 지켜질지 두고 봐야겠다는 것을 부모에게 분명히 해 두어야 할 것이다.

長期的な約束をする時には(「毎週月曜日の午後に電話するからね」,「毎週,週末には一緒にでかけましょう」),しばらくの間うまくゆくかどうか試してみようと思っていることをはっきりと話しておくのは良いことです。

70. 뒷말에서는 「이런 책을 쓰려고 한 이유는 강하게 살아라, 자살은 약하기는 하지만 하는 것이다, 등이라는 것이 태연하게 하는 생 괴로운 세상에 바람 구멍을 열고, 조금은 살기 쉽게 하고 싶기 때문이다」라고, 그 목적을 명기해 있다.

後書きでは「こういう本を書こうと思った理由は、強く生きろ、自殺は弱いもののすることだ、などということが平然と言われている生き苦しい世の中に風穴をあけて、ちょっとは生きやすくしたいからだ」と、その狙いを明記している。

71. 18 그러나 이제는 보라, 그들이 사탄에게 ᄀ이끌려 다님이 마치 겨가 바람 앞에 날림 같고, 또는 배가 돛이나 닻도 없이, 또는 배를 조정할 만한 아무것도 없이, 물결 위에 이리저리 밀려다니는 것 같으니 실로 그들이 그와 같도다.

18 ところが 見 み よ、 彼 かれ ら は 今 いま 、サタン に よって あちら こちら に 1 誘 さそ われて いる。 まるで もみ 殻 がら が 風 かぜ に 吹 ふ かれて いる よう で あり、また 船 ふね が 帆 ほ や 錨 いかり の ない まま、あるいは 舵 かじ を 取 と る 手 しゅ 段 だん の ない まま 波 なみ 間 ま に 漂 ただよ って いる よう で ある。 彼 かれ ら は、ちょうど その 船 ふね の よう で ある。

72. 1960년대 초에, 굳센 알래스카 증인 몇 사람은 악천후—사나운 바람, 영하의 추위, 하늘과 땅이 온통 하얗게 되어 방향 감각을 잃는 상태—에 용감히 맞서서, 개인용 단발기를 타고 북쪽으로 흩어져 있는 마을들을 오가며 전파 여행을 하였다.

1960年代の初め,幾人かの強健なアラスカの証人たちは,強風,氷点下の寒さ,一面真っ白で地形が分からなくなる現象などの厳しい気象条件に立ち向かい,単発型の自家用飛行機を飛ばして北方に点在する村々へ伝道旅行に出かけました。

73. 한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.

一方,ある研究者の概算によると,摩擦の絶えない結婚生活にある女性は,円満な関係にある女性に比べて,情緒的あるいは身体的に障害を持つ赤ちゃんを出産する率が237%も高くなっています。

74. 이런 묘사는 맷과의 비교적 작은 새인 황조롱이에게 잘 맞으며, 이동성 매에게도 어느 정도 맞는다. 하지만 어떤 사람들은 이 성구에서 이 새가 방향을 돌려서 다가오는 바람 속으로 들어가, 그 날개의 힘으로 바람을 타고 높이높이 올라가는 것을 묘사한다고 생각한다.

この描写が当てはまるのは,ハヤブサ科のヒメチョウゲンボウですが,ハヤブサにもある程度当てはまります。 しかしこの聖句は,鳥が翻って向かい風に突入し,その翼の力で風に乗り,さらに高く舞い上がる様子を描いていると考える人もいます。

75. 미국의 손꼽히는 성(性)진료소를 경영하는 두 임상의는, 그들이 치료한 800명의 환자들 중 다수는 그들의 정신병 의사나 상담자와 성관계를 가졌음을 시인했다고 말했다. 이 보고서 중 얼마는 단순한 환상이거나, 그랬으면 하는 바람, 혹은 허풍일지도 모르지만 한 의사는 이렇게 논평하였다.

アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。

76. 그것에 대해 마이니치 신문은 2005년 12월 27일 사설에서 "이 노선을 몇번이나 운행하는 기관사라면, 바람 소리를 듣고 바람의 숨결을 느낄 수 있었을 것이다"와 사고의 원인은 돌풍이 아니라 운전사의 경험 부족에 의한 인재이므로 무모한 운행을 감행한 JR동일본의 운행 관리 체제를 비판했다.

それに対し、毎日新聞は2005年12月27日の社説で、「この路線を何度も運転している運転士ならば、風の音を聞き、風の息遣いを感じられたはずだ」と、事故の原因は突風ではなく運転士の経験不足による人災であるとして、無謀運行を敢行したとするJR東日本の運行管理体制を厳しく批判した。

77. 그 보도는 이렇게 알려 줍니다. “대부분의 마을에는 풍수(風水)보는 사람, 바람(風)과 물(水)의 힘을 읽고 조상의 묏자리에서부터 새 집터 혹은 거실의 가구 놓을 자리에 이르기까지 모든 것에 대한 명당 자리를 찾아낼 줄 아는 대개 나이가 지긋한 사람이 있다.”

その報告は,「大抵の村には,先祖の墓から新しい家や居間の家具に至るまで,あらゆる物事の一番縁起のよい場所を決めるために風と水の力の読み方を知っている,普通,年配の住人である“風水”先生がいる」と述べました。

78. 불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

104ページに示されている仏教の“地獄”の中の種々の場所の読み方の意味(上から下へ): 地獄への道,残忍な風,渇きと飢えの道,針の山,衣服をはぎ取る鬼ばば,血の池,世から隠れる場所,大虐殺の道,繰り返し生きて苦しめられる地獄,ふん便と泥の場所,黒繩の地獄,地獄の集まり,剣の刀の森,悲鳴とわめき声の地獄,薄暗闇と火の風,はなはだしい苦悶の地獄,絶え間ない責め苦の地獄。

79. 0시의 호텔 2월 30일생 3일낮 3일밤 82 바보들의 청춘 겨울여자 2부 경아의 사생활 광동 살무사 광동관 소화자 귀문기담 귀타귀 2-인혁인/귀타귀 금지된 사랑 기문 사육방 김마리라는 부인 나비 품에서 울었다 내 인생은 나의 것 뇌권 다른 시간 다른 장소 당신은 나쁜 사람 대학들개 대학신입생 오달자의 봄 돌아온 소림사 주방장 돌아온 용팔이 들개 땜장이 아내 마계의 딸 마음은 외로운 사냥꾼 모정 미움의 세월 밀명마상객 바람, 바람, 바람 바람타는 남자 바보스러운 여자 백구야 훨훨 날지마라 복마전 불바람 불의 딸 비련 비호문 사랑만들기 사랑할 때와 헤어질 때 사룡사 산동 반점 산동여자 물장수 소림과 태극문 소림사 물장수 소림사 용팔이 소문 12방/소문십이방 소애권 송골매의 모두 다 사랑하리 슈퍼 타이탄 15 슈퍼특급 마징가 7 스물 하나의 비망록 스페이스 간담브이 신서유기(손오공대전비인) 심지마 아내 안개는 여자처럼 속삭인다 안개마을 암사슴 야생마 약속한 여자 얼굴이 아니고 마음입니다 엑스 여자 대장장이 여자가 더 좋아 여자가 밤을 두려워 하랴 연인들의 이야기 오마담의 외출 외출 우주전사 홍길동 원한의 공동묘지 원한의 도전장 웬일이니 이 한몸 돌이 되어 이상한 관계 인간시장, 작은 악마 스물두살의 자서전 인사대전 인생극장 일송정 푸른 솔은 장미부인 장미와 도박사 적도의 꽃 질투 짝코 참새와 허수아비 천년 백랑 철인 삼총사 철인들 첫사랑은 못잊어 춤추는 달팽이 친구 애인 콤퓨터 핵전함폭파대작전 평양 박치기 풀잎처럼 눕다 하와의 행방 해저탐험대 마린X 화야 황금연필과 개구장이 외계소년 황금의 팔 흑장미 KOFIC 영화데이터베이스

^ 後に3代目古今亭志ん生門下で4代目古今亭志ん馬 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール阪神 ^ 後に岡八朗門下で漫才師のオール巨人 ^ 後に上岡龍太郎門下で漫談家の江本龍彦 ^ 後に5代目桂文枝門下で2代目桂枝光 ^ 後に2代目露の五郎兵衛門下で露の新治 ^ 後に3代目桂米朝門下で月亭可朝 ^ 4代目小染の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 後に橘ノ圓都の門下で橘家圓三 ^ 4代目染語楼の長男、4代目染語楼の死後は4代目染丸の預かり弟子 ^ 笑福亭仁勇夫人 ^ 5代目小染夫人で3代目染八の母、3代目桂あやめの姉、現在は亭号を変更しているが一門との関係は不明 米朝一門 松鶴一門 春団治一門 文枝一門 露の五郎兵衛一門 落語家一覧 上方噺家 上方落語協会 林家一門 - 上方落語協会公式サイト内の系図 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 林家染丸一門 天満天神繁昌亭 落語家名鑑 お囃子さん