1. 17 형법은 오늘날 법전 가운데서 볼 수 있는 어떤 형법보다 훨씬 훌륭하였읍니다.

17 当時の刑法は,今日の法令全書のそれよりはるかにすぐれていました。

2. 1906년 한국통감이었던 이토 히로부미의 부탁으로 한국 정부 법 최고고문으로 취임, 법전 편찬에 종사.

1906年 韓国統監だった伊藤博文に請われ韓国政府法律最高顧問に就任、法典編纂に携わる。

3. ‘함무라비’ 법전, ‘솔론’의 희랍 법제 개혁, 그리고 ‘메데 페르시아’의 “변개할 수 없는 법”은 모두 자국 국민들의 권리를 보호하고 안전을 도모하기 위해서 고안되었다.

ハムラビ法典,ギリシャでのソロンの法律改革,メディア人とペルシャ人の“不可変法”などは,いずれも権利を保護し,異なった国々の国民にある程度の安全を与えることを意図していました。

4. 마침내 왕들이 국사(國事)에서 여호와를 대리하게 될 왕조의 통치를 법전 자체에서 규정하기까지 했다. 그러나 이 왕들은 절대 군주가 아니었다.

とはいえ,それらの王たちは絶対君主ではありませんでした。 というのは,祭司職は王権から分けられ,独立しており,王たちは実際にはエホバの指示や懲らしめに服するという条件で,「エホバの王座」にその代表として座したからです。