1. 그 후 범행 이틀 뒤인 9일에 구속되었다.

しかし、それは2人が襲われてから約2時間後のことだった。

2. 이들을 모조리 죽인 뒤에 금품을 강탈하고 증거를 인멸하기 위해 범행 현장에 불을 붙이고 떠났다.

一家を殲滅した後に金品を強奪し、証拠隠滅のため火をつけて立ち去った。

3. 또한 7월 6일 새벽에 군당국은 사건에 대한 범행 공모 혐의로 같은 부대 소속 정준혁 이병(당시 20세)을 긴급체포했다.

また、7月6日未明に韓国軍当局は、事件に対する犯行共謀の嫌疑で、同じ部隊に所属するチョン・ジュニョク二等兵 (当時20歳) を緊急逮捕した。

4. 부요야 대통령은 “지나치게 오래 끌고 독단적이며 종종 비인도적인 상황하에서 행해지는 예방 구류가 점증하고 있으며, 범행 죄과에 알맞은 대응 조처가 없음”에 대해 비판했다.

ブヨヤ大統領は,「予防拘禁があまりに長く,独断的に行なわれ,なおかつ非人間的な状況下で行なわれるケースが増えてきたこと,また,犯罪行為に対する釣り合いの取れた態度が欠けていること」を批判した。

5. 2004년 봄 이후, 유일신과 성전 시절 때 한국인, 미국인, 일본인 등의 민간인을 차례차례로 납치하여, 참수형을 빙자하여 살해하는 모습을 인터넷상에서 공개하여 범행 성명을 내고 있었다.

2004年春以降、「タウヒードとジハード集団」はアメリカ人、日本人観光者、韓国人などの民間人を次々と誘拐し、首を切断して殺害する様子をインターネット上で公開し犯行声明を出していた。

6. 차에 타고 있던 몇 명에 의해 가스 공장을 습격하여 폭발한 사건으로, 구속된 한 남자는 범행 당시 급진 이슬람의 깃발을 가지고 있고, 프랑스 정부는 이를 테러 사건이라고 단정지었다.

これはガス工場が車に乗っていた数人のグループに襲撃され、爆発があったもので、拘束された1人の男は犯行当時イスラム過激派の旗を持っていて、フランス政府はこれをテロ事件と断定した。

7. 그 절도범은 매우 조심스러워서 범행 현장에 지문을 전혀 남기지 않았지만, 도둑질하러 집에 들어가기 전에 사람이 있는지 확인하기 위해 창문이나 열쇠 구멍에 귀를 대보는 버릇이 있었고, 그 때문에 귀 자국이 남게 된 것이다.

この泥棒は犯行現場に指紋を残さないよう細心の注意を払っていたが,家に忍び込む際に,窓や鍵穴に耳を当ててだれもいないことを確認するくせがあった。「