1. 시계줄용 버클

時計バンドの留め金

2. 일반금속제 버클 (철물)

金属製留め具

3. 잠수부들은 도합 1300점의 금장신구들—사슬, 십자가, 단추, 브로치, 반지, 버클—을 끌어올렸습니다.

結局ダイバーたちは,鎖,十字架,ボタン,ブローチ,指輪,バックルなど,1,300点に及ぶ金の装身具を引き揚げました。

4. 이스라엘 남자들과 여자들은 장막 건축을 위하여 헌물할 수 있는 특권을 받자, “브로치” 또는 “버클”을 포함한 다양한 장식품을 가져왔다.

幕屋の造営のために寄進する特権がイスラエル人に与えられた時,男も女も様々な装飾品を携えて来ましたが,その中には「ブローチ」や「バックル」も含まれていました。(

5. 뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

また,磁気探知機は,かぎや小銭やベルトのバックルなどに反応して,繰り返し間違った警報を鳴らします。

6. 걸쳐 입는 방식의 갑옷은 무언가에 닿아 때 전면이 마음대로 개방 해 버리는 단점이있다, 풀오버 방식은 그것을 해소하고 있지만, "착용시 얼굴과 귀를 다치게" 것이나, 안경이나 해결 글라스, 투구 를 장비하고있는 상태에서 분리 할 수 없다는 단점이 있고, 그것을 해소하기 위해 해외의 군은 어깨 부분이 버클 등으로 개방 가능하게되어있다 아머 도 많지만, 3 형은 그런 설계는되어 있지 않다.

羽織る方式のアーマーは何かに引っかかった時に前面が勝手に開放してしまうという欠点があり、プルオーバー方式はそれを解消しているが、「着用時に顔や耳を傷つける」ことや、眼鏡やシューティンググラス、戦闘用ヘルメットを装備している状態では着脱できないという欠点があり、それを解消するために海外の軍では肩の部分がバックルなどで開放可能になっているアーマーも多いが、3型はそのような設計にはなっていない。