1. 교회 직업 박람회

聖職エキスポ

2. 엑스포 86: 1986년 세계 박람회

エキスポ '86: 1986年の万国博覧会

3. 잘 알려진 만국 박람회 및 국제 전람회

有名な国際見本市と万国博覧会

4. 그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

この地域の失業状態は,再びエキスポ以前のレベルに落ち込んでいます。

5. 그렇다면 그러한 면에서 만국 박람회 곧 세계 박람회보다 더 좋은 장소가 어디 있겠는가?

そうするのに万国博覧会ほど打って付けの場はないでしょう。

6. “박람회 위원회는 그 계획이 흥미로운 것임을 알았고, 건축 설계안들을 경쟁 모집에 붙였읍니다.

「万博委員会はその計画の面白さを認め,建設計画のコンクールを準備しました。

7. 많은 박람회 방문객들에게 그 관람차는 단연 가장 기억에 남을 만한 명물이었습니다.

博覧会を訪れた多くの人にとって,それは最も忘れがたい経験となりました。

8. “템스 강 빙상 박람회 상품”이라는 표시가 찍힌 책과 장난감이 날개 돋친 듯이 팔렸습니다.

人々は,“テムズ川限定”というラベルの貼られた本やおもちゃにすぐ飛びつきました。

9. 연료전지 차량 'FCHV-BUS'는 2005년 일본 국제 박람회 협회 IMTS-00계 동차의 베이스 차량이기도 하다.

燃料電池車"FCHV-BUS"や、2005年日本国際博覧会協会IMTS-00系気動車のベース車にもなっている。

10. (또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

(次の項も参照: 汚染[公害]; 砂漠; 酸性雨; 自然; 自然保護; 森林; 生物多様性; 絶滅; 地球温暖化; 万国博覧会)

11. 박람회 관람 시간이 다 되어 갈 무렵에 그가 자신의 리무진으로 우리를 선교부 사택까지 데려다주겠다고 해서 우리는 그 제의에 응했습니다.

就業時間の終わりが近づき,友人が自分のリムジンで伝道本部まで送ろうと申し出てくれたので,わたしたちはそうしてもらうことにしました。

12. “모두를 위한 적절한 일자리—여전히 꿈”이라는 표제와 함께, 독일의 신문 「하노버 알게마이네 차이퉁」지는 하노버에서 개최된 세계 박람회 엑스포 2000에서 열린 “세계적 대화”라는 심포지엄에 관해 보도하였다.

「すべての人にふさわしい仕事 ― いまだ夢」。 ドイツのハノーフェルシェ・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙はこのような見出しで,ハノーバー万国博覧会「エキスポ2000」での「国際対話」というシンポジウムについて伝えた。

13. 사실, 폼페이에서 개최된 제6차 종교 상품 박람회 기간에 종교 상품 생산 업체 1400개 사의 총매상액은 “4000억 리라[한화로 약 1930억 원]로 산정되었으며, 연간 매상은 15퍼센트나 증가한 것으로 추산되었다.”

実際,ポンペイで開かれた第6回宗教用品展示即売会の期間中,1,400の露天商が上げる収益は,売上総額が年に15%増加すると見て,「4,000億リラ[約240億円]と算定された」。

14. 그러한 모임이 종교적 배경을 가지고 있다는 점은 “박람회”(영어로 fair)라는 단어가 중세기의 종교적 바자나 축연과 관련이 있는 라틴어 “페리아이”(축제)에서 유래한 사실로 알 수 있다.

商業見本市に宗教的な背景があることは,「市[英語でフェア]」という語が,中世の宗教的な祝祭や祭日を指す「フェーリアエ」(祭日)というラテン語から派生していることから分かるでしょう。

15. 시티 여행자에게 인기 있는 목적지는 2000년부터 2001년에 걸쳐 개조한 《로마 스트리트 파크랜즈》(식민지 시대 식물원), 《브리즈번 시티 식물원》, 《브리즈번 포레스트 파크》, 《1988년 세계 박람회》 개최지인 사우스 브리즈번에 있는 《사우스 뱅크 파크랜즈》, 《포트사이드 워프》 등이 있다.

シティーの旅行者に人気があるのは、2000年から2001年にかけ改修したローマストリート公園、(植民地時代からある植物園である)ブリスベンシティー植物園、1988年世界万博の開催地であったサウス・ブリスベンにあるサウスバンク公園などである。