1. "만일 무상(無常)하다면 그것은 괴로운 것인가?"

アッラーが懲罰を下される時、どうして、あなたにはくだらないと言えるのか。

2. 우리는 압박에 처해있는 흑인들을 위한 완전한 무상 의료를 원한다.

我々はすべての黒人と、抑圧された人民の完全な健康を欲する。

3. 무상 (anicca) - 이 세상의 모든 것은 계속 항상 변화하는 것.

無常(anicca) - この世のあらゆるものは常に変化し続けるということ。

4. 1682년 펜실베이니아 식민지를 설립한 윌리엄 펜은 ‘신앙의 자유’와 ‘부동산 무상 보유권’이라는 정책으로 이민자의 유입을 장려했다.

1682年にペンシルベニア植民地を創設したウィリアム・ペンは、信仰の自由と不動産の自由保有権という政策によって移民の流入を奨励した。

5. 6세부터 11세까지의 초등교육이 무상 의무교육이지만, 2003년 추계에 따르면 15세 이상 국민의 문명률은 아메리카에서 가장 낮은 52.9%이다.

6歳から11歳までの初等教育が無償の義務教育とされているが、2003年の推計によれば、15歳以上の国民の識字率はアメリカ大陸で最も低い52.9%である。

6. 1968년 7월 25일 NHK와 오키나와 방송협회 사이에 "TV 방송 설비의 설치 및 무상 대여에 관한 계약"체결.

1968年7月25日 - 【本土・沖縄】NHK・OHK間で「テレビジョン放送設備の設置および無償貸付けに関する契約」調印。

7. 한국국제협력단(韓國國際協力團, Korea International Cooperation Agency, KOICA)은 대한민국의 대외 무상 협력 사업을 주관하는 외교부 산하 위탁집행형 준정부기관이다.

韓国国際協力団(かんこくこくさいきょうりょくだん、KOICA)は大韓民国の対外無償協力事業を主管する外交部傘下の機関である。

8. 예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.

例えば東洋では,米などをもらったり施しを受けたりしようとして人々が進んで教会の言いなりになったため,“ライス・クリスチャン”という軽べつ的な呼び名が生まれました。

9. 영국은 영토를 동부 플로리다와 서부 플로리다로 분할하여 토지를 무상 분배하고, 수출 지향 사업을 후원하는 것으로, 이 지역에 개척자를 끌어들이기 위한 적극적인 영입 전략을 펼쳤다.

イギリスは領土を東フロリダと西フロリダに分割し、無償の土地を提供し輸出志向事業を後援することで、この地域に開拓者を引き付けるための積極的勧誘策を始めた。

10. 2005년 11월 25일 《파랑 구조대》에서 《빨강 구조대》 이외의 일부 GBA 카트리지를 닌텐도 DS에 꽂은 채로 실행하면 카트리지의 세이브 데이터가 사라져 버리는 버그가 발견되었는데, 제작사에서는 무기한으로 수정판과의 무상 교환을 실시하였다.

2005年11月25日に、『青の救助隊』において、『赤の救助隊』以外の一部のGBAカートリッジをニンテンドーDSに挿したまま遊ぶとそのカートリッジのセーブデータが消えてしまう不具合が発覚した。

11. 리콜(영어: recall→제품 회수)은 설계·제조 상의 잘못 등으로 제품에 결함이 있는 것이 판명되었을 경우에, 법령의 규정 또는 제조자·판매자의 판단에 따라, 무상 수리, 교환, 환불 등의 조치를 실시하는 일이다.

リコールとは、設計・製造上の過誤などにより製品に欠陥があることが判明した場合に、法令の規定または製造者・販売者の判断で、無償修理・交換・返金・回収などの措置を行うことである。