1. 수출품: 목화, 양모, 금, 수은, 우라늄

輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

2. 뿐만 아니라 막대한 양의 위험한 살충제가 사용되었으며 목화 수확을 손쉽게 하기 위해서 목화 잎을 말려 죽이는 강력한 제초제가 사용되었다.

それに加えて,危険な殺虫剤が大量に使用され,綿花の収穫を簡単にする目的で,綿の葉を落とす強力な除草剤も使用されました。

3. 중국의 양곡 생산량도, 1972년에 목화, 참깨 및 낙화생과 함께 감소하였다.

1972年には,中共の穀物生産も,綿花,ゴマ,落花生などと同様に低調でした。

4. 이제 목화 섬유는 최종적인 가공과 베 짜기를 할 준비가 된 것이다.

それから綿の繊維を最終的に加工して織る準備ができます。

5. 서부 개척자의 주는 대규모 가축을 방목과 목화 농업을 가진 특징이 있었다.

西部開拓者の州は、大規模な牛の放牧と綿花農業によって特徴づけられていた。

6. 90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

90日間におよぶ綿花の生長期に,「1日あたり30ないし40人が殺虫剤中毒のために治療を受けた」。

7. 그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

プランテーションを経営して,クズウコン,コーヒー,綿,サトウキビ,タバコなどを栽培した人もいます。

8. 성서 기록에 나오는 목화 식물은 고시피움 헤르바케움(Gossypium herbaceum)으로 분류되는 종류였던 것으로 여겨진다.

聖書の記述中のワタの木は,アジアワタ(Gossypium herbaceum)として分類されている種類であったと考えられています。

9. 미국 남북 전쟁을 기점으로 ‘피지’에서의 목화 재배는 수익성이 높은 업이 되었다. 후에 설탕 산업이 발달하였다.

アメリカで南北戦争が始まると,フィジー諸島における綿花の栽培は,利益の多い仕事になりました。

10. 1719년 초기, 프랑스의 정착민들은 섬의 통제권을 얻으면서 플랜테이션 상에 커피, 담배, 인디고, 목화, 설탕등을 기르기 시작했다.

1719年に始まり、フランス人入植者たちはアフリカ人奴隷を使って、コーヒー、タバコ、藍、綿、砂糖のプランテーションを耕作した。

11. 저개발 국가의 주요 수출품인 코코아, 홍차, 목화, 구리, 주석 등의 일차 생산품의 경우에도 그와 비슷한 통계가 나올 것이다.

発展途上諸国の主要な輸出品目であるココア,茶,綿花,銅,亜鉛などの一次産品についても同様の数字を挙げることができます。

12. 야자와 대추야자가 무성하고, 양, 낙타, 나귀, 소들의 목초지가 있으며, 그곳에서 자라는 농작물 가운데는 기장, 알팔파, 땅비싸리, 목화, 옥수수가 있다.

そこで取れる穀物としてはキビ,ムラサキウマゴヤシ,インジゴ(アイ),綿,トウモロコシなどが挙げられます。

13. 아마, 목화, 양털, 염소 털 등의 식물 섬유나 동물 섬유를 뽑아 내어 함께 꼬아서 실이나 방적사를 만드는 공정.

亜麻,綿,羊毛,やぎの毛といった,植物または動物の繊維を引き出して縒り合わせ,縫い糸や織り糸にする工程。

14. 곡물과 목화 재배가 많으며 호라산 지방에서 두 번째로 큰 산업 도시이지만 아프가니스탄 인근 지대에서 마약 밀매가 성행하기 때문에 황폐해진 곳도 많다.

穀物、綿花栽培が盛んでホラーサーン地方第二の産業都市であるが、アフガニスタンからの麻薬の密売で荒廃も見られる。

15. (창세기 41:42; 여호수아 2:6) 성서 시대에 이스라엘 사람들이 목화는 재배하지 않았을지 모르지만, 이 목화 섬유로 된 무명을 페르시아에서 사용했다고 성경에서는 알려 줍니다.

創世記 41:42。 ヨシュア 2:6)聖書時代のイスラエル人は綿を栽培していなかったと思われます。

16. 전직 영국 해군 로스 루언은 1867년에 사탕수수 재배업자들과 목화 농장주들에게 “두당 7[파운드]면 섬에서 가장 유용하게 부릴 수 있는 원주민들을 소유”할 수 있다고 제의하였습니다.

1867年には,以前に英国海軍に属していたロス・レーウィンが,サトウキビ農園や綿花農園に,「島々で入手できる最も良く最も有用な原住民を一人あたま7ポンドで」提供しました。