1. 방송 광고 PR내에서는 타이틀 이름 외 '목요일 드라마'의 표시도 내고 있지만 본 방송 중엔 오프닝 타이틀에서 타이틀 이름만 표시하고"목요일 드라마"의 표시는 내지 않는다.

番宣PR内ではタイトル名に加え「木曜ドラマ」の表示も出しているが、本放送中はオープニングタイトルでタイトル名のみ表示し、「木曜ドラマ」の表示は出さない。

2. 내가 탄 비행기는 목요일 밤에 ‘루이지애나’ 주 ‘배튼루우쥬’에 도착하였다.

木曜日の晩,飛行機はルイジアナ州バトンルージュに到着しました。

3. (월요일~목요일) 및 "저희는 다음 주 월요일 아침 8시에 찾아 뵙겠습니다.

また明日(金曜日は来週)、8時半にお会いいたします」とあいさつする。

4. 아오모리 TV에서도 목요일 저녁4:30~5:00에 방영하고 있었다.

青森テレビでも木曜日夕方4時30分から5時00分に放映していた。

5. 알다싶이, 순회의 종은 한 참관자로서 목요일 의녁에 한 서적 연구 집단을 방문하여 왔었다.

ご存じのように,巡回のしもべは木曜日の晩ある書籍研究の群れを訪問し,オブザーバーとして出席してきました。

6. 금년의 기념식 일자는 4월 9일 목요일 일몰 후가 될 것입니다.

今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。

7. ‘이스라엘’: “목요일 아침 한 ‘테러’범이 ‘텔아빕’의 한 ‘호텔’을 습격하여 유혈이 낭자하게 되었고 ··· 14명이 사망하였다.”

イスラエル: 「火曜日早朝テルアビブのホテルが過激派に襲われて血の海となる......死者十四人」。

8. 목요일 오후가 되자 목재는 미리 재단이 끝나서, 헌물로 들어온 철판을 함께 사용해서 삼각형 지붕틀을 만들기 시작했다.

木曜日の午後には,木材を既定のサイズに切る仕事が終わり,寄贈された鉄板でA形のトラスを作る作業が始まりました。

9. 여호와의 증인의 통치체 성원인 마르틴 포에칭거는 1988년 6월 16일, 목요일 저녁에 기름부음받은 그리스도인으로서 지상 행로를 마쳤다.

エホバの証人の統治体の成員,マーティン・ポエツィンガー兄弟は,1988年6月16日,木曜日の夕刻,油そそがれたクリスチャンとしての地上における歩みを終えました。

10. 《미녀방담》(美女放談)은 2009년 4월 2일부터 2010년 3월 25일까지 TV 도쿄 계열에서 목요일 심야에 방송되었던 헬로!

『美女放談』(びじょほうだん)は、2009年4月2日から2010年3月25日までテレビ東京で放送されていたハロー!

11. 마침내 9월 24일 목요일 몇몇 거주민이 이 문제를 스스로 해결하고자 나섰고, 바닥에 깔렸던 벽돌을 들어내고 땅속에 갇혀 있던 개를 구해냈다.

とうとう9月24日の木曜日に、居住者たちが自分たちの手で何とかしようと決めて、レンガを掘り返し、閉じ込められた犬を救い出した。

12. 2001년 10월 11일부터 2002년 3월 21일까지 목요일 22:54 - 23:00에 후지 TV에서 방송 된 ERS-300의 라떼와 마카롱을 캐릭터화한 텔레비전 애니메이션.

『ピロッポ』 2001年10月11日から2002年3月21日まで木曜日22:54 - 23:00にフジテレビ系で放送された、「ERS-300」のラッテとマカロンをキャラクター化したテレビアニメーション。

13. 또한 2010년 4월 22일 방송분의 크로스 프로그램은 직전 프로그램 《목요일 미스터리》의 출연자가 《○ ○》의 뒤에는 《목 드라마 ○ ○》라고 말하고 하게 됐다.

なお2010年4月22日放送分からのクロスプログラムは、直前番組『木曜ミステリー』の出演者が「『○○』の後は、『木曜ドラマ、○○』」と言ってから行うようになった。

14. 놀란 내 직장 동료들은 나에게 디보도(Diwodo)라는 별명을 붙여 주었는데, 내가 딘스다흐(Dinsdag)[화요일], 분스다흐(Woensdag)[수요일], 돈데르다흐(Donderdag)[목요일]에만 일했기 때문입니다.

わたしが,ディンスダフ[火曜日]とウーンスダフ[水曜日]とドンデルダフ[木曜日]にしか働かなかったからです。

15. 이런 식으로 그리스도교국은 그들의 “세족(洗足) 목요일”을 갖게 되었고 언제나 목요일에 예수의 마지막 만찬을 기념하며, “성 금요일”을 갖게 되어 언제나 금요일에 그의 죽음을 기념한다.

こうしてキリスト教世界は,イエスの最後の晩さんを記念する「聖木曜日」をいつも木曜日に,そしてイエスの死を記念する「受苦日」をいつも金曜日に持つようになりました。

16. 화요일(Tuesday)은 오딘(보덴이라고도 함)의 아들 티르(Tyr)의 이름을 따서 지은 것이며, 수요일(Wednesday)은 보덴(Woden)의 날이고, 목요일(Thursday)은 토르(Thor)의 날이며, 금요일(Friday)은 프리가(Frigga)의 날이다.

水曜日のWednesday<ウェンズデー>はウォドンの日,木曜日のThursday<サーズデー>はトールの日,金曜日のFriday<フライデー>はフリッグの日です。

17. 아사히 연속 드라마 범위에서는 유일한 20시 대이기도하고, 19시 범위의 버라이어티 프로그램의 2 시간 스페셜 등의 특별 프로그램에 의해 중단되는 경향이 있으며, 1 작품당의 방송 횟수가 6-8 이야기 정도로 다소 적게되어 버리는 경우가 많다 (수요일 21시 프레임과 목요일 21시 범위의 작품은 대략 9 ~ 11 회 정도이다).

テレビ朝日の連続ドラマ枠では唯一の20時台ということもあって、19時枠のバラエティー番組の2時間スペシャルなどの特別番組により休止となる傾向があり、1作品あたりの放送回数が6~8話程度とやや少なくなってしまうケースが多い(水曜21時枠や木曜21時枠の作品はおおよそ9~11話位である)。